Maksud "wegrennen" dalam kamus Chichewa

SEBUTAN WEGRENNEN DALAM CHICHEWA

wegrennen  wẹgrennen [ˈvɛkrɛnən]

APAKAH MAKSUD WEGRENNEN dalam CHICHEWA?

Definisi wegrennen dalam kamus Chichewa

Melarikan diri dari tempat di hadapan seseorang, sesuatu yang melarikan diri anjing mencubit ekor dan melarikan diri.

fortrennenBeispielevon einem Ort wegrennenvor jemandem, etwas wegrennender Hund kniff den Schwanz ein und rannte weg.

KONJUGASI CHICHEWA KATA KERJA WEGRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne weg

du rennst weg

er/sie/es rennt weg

wir rennen weg

ihr rennt weg

sie/Sie rennen weg

Präteritum

ich rannte weg

du ranntest weg

er/sie/es rannte weg

wir rannten weg

ihr ranntet weg

sie/Sie rannten weg

Futur I

ich werde wegrennen

du wirst wegrennen

er/sie/es wird wegrennen

wir werden wegrennen

ihr werdet wegrennen

sie/Sie werden wegrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggerannt

du bist weggerannt

er/sie/es ist weggerannt

wir sind weggerannt

ihr seid weggerannt

sie/Sie sind weggerannt

Plusquamperfekt

ich war weggerannt

du warst weggerannt

er/sie/es war weggerannt

wir waren weggerannt

ihr wart weggerannt

sie/Sie waren weggerannt

Futur II

ich werde weggerannt sein

du wirst weggerannt sein

er/sie/es wird weggerannt sein

wir werden weggerannt sein

ihr werdet weggerannt sein

sie/Sie werden weggerannt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renne weg

du rennest weg

er/sie/es renne weg

wir rennen weg

ihr rennet weg

sie/Sie rennen weg

Futur I

ich werde wegrennen

du werdest wegrennen

er/sie/es werde wegrennen

wir werden wegrennen

ihr werdet wegrennen

sie/Sie werden wegrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggerannt

du seiest weggerannt

er/sie/es sei weggerannt

wir seien weggerannt

ihr seiet weggerannt

sie/Sie seien weggerannt

Futur II

ich werde weggerannt sein

du werdest weggerannt sein

er/sie/es werde weggerannt sein

wir werden weggerannt sein

ihr werdet weggerannt sein

sie/Sie werden weggerannt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rennte weg

du renntest weg

er/sie/es rennte weg

wir rennten weg

ihr renntet weg

sie/Sie rennten weg

Futur I

ich würde wegrennen

du würdest wegrennen

er/sie/es würde wegrennen

wir würden wegrennen

ihr würdet wegrennen

sie/Sie würden wegrennen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggerannt

du wärest weggerannt

er/sie/es wäre weggerannt

wir wären weggerannt

ihr wäret weggerannt

sie/Sie wären weggerannt

Futur II

ich würde weggerannt sein

du würdest weggerannt sein

er/sie/es würde weggerannt sein

wir würden weggerannt sein

ihr würdet weggerannt sein

sie/Sie würden weggerannt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegrennen

Infinitiv Perfekt

weggerannt sein

Partizip Präsens

wegrennend

Partizip Perfekt

weggerannt

SINONIM «WEGRENNEN» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «wegrennen» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Chichewa sinonim wegrennen

davonlaufen · durchgehen · flüchten · fortlaufen · scheuen · stiften gehen · türmen · weglaufen

TERJEMAHAN WEGRENNEN

Cari terjemahan wegrennen kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.

Terjemahan wegrennen dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «wegrennen» dalam Chichewa.

• Penterjemah Chichewa - Cina: 逃跑
• Penterjemah Chichewa - Czech: huir
• Penterjemah Chichewa - Corsica: run away
• Penterjemah Chichewa - Hindi: दूर चला
• Penterjemah Chichewa - Amhara: هرب
• Penterjemah Chichewa - Rusia: убегать
• Penterjemah Chichewa - Punjabi: fugir
• Penterjemah Chichewa - Basque: পলান
• Penterjemah Chichewa - Frisia: s´enfuir
• Penterjemah Chichewa - Melayu: lari
• Chichewa: wegrennen
• Penterjemah Chichewa - Jepun: 逃げます
• Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti: 도망
• Penterjemah Chichewa - Jerman: mbukak adoh
• Penterjemah Chichewa - Vietnam: chạy trốn
• Penterjemah Chichewa - Tagalog: ஓட
• Penterjemah Chichewa - Marathi: पळून
• Penterjemah Chichewa - Turki: kaçmak
• Penterjemah Chichewa - Itali: fuggire
• Penterjemah Chichewa - Poland: uciec
• Penterjemah Chichewa - Ukraine: тікати
• Penterjemah Chichewa - Romania: fugi
• Penterjemah Chichewa - Cina: σκάσω
• Penterjemah Chichewa - Afrikaans: weghardloop
• Penterjemah Chichewa - Swahili: springa iväg
• Penterjemah Chichewa - Parsi: løpe vekk

CHICHEWA PETIKAN DENGAN «WEGRENNEN»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan wegrennen.

1

Jacques Wirion

Fortschreiten sagen sie, wegrennen meinen sie.

2

Johnny Depp

Und dann merkst du, dass 600 Männer und Frauen unter der Disney-Flagge vor einem riesigen Sturm wegrennen, der den Namen von Fred Feuersteins