Maksud "trotzen" dalam kamus Chichewa

ETIMOLOGI PERKATAAN TROTZEN

mittelhochdeutsch tratzen, trutzen, zu ↑Trotz.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN TROTZEN DALAM CHICHEWA

trotzen  [trọtzen]

APAKAH MAKSUD TROTZEN dalam CHICHEWA?

walaupun

Trotz

Walaupun ini adalah tindak balas rintangan yang menampakkan diri dalam kegigihan yang keras kepala, sering disertai dengan ledakan emosi yang ganas, pada pendapat atau hak. Istilah "penantangan" pada asalnya bukanlah satu yang negatif, tetapi secara umumnya bermakna pertahanan balas atau keteguhan. Walau bagaimanapun, dari segi tingkah laku kanak-kanak, istilah itu secara tradisional difahami negatif. Dalam perbincangan saintifik dia tidak digunakan lagi, kerana dia menilai lebih daripada yang dia akan mencipta kejelasan.

Trotz ist ein Verhalten des Widerstands, welches sich in hartnäckigem, oft auch von heftigen Gefühlsausbrüchen begleitetem Beharren auf einer Meinung oder einem Recht äußert. Der Begriff Trotz war ursprünglich nicht negativ wertend, sondern bezeichnete allgemein Gegenwehr oder Standhaftigkeit. In Bezug auf kindliches Verhalten wird der Begriff jedoch traditionell negativ verstanden. In der wissenschaftlichen Diskussion wird er kaum mehr verwendet, denn er wertet mehr, als dass er Klarheit schaffen würde.

Definisi trotzen dalam kamus Chichewa

Dengan tegas bergantung pada kekuasaannya, haknya untuk menentang seseorang atau menyebabkan ancaman, menentang cabaran untuk menentangnya atas alasan tertentu, menantang seseorang akan marah. dalam pergantungan teguh pada kekuatannya, haknya untuk menahan seseorang atau menyebabkan yang menimbulkan ancaman, untuk menahan cabaran yang ditahan.

in festem Vertrauen auf seine Kraft, sein Recht einer Person oder Sache, die eine Bedrohung darstellt, Widerstand leisten, der Herausforderung durch sie standhalten aus einem bestimmten Anlass trotzig sein trotzend äußern, sagen jemandem böse sein. in festem Vertrauen auf seine Kraft, sein Recht einer Person oder Sache, die eine Bedrohung darstellt, Widerstand leisten, der Herausforderung durch sie standhaltenGebrauchgehoben.

KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA TROTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trotze

du trotzt

er/sie/es trotzt

wir trotzen

ihr trotzt

sie/Sie trotzen

Präteritum

ich trotzte

du trotztest

er/sie/es trotzte

wir trotzten

ihr trotztet

sie/Sie trotzten

Futur I

ich werde trotzen

du wirst trotzen

er/sie/es wird trotzen

wir werden trotzen

ihr werdet trotzen

sie/Sie werden trotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrotzt

du hast getrotzt

er/sie/es hat getrotzt

wir haben getrotzt

ihr habt getrotzt

sie/Sie haben getrotzt

Plusquamperfekt

ich hatte getrotzt

du hattest getrotzt

er/sie/es hatte getrotzt

wir hatten getrotzt

ihr hattet getrotzt

sie/Sie hatten getrotzt

Futur II

ich werde getrotzt haben

du wirst getrotzt haben

er/sie/es wird getrotzt haben

wir werden getrotzt haben

ihr werdet getrotzt haben

sie/Sie werden getrotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trotze

du trotzest

er/sie/es trotze

wir trotzen

ihr trotzet

sie/Sie trotzen

Futur I

ich werde trotzen

du werdest trotzen

er/sie/es werde trotzen

wir werden trotzen

ihr werdet trotzen

sie/Sie werden trotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrotzt

du habest getrotzt

er/sie/es habe getrotzt

wir haben getrotzt

ihr habet getrotzt

sie/Sie haben getrotzt

Futur II

ich werde getrotzt haben

du werdest getrotzt haben

er/sie/es werde getrotzt haben

wir werden getrotzt haben

ihr werdet getrotzt haben

sie/Sie werden getrotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trotzte

du trotztest

er/sie/es trotzte

wir trotzten

ihr trotztet

sie/Sie trotzten

Futur I

ich würde trotzen

du würdest trotzen

er/sie/es würde trotzen

wir würden trotzen

ihr würdet trotzen

sie/Sie würden trotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getrotzt

du hättest getrotzt

er/sie/es hätte getrotzt

wir hätten getrotzt

ihr hättet getrotzt

sie/Sie hätten getrotzt

Futur II

ich würde getrotzt haben

du würdest getrotzt haben

er/sie/es würde getrotzt haben

wir würden getrotzt haben

ihr würdet getrotzt haben

sie/Sie würden getrotzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trotzen

