KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA TROTTIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trottiere
du trottierst
er/sie/es trottiert
wir trottieren
ihr trottiert
sie/Sie trottieren
Präteritum
ich trottierte
du trottiertest
er/sie/es trottierte
wir trottierten
ihr trottiertet
sie/Sie trottierten
Futur I
ich werde trottieren
du wirst trottieren
er/sie/es wird trottieren
wir werden trottieren
ihr werdet trottieren
sie/Sie werden trottieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe trottiert
du hast trottiert
er/sie/es hat trottiert
wir haben trottiert
ihr habt trottiert
sie/Sie haben trottiert
Plusquamperfekt
ich hatte trottiert
du hattest trottiert
er/sie/es hatte trottiert
wir hatten trottiert
ihr hattet trottiert
sie/Sie hatten trottiert
Futur II
ich werde trottiert haben
du wirst trottiert haben
er/sie/es wird trottiert haben
wir werden trottiert haben
ihr werdet trottiert haben
sie/Sie werden trottiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trottiere
du trottierest
er/sie/es trottiere
wir trottieren
ihr trottieret
sie/Sie trottieren
Futur I
ich werde trottieren
du werdest trottieren
er/sie/es werde trottieren
wir werden trottieren
ihr werdet trottieren
sie/Sie werden trottieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe trottiert
du habest trottiert
er/sie/es habe trottiert
wir haben trottiert
ihr habet trottiert
sie/Sie haben trottiert
Futur II
ich werde trottiert haben
du werdest trottiert haben
er/sie/es werde trottiert haben
wir werden trottiert haben
ihr werdet trottiert haben
sie/Sie werden trottiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trottierte
du trottiertest
er/sie/es trottierte
wir trottierten
ihr trottiertet
sie/Sie trottierten
Futur I
ich würde trottieren
du würdest trottieren
er/sie/es würde trottieren
wir würden trottieren
ihr würdet trottieren
sie/Sie würden trottieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte trottiert
du hättest trottiert
er/sie/es hätte trottiert
wir hätten trottiert
ihr hättet trottiert
sie/Sie hätten trottiert
Futur II
ich würde trottiert haben
du würdest trottiert haben
er/sie/es würde trottiert haben
wir würden trottiert haben
ihr würdet trottiert haben
sie/Sie würden trottiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trottieren
Infinitiv Perfekt
trottiert haben
Partizip Präsens
trottierend
Partizip Perfekt
trottiert
CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TROTTIEREN»
Ketahui penggunaan
trottieren dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
trottieren dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
Zeitweilig war übrigens bei Reitern auch trottieren mit frz. Endung üblich. das
wohl auf neuer Entlehnung von frz. trotter beruhte: ..Trottieren und ftäuben zu
hellen Scharen“74; „Die Leute lachten ja meinem Vetter von Lindenberg. einem ...
2
Studia linguistica germanica
trottieren - trouble 639 TR0TTIEREN (vb) On the verbal use of *trotten in 0swald
von Wolkenstein, see DWb s.v. trottieren, Trübner s.v. Trott. Distinct is the
appearance in Ger. texts from the early 17th c. of the vb trottieren < Fr. trotter, Ital.
trottare ...
William Jervis Jones, 1976
3
Geschichte des Temeser Banats
Da das Land flach und eben ist, so hindert nichts das Pferd, beständig zu
trottieren. Diese Ausdehnung der Ebene veranlasst, dass man hier zum
Verwundern lange Furchen beim Ackern macht." Von den Ungarn selbst hat der
Verfasser nicht ...
Johann Heinrich Schwicker, 1872
4
Goethe: Lustspiele, Singspiele, Satiren, Dramatische Zeit- ...
Ach schau sie, guck sie, komm herbei Der Papst und Kaiser und Klerisei, Haben
lange Mäntel und lange Schwänz, Paradieren mit Eichel- und Lorbeerkränz,
Trottieren und stäuben zu hellen Scharen, Machen ein Gezwatzer als wie die
Staren ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
Immerhin, letzterer spielt jedenfalls die lächerlichere Figur; denn der reale
Verstand mit allen seinen hergebrachten gemeinnützigen SprichWörtern muß
dennoch, auf seinem ruhigen Esel, hinter der Begeisterung einher trottieren; trotz
seiner ...
Heinrich Heine, Gustav Adolf Erich Bogeng, 1836
6
Über die menschliche Natur und die Mittel, ein hohes Alter ...
Johann Heinrich Jördens. sichert nicht immer, dafs das ausgetretene Stück Netz
oder Gedärme dabey unter der Pelote hervorschlüpft. h Wo aber' diese
Umstände nicht vorhanden sind , kann _das Trottieren auf einem sanft gehenden
Pferde ...
Johann Heinrich Jördens, 1797
7
Geschichte der Pädagogik vom Wiederaufblühen klassischer ...
Es 'ift gut. daß er den Zögling vor fich trottieren laße. damit er feinen Gang
kennen und beurtheilen lerne. wie tief er fich zu ihm herablaßen müße. um fich
feinen Kräften anzubequemen. Verkennt man diefes Verhältnis. fo verdirbt man
alles.
8
Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802: Von Leipzig nach Syrakus
... ich hier zum imrmuthlich in die geloischen Felder käme: da sah ich von weitem
drey Reiter und zwar zuzPi'erde auf mich zu trottieren'.' Die Erscheinung eines
Maulesels oder ' Esels ist mir in Sicilien ir_nmer lieber als eines Pferdes. Mir war
...
Johann Gottfried Seume, 1817
9
Der Post-tägliche Mercurius oder ein gantz besondere ...
Dieb Über den Kopff / welchen er alfo paar Fneß ein zietnbncl) i'tuck Weegtz
trottieren machen / difec man von guten Antekyen/.o demnthig als ertcerdcken/
welcherin Franckceich ein Regiment hat gegenwc'thZl aber 'eme fch'one anjpaZe
m ...
10
Spaziergang nach Syrakus im Jahr 1802: Von Leipzig nach Syrakus
... machte mit meinen Gedanken taufend Eircumherumfmweife und blieb bei der
fchönen Idee fiehen. daß ich hier nun vermuthlich in die geloifchen Felder käme:
da fah ich von weitem drei Reiter und zwar zu Pferde auf mich zu trottieren ...
Johann Gottfried Seume, 1815
