Maksud "Urfassung" dalam kamus Chichewa

SEBUTAN URFASSUNG DALAM CHICHEWA

Urfassung  [U̲rfassung]

APAKAH MAKSUD URFASSUNG dalam CHICHEWA?

teks asal

Urtext

Urtext adalah versi asal teks atau karya yang lebih besar, terutama dari dunia purba atau budaya awal yang tinggi. Untuk terjemahan, Urtext juga merujuk kepada kata-kata dalam bahasa sumber. Istilah, dan juga asal, kini dijauhi dan digantikan dengan istilah yang lebih tepat: Archetyp, Autograph Above all, seseorang telah mengucapkan selamat tinggal kepada idea teks asli otentik untuk zaman budaya awal. Sebelum perkembangan konsep pengarang moden, tiada teks yang dihasilkan, yang dianggap sebagai tidak berfungsi dan selesai. Para penulis sendiri membuat atau mengendalikan transkrip mereka sendiri jarang dipelihara dari abad yang lalu. Penyusunan semula versi asal dari salinan kemudian adalah tugas kritik teks. Kesedaran telah menyedihkan bahawa pembinaan semula tidak boleh secara umumnya pergi sejauh konsep sebenar. Penyelidikan pada teks-teks kuno secara sejarah telah mula dibangunkan dalam bentuk teks kanunik dan tulisan-tulisan agama yang disahkan oleh agama dari buku-buku agama yang hebat.

Als Urtext bezeichnet man die Urfassung eines Textes oder eines größeren Werkes, insbesondere aus der Antike oder den frühen Hochkulturen. Bei Übersetzungen bezeichnet Urtext auch den Wortlaut in der Ausgangssprache. Die Bezeichnung wird ebenso wie Original von den meisten Textwissenschaften heute gemieden und durch präzisere Begriffe ersetzt: Archetyp, Autograph Vor allem hat man sich von der Vorstellung autorisierter, authentischer Urtexte für frühe Kulturepochen verabschieden müssen. Vor der Entwicklung des modernen Autorbegriffs wurden keine Texte produziert, die als unveränderliche, fertige Werke galten. Vom Urheber selbst angefertigte oder kontrollierte Niederschriften sind aus früheren Jahrhunderten nur extrem selten erhalten. Die Rekonstruktion von ursprünglicheren Fassungen aus späteren Abschriften ist Aufgabe der Textkritik. Dabei hat die Erkenntnis ernüchternd gewirkt, dass die Rekonstruktion bis zu den eigentlichen Urfassungen in aller Regel nicht zurückreichen kann. Die Forschung nach Urtexten hat sich historisch zuerst bei kulturell kanonischen Texten und den kultisch sanktionierten Schriften der großen Buchreligionen entwickelt.

Definisi Urfassung dalam kamus Chichewa

versi asal karya sastera, muzik.

ursprüngliche Fassung eines literarischen, musikalischen Werkes.

SINONIM «URFASSUNG» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «Urfassung» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Chichewa sinonim Urfassung

Quelle

TERJEMAHAN URFASSUNG

Cari terjemahan Urfassung kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan Urfassung dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Urfassung» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 蓝本
• Penterjemah Chichewa - Czech: versión original
• Penterjemah Chichewa - Corsica: original version
• Penterjemah Chichewa - Hindi: मूल संस्करण
• Penterjemah Chichewa - Amhara: النسخة الأصلية
• Penterjemah Chichewa - Rusia: исходная версия
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: versão original
• Penterjemah Chichewa - Basque: মূল সংস্করণ
• Penterjemah Chichewa - Frisia: version originale
• Penterjemah Chichewa - Melayu: Versi asal
• Chichewa: Urfassung
• Penterjemah Chichewa - Jepun: 元のバージョン
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 원래 버전
• Penterjemah Chichewa - Jerman: versi asli
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: phiên bản gốc
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: அசல் பதிப்பு
• Penterjemah Chichewa - Marathi: मूळ आवृत्ती
• Penterjemah Chichewa - Turki: orijinal versiyonu
• Penterjemah Chichewa - Itali: versione originale
• Penterjemah Chichewa - Poland: wersja oryginalna
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: вихідна версія
• Penterjemah Chichewa - Romania: versiunea originală
• Penterjemah Chichewa - Cina: αρχική έκδοση
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: oorspronklike weergawe
• Penterjemah Chichewa - Swahili: ursprungliga versionen
• Penterjemah Chichewa - Parsi: opprinnelige versjonen

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «URFASSUNG»

Ketahui penggunaan Urfassung dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Urfassung dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

Urfassung der Philosophie der Offenbarung

Erstveröffentlichung der vom Herausgeber transkribierten Handschrift.

Friedrich W Schelling, Walter E. Ehrhardt, 1992

Grand Coesre's Sekret - 1. Teil; Die Flucht nach Paris I ...

Nikolaus Pfander. verdienten Strafe, welche den wahren Schuldigen zuteil werden müsse, wer immer sie sein mochten, wo immer sie sich verstecken mochten. Disziplin also kehrte zurück, räumte auf mit dem geistigen Chaos, das sich in ...

Nikolaus Pfander

On the Road: Die Urfassung

Jack Kerouacs epochemachender Roman «On the Road» (deutsch: «Unterwegs») über eine Schar junger Menschen, die auf der Suche nach Wahrheit, der Liebe und dem glückseligen Leben quer durch die USA reisen, hat weltweit Generationen ...

Jack Kerouac, 2010

Frank Wedekind Freiburger Literaturpsychologische Gespräche ...