Infinitiv Perfekt

getrotzt haben

Partizip Präsens

trotzend

Partizip Perfekt

getrotzt

SINONIM «TROTZEN» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «trotzen» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Chichewa sinonim trotzen

aufbegehren · aufmucken · aufstehen · entgegentreten · entgegenwirken · frondieren · meutern · opponieren · rebellieren · revoltieren · trutzen

TERJEMAHAN TROTZEN

Cari terjemahan trotzen kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan trotzen dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «trotzen» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 违抗
• Penterjemah Chichewa - Czech: desafiar
• Penterjemah Chichewa - Corsica: defy
• Penterjemah Chichewa - Hindi: उपेक्षा करना
• Penterjemah Chichewa - Amhara: تحدى
• Penterjemah Chichewa - Rusia: игнорировать
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: desafiar
• Penterjemah Chichewa - Basque: কলা দেখান
• Penterjemah Chichewa - Frisia: défier
• Penterjemah Chichewa - Melayu: menentang
• Chichewa: trotzen
• Penterjemah Chichewa - Jepun: 逆らいます
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 무시
• Penterjemah Chichewa - Jerman: nentang
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: thách đố
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: மீறுகின்றனர்
• Penterjemah Chichewa - Marathi: प्रतिकार करणे
• Penterjemah Chichewa - Turki: karşı gelmek
• Penterjemah Chichewa - Itali: sfidare
• Penterjemah Chichewa - Poland: przeciwstawiać się
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: ігнорувати
• Penterjemah Chichewa - Romania: sfida
• Penterjemah Chichewa - Cina: προκαλώ
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: daag
• Penterjemah Chichewa - Swahili: trotsa
• Penterjemah Chichewa - Parsi: trosse

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «TROTZEN»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan trotzen.

1

Charles Tschopp

Jung ist, wer seinen Erfahrungen noch trotzen kann.

2

Greta Garbo

Ich habe das Inkognito schon immer gemocht. Das ist eine Art Ölzeug, das man überzieht, um den Stürmen der Neugierde zu trotzen.

3

Heinrich Leuthold

Böse fürchten den Tod, Glückliche scheuen ihn, Arme rufen ihn an, Tapfere trotzen ihm; doch Geprüfte und Weise sehn ihn nahen wie einen Freund. Denn den Frieden der Brust, welchen die Welt entweiht und die Sorge geraubt, bringt uns der Tod zurück und der kettenschweren Seele löst er den Sklavenring.

4

Heinrich Leuthold

Der Tod Böse fürchten den Tod, Glückliche scheuen ihn. Arme rufen ihn an. Tapfere trotzen ihm; Doch Geprüfte und Weise Sehn ihn nahen wie einen Freund. Denn den Frieden der Brust, welchen die Welt entweiht Und die Sorge geraubt, bringt uns der Tod zurück, Und der kettenbeschwerten Seele löst er den Sklavenring.

5

Johannes von Müller

Dem Unglück trotzen, ist groß; aber es ist unweise, die Maßregeln durchsetzen zu wollen, wodurch das Unglück kam.

6

Robert Burns

Mit Whisky trotzen wir dem Satan.

7

Miguel de Unamuno

Der Mut, der Lächerlichkeit zu trotzen, ist es, den wir am meisten brauchen.

8

Benjamin Disraeli

Nichts kann dem Willen eines Menschen trotzen, der sogar seine Existenz aufs Spiel setzt, um sein erklärtes Ziel zu erreichen.

9

Friedrich Löchner

Die Helden, die dem Schicksal trotzen, sind aus der Näh' oft grad zum Kotzen.

10

Sophokles

Immer bleibt es unerlaubt, zu trotzen seinem Oberhaupt.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TROTZEN»

Ketahui penggunaan trotzen dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan trotzen dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

Den (Lebens-) Stürmen trotzen: Biografie einer Rastlosen

Eine packende Biografie ber eine Frau, die Mitte des 20.

Rena Staub, 2011

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Neichthum, Ps. 49, 7, Sie trotzen auf den Gott Israel, Es. 48, 2. Arpharad trotzete aufseine Macht, Jud. 1 , 5. Trotze nicht auf dein Amt, Sir. 10, 31. Ein Midas trotzt aus den Besitz der ...

