Muat turun aplikasi
educalingo
schamhaft

Maksud "schamhaft" dalam kamus Chichewa

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN SCHAMHAFT

mittelhochdeutsch schamhaft, althochdeutsch scamahaft.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN SCHAMHAFT DALAM CHICHEWA

scha̲mhaft [ˈʃaːmhaft]


KATEGORI TATABAHASA SCHAMHAFT

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SCHAMHAFT dalam CHICHEWA?

Definisi schamhaft dalam kamus Chichewa

sangat mudah untuk berasa malu; Menunjukkan pubes; penuh malu, seorang pemuda yang memalukan dengan malu melihat malu menyentuh matanya.


CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SCHAMHAFT

Aktiengesellschaft · Gemeinschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Wirtschaft · Wissenschaft · dauerhaft · filmhaft · keimhaft · namhaft · stammhaft · stimmhaft · traumhaft

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SCHAMHAFT

schämen · schamfilen · Schamfrist · Schamfuge · Schamgefühl · Schamgegend · Schamgrenze · Schamhaar · Schamhaftigkeit · schämig · Schämigkeit · Schamisen · Schamkapsel · Schamlippe · schamlos

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SCHAMHAFT

Abfallwirtschaft · Arbeitsgemeinschaft · Bereitschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Geisteswissenschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Personengesellschaft · Schaft · Verwandtschaft · Weltmeisterschaft · ernsthaft · fehlerhaft · mangelhaft · vorteilhaft

Sinonim dan antonim schamhaft dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

SINONIM «SCHAMHAFT» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «schamhaft» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «schamhaft» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN SCHAMHAFT

Cari terjemahan schamhaft kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan schamhaft dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «schamhaft» dalam Chichewa.
zh

Penterjemah Chichewa - Cina

谦虚
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Chichewa - Czech

modestamente
570 juta pentutur
en

Penterjemah Chichewa - Corsica

modestly
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Chichewa - Hindi

विनय
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

متواضع
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Chichewa - Rusia

умеренно
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Chichewa - Punjabi

modestamente
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Chichewa - Basque

নম্রভাবে
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Chichewa - Frisia

modestement
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Chichewa - Melayu

sederhana
190 juta pentutur
de

Chichewa

schamhaft
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Chichewa - Jepun

控えめ
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

겸손
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Chichewa - Jerman

ingkang pantes
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

khiêm tốn
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Chichewa - Tagalog

அடக்கமாக
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Chichewa - Marathi

सभ्यता
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Chichewa - Turki

alçakgönüllülükle
70 juta pentutur
it

Penterjemah Chichewa - Itali

modestamente
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Chichewa - Poland

skromnie
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Chichewa - Ukraine

помірно
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Chichewa - Romania

modest
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

μέτρια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

beskeie
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

blygsamt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

beskjedent
5 juta pentutur

Aliran kegunaan schamhaft

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SCHAMHAFT»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum schamhaft
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «schamhaft».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai schamhaft

CONTOH

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «SCHAMHAFT»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan schamhaft.
1
Heliodor
Solange Liebende ihr Geheimnis gewahrt glauben, halten Sie sich schamhaft zurück; sehen sie sich durchschaut, so werfen sie alle Scheu beiseite. Unbemerkte Liebe ist furchtsam, der Etappte wird dreist.
2
Aischylos
Antwortet schamhaft, rührend, mit bescheidnem Wort dem Herrn in diesem Lande, wie's Zuwandrern ziemt.
3
Friedrich Nietzsche
Die einen werden durch großes Lob schamhaft, die anderen frech.
4
Friedrich Hebbel
Der wahre Schmerz ist schamhaft.
5
Jean Paul
Viele Zänkereien in der Ehe kommen davon, daß man fordert, der Gatte solle die Liebe erraten, die man auszusprechen zu stolz und schamhaft ist.
6
Friedrich Nietzsche
Der schönste Leib – ein Schleier nur, in den sich schamhaft – Schönres hüllt. –

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SCHAMHAFT»