Der Tragödie zweiter Teil, Die Büchse der Pandora, entsteht, ergänzt um einen neuen I. Akt und basierend auf dem IV. und V. Akt der Urfassung, erst zwischen Oktober 1900 und Januar 1901. Der Erstdruck erfolgt 1902. [...] Der Text der ...

Ortrud Gutjahr, 2001

Dead Dragons: Teil I - Urfassung

In diesem Moment wusste Windico, dass er ihnen folgen musste. Er wrde herausfinden, was sie vorhatten. Dead Dragons ist der Beginn eines dreiteiligen Epos, in dem ein spannender Kampf um die Herrschaft von Gut und Bse entbrannt.

Sebastian Gerwing, 2009

Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch

In der Urfassung zum erstenmal nach der Handschrift des Dichters veröffentlicht von Karl Victor, Frankfurt/M. 1923 Ausgaben Gockel, Hinkel, Gackeleja, Märchen, wieder erzählt von Clemens Brentano, Frankfurt/M. 1838 * Melodie Incipit 3_ ...

Vandenhoeck & Ruprecht, 2004

Göttliche Freiheit: die Trinitätslehre in Schellings ...

Kapitel 8 Der Aufbau der Urfassung der Philosophie der Offenbarimg Der Aufbau der Urfassung der Philosophie der Offenbarung ist dreiteilig.1 Auf eine schöpfungstheologische Hinführung (1) folgt eine trinitätstheolo- gische Durchführung (2) ...

Malte Dominik Krüger, 2008

Jüdisch-hellenistische Imitation eines orphischen Hieros ...

Chr. der Autor der Tübinger Theosophie nachträglich eine Synthese herzustellen versucht hat327: nämlich die Urfassung und die erheblich erweiterte aristobulische Überarbeitung. Alle antiken Zeugnisse lassen sich auf die eine oder die ...

Christoph Riedweg, 1993

Der Bibeljäger: die abenteuerliche Suche nach der Urfassung ...

die abenteuerliche Suche nach der Urfassung des Neuen Testaments Jürgen Gottschlich. Durch. die. Wüste. Tischendorf. wandelt. auf. den. Spuren. von. Moses. durch. den. Sinai. »Nahe an zwei Stunden mochte es sein, daß ich von den ...

Jürgen Gottschlich, 2010

Ethnographische Dokumente aus Neuspanien im Umfeld der Codex ...

Deckenmuster (T. 85v-88v/F. 57r-58v) 4. VON DEN PROTOFASSUNGEN ZUR URFASSUNG Nachdem ich im vorangehenden Kapitel die Codices Ixtlilxochitl I, *Rictos y Costumbres und *Libro de Figuras als Protofassungen der drei Familien ...

Berthold Riese, 1986

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «URFASSUNG»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Urfassung digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Giacomo Puccini: "Madama Butterfly"

... in seiner diesjährigen Eröffnungspremiere auf die Urfassung der Puccini-Oper "Madama Butterfly", die 1904 in der Scala noch gnadenlos ausgepfiffen wurde. «NDR.de, Nov 16»

Ein Zar steigt aus: Modest Mussorgskys „Boris Godunow“ in der ...

Ausgezeichnet auch die Chöre und die von Marcus Bosch präzise geführte Staatsphilharmonie. Das herbe, zukunftsgewandte Timbre der Urfassung von 1869 ... «nmz - neue musikzeitung, Okt 16»

In der Ruhe liegt die Kraft

Opus 135b – diese knappe Info genügt, um sich mitten in einem seit Jahrzehnten tobenden Streit wiederzufinden. Auch in einem Krimi. Denn: Urfassung oder ... «Badische Zeitung, Sep 16»

"Kleiner Mann – was nun?": Verlag veröffentlicht bisher unbekannte ...

Und überhaupt: ungekürzte Urfassung, Fallada – da war doch was? Richtig. Schon „Jeder stirbt für sich allein“, Falladas letzter Roman, war vor wenigen Jahren ... «DIE WELT, Jun 16»

Tausende Änderungen vorgenommen

Denn diese Urfassung gebe nicht nur die Sprache des Reformators authentisch wieder, sondern sei oftmals auch sprachwissenschaftlich genauer als die ... «Onetz.de, Jun 16»

Literatur: Urfassung im Archiv wiederentdeckt

25 Jahre nach dem Tod des Gymnasiallehrers Heinrich Gerlach kommt sein Buch neu heraus. Der Antikriegsroman ist nun in der Urfassung erhältlich. «Nordwest-Zeitung, Apr 16»

"Durchbruch bei Stalingrad": Der doppelte Antikriegsroman

Die Urfassung seines Romans hielt Gerlach, der 1991 im niedersächsischen Brake starb, für verloren. Dass sie dennoch auftauchte, ist dem Gießener ... «Hamburger Abendblatt, Apr 16»

Musiktheater Gelsenkirchen Bellinis "Norma" in der Urfassung ist die ...

GELSENKIRCHEN Was für ein Wunder von Musik, was für ein begnadeter Komponist, was für ein Frauenversteher: Vincenco Bellini schrieb mit der "Norma" ... «Ruhr Nachrichten, Mac 16»

Weil kein Mann kein Mann ist

Diese Urfassung überreichte er vermutlich noch 1925 Max Reinhardt zur Prüfung für eine Inszenierung am Deutschen Theater. Das dürfte wiederum Hugo von ... «DiePresse.com, Feb 16»

Die Urfassung von Wordsworths «Prelude»: Wo der Weltgeist weht

... William Wordsworths «Prelude» zu den literarischen Ecksteinen der englischen Romantik. Erstmals liegt nun die Urfassung in deutscher Übersetzung vor. «Neue Zürcher Zeitung, Jan 16»