Johann Georg Krünitz, 1846

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

trotzen, ziellos. Sm. (alt u. oberd. trutzcn, s. d. u. vgl. tratzen; schweb. trot«>; in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: I) mittelh. tra-, von dem Stamme des an- ^ gels. tKreatM«, engl  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

trotzen, ziellos. Zw. (alt u. oberd. trutzen, s. d. u. vgl. tratzen; schweb, trotss; in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: l) mittelh. tri«, von dem Stamme des an- gels. tKreatisn, engl, tkrest ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständige theoretisch-praktische Generalbaß- und ...

kp. k. fahr, ihr trotzet der Gefahr, Ihr trotzet der Ge-fahr, i7i k?. r, fahr, wir trotzen der Gefahr, wir trotzen der Gefahr, fahr, wir trotzen der Gefahr, wir trotzen der Gefahr, WWW ihr tro-tzct der Ge-fahr, >> > ^ ^ Ihr trotzet der Gc» — ^ — 5>— 5» ...

Matthäus Zeheter, Max Joseph Winkler, 1847

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

trotzen, ziellos. Zw. (alt u. obcrd. trutzen, f. d. u. vgl. tratzen; schweb, trotmz in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: l) mittelh. tr»2, von dem Stamme des an- gels. rkresys«, engl, tdrest ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Und es kann demnach Plunder von allen Gegenständen gesagt werden, welche überhaupt durch Alter abgenutzt und unbrauchbar geworden sind. , Pochen. Trotzen. Ueb. Gegen einen Andem hartnäckig auf seinem Willen bestehen. Wersch.

Johann B. Mayer, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinem Willen besteht, so ist es Pocken; geschieht es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe, welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht und das wahre oder täuschende ...

Johann August Eberhard, 1819

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinen Willen hesteht , so ist es Pochen; geschieht es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe, welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht nnd das wahre oder täuschende ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's ... Synonymisches Handwörterbuch ...

'Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinen Willen besteht, so ist es Pochen; geschiebt es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe , welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht und das wahre oder lauschende ...

Johann August Eberhard, 1821

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TROTZEN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah trotzen digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Autofahrer trotzen dem starken Schneefall

Dieser Bus, der seit Jahren mitten in der Schwelmer Innenstadt vor sich hingammelt kann dem Schnee nur noch bedingt trotzen und erst recht nicht mehr fahren. «Westfalenpost, Jan 17»

Eltern trotzen Busfahrer-Streik

Eltern werden für ihre Kinder zu Taxifahrern: Der andauernde Streik der Busfahrer sorgt für Komplikationen auf dem Schulweg. Der freiwillige Service läuft ... «hessenschau.de, Jan 17»

Winterwetter in Baden-Württemberg

Winterwetter in Baden-Württemberg Autofahrer trotzen der Glätte. Trotz der von Eis und Schnee bedeckten Straßen blieb in Baden-Württemberg am ... «SWR Nachrichten, Jan 17»

Düsseldorf: Wanderer trotzen der Kälte

ruft Ludigs, und die Gruppe setzt sich in Bewegung, immer darauf bedacht, dem Wetter zu trotzen. Gerade hat es angefangen, leicht zu schneien. "Wir wandern ... «RP ONLINE, Jan 17»

Feuerwehrsportler trotzen dem Frost

Feuerwehrsportler trotzen dem Frost Der amtierende Deutsche Meister René Frost vom Team Lausitz (l.) bei seinem Lauf. Foto: Michael Helbig/mih1. «Lausitzer Rundschau, Jan 17»

So trotzen Sie der Eiszeit!

Winterzeit ist «Gfrörlizeit». Vor allem Minustemperaturen im zweistelligen Bereich machen uns im Alltag zu schaffen. Hier ein paar Tipps für eisige Tage:. «Schweizer Radio und Fernsehen, Jan 17»

Raumfahrtgeschäft: Wie Airbus neuer Konkurrenz trotzen will

Neue Konkurrenten mischen das Raumfahrtgeschäft auf – mit niedrigen Preisen und hochfliegenden Plänen. Mit einer neuen Fabrik will Airbus zwei Satelliten ... «Handelsblatt, Jan 17»

Traumabewältigung - Der Angst trotzen

Auf vielen Weihnachtsmärkten werden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt - so wie hier in Schwerin. Die Märkte ganz zu meiden, empfehlen Experten nicht. «Süddeutsche.de, Dis 16»

Netrace: Schüler trotzen dem Hackerangriff

Jetzt strahlen sie wieder: In der Netrace-Vorrunde hatten Abderezak Hamid, Mareike Joußen, Cynthia Hermanns und Vanessa Lehmann (von links) vom ... «Aachener Zeitung, Dis 16»

FC Augsburg will Verletztenmisere gegen Frankfurt trotzen

Augsburg - Der FC Augsburg will seiner Verletztenmisere auch im Bundesligaspiel gegen Eintracht Frankfurt am Sonntag (17.30 Uhr) trotzen. «Unsere Jungs ... «DIE WELT, Dis 16»