Ketahui penggunaan schamhaft dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan schamhaft dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Schamhaft Verschwiegene Wahrheiten in Der Altenpflege
Die Wahrheit der Pflege!
Werner Tigges, Michael Gomola, Alois Gmeiner, 2013
2
Deutsche Synonymik: K - Z
Art. Schamhaft.} Schamhaft siehe Keusch. Schamhaft. Schämig. Verschämt, [ü.] Ein zartes, leicht erregbares Gefühl für Züchtigkeit, Ehrbarkeit und Anstand mit behutsamer Zurückhaltung von Allem, was Лет unverdorbenen Menschen als ein ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
3
Sämtliche Schriften: Philosophische Schriften
Geschichte. der. Schamhaft!^. keit. (^). ^ebe, Tochter der Juno, war die G5t» tinn der Jugend ; schon damals fiengen die Göttinnen an, sich zu schminken , weil sie es bedurften; nur Hebe nicht, denn sie war die unschuldigste, frischeste, ...
Friedrich Just Riedel, 1787
4
Moralisch-philosophische Werke
Plato verlangt von den Alten, selbst gegen junge Leute schamhaft zu seyn , wenn sie diesen Schanchaftigkett einflößen wollen. Eben so muß auch der Freund bey seiner Freymüthigteit schamhaft seyn, und sich mit seinen Verweisen dem ...
Plutarchus, Johann Friedrich Salomon Kaltwasser, 1796
5
Moralische Abhandlungen
... einflößen wollen. Eben so muß auch der Freund bey seiner Freymüthigkeit schamhaft seyn, und sich mit seinen Verweisen dem Fehlenden allmäh» llch und behutsam nähern; dadurch wird er ihn eben» falls lich ...
Plutarchus, Johann Friedrich Salomon Kaltwasser, 1783
6
Handbuch zum Katechismus des Erzbisthums Bamberg: zunächst ...
Sey. schamhaft. S. 99. F. 5. Geschichte. Da Sem und Iaphet hörten^, daß ihr Vater, Noe, in seiner Hütte entblößt da liege, nahmen sie sogleich einen Mantel, giengen rücklings hinzu , und bedeckten ihren Vater. Hiedurch gaben sie nicht nur ...
Franz Stapf, 1832
7
Sämmtliche Werke
Schamhaft sank jetzt der Schleyer der Neuver» lobten ; schamhaft glühte ihre Wange ;, ihre Augen suchten den Boden. — Umringt vom Iubel führte K.linias sie heim, und ward der neidenswerkkeste aller Manner! — Die Frucht seiner seligsten ...
August Gottlieb Meissner, 1814
8
Der Unterschied bey Dienstbewerbungen
( schlägt schamhaft die Augen nieder ) Was Euer hochsreyherrlichen Gnaden für Einsalle haben ! Präsident. Nun das wäre doch nicht so sonderbar! Ich wüßte einen braven Mann sür dich. Wenn du mir Commission giebst, will ich mir Mühe ...
Gottlieb Stephanie, 1777
9
Ausbildung zur Heiligkeit, und seliges Hinscheiden einer ...
Seyd also schamhaft ; — denn ihr seyd , wie Paulus warnet , 2. nicht euer eigen ; seyd im höchsten Grade schamhaft, wie gegen andere, «lso auch gegen euch selbst. Euer jungfrauli» che Leib, als ein wahrer Tempel des deü ligen Geistes, ...
‎1794
10
Alcibiades
August Gottlieb Meissner. gnügsamen nicht! Freilich bist du es sclbst, um die ich bitte! „Unddiedu erhalten sollst!" Schamhaft sank jetzt der Schleier der Neu- verlobten ; schamhaft glühte ihre Wange ; ihre Augen suchten den Boden. — Umringt ...
August Gottlieb Meissner, 1781

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SCHAMHAFT»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah schamhaft digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Schmiere macht Laune
Bei der Vorstellung, dass die von ihm zu Studentenzeiten verfasste und bisher schamhaft verschwiegene römische Tragödie „Raub der Sabinerinnen“ doch ... «Echo-online, Dis 16»
2
Die Fehler unseres Lebens
Schamhaft verbirgt sich der entscheidende Fehler in einer Düne von geringfügigen Irrtümern und geht darin unter. An warnenden Stimmen hat es noch nie ... «SWR Nachrichten, Nov 16»
3
Warum Bob Dylan den Literaturnobelpreis verdient hat
So als wollte er wie in seinem 52 Jahre alten Hit "It Ain't Me, Babe" sagen, steht der spirgelige Barde dann ungelenk und schamhaft auf der Bühne. Auf der ... «Berliner Morgenpost, Okt 16»
4
Sigmar Gabriel verteidigt Iran-Reise: Wirtschaftliche Interessen ...
Die wirtschaftlichen Interessen Deutschlands sollte man auch in diesem Fall "nicht schamhaft verschweigen", sagte der Wirtschaftsminister gegenüber der ... «N24, Okt 16»
5
Vulva-Thementag in der Frauenberatung befasst sich mit ...
... durch den von ihr „Shaming and Naming“ genannten Sprachumgang als unbedeutend und schamhaft bis hin zur Namenlosigkeit abgewertet wurde. Für ihre ... «kreiszeitung.de, Feb 16»
6
Schamhafte Statuen: Diplomatisch verhüllt in Rom
Weil Irans Präsident Rohani den Anblick nackter Statuen nicht gewohnt ist, haben römische Beamte solche schamhaft versteckt. 26 Kommentare ... «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»
7
Das Erbe des Meisterfotografen: Zum 90. Geburtstag von Günter ...
... sich so selbstbewusst wie entrückt dem Betrachter entgegenträumen – nie schamhaft, nie schamlos –, ist viel geschrieben worden. Ihr Mann, erzählt Schlegel, ... «Leipziger Volkszeitung, Jan 16»
8
Nürnberg: "Zum Glück hatten wir ein großes Weißbrot dabei"
Sie öffnete den Reißverschluss ihrer Hose, entschuldigte sich schamhaft bei meinem Mann (Scuzaţi!), ließ das Geld in der Unterhose verschwinden, zog den ... «ZEIT ONLINE, Jan 16»
9
Die frohe Botschaft, die schamhaft verschwiegen wird
Die frohe Botschaft, die schamhaft verschwiegen wird. Kreuze werden abmontiert, christliche Feste umgedeutet. Das Christentum tritt von sich aus den Rückzug ... «DiePresse.com, Dis 15»
10
Die Troika, aber auch Syriza sparen nicht bei den griechischen ...
Die Staaten der Eurozone zahlen Griechenland Milliardenbeträge, damit es seine Schulden zahlen kann. Doch wohin fließt das Geld? Schamhaft verschwiegen ... «Telepolis, Mei 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. schamhaft [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/schamhaft> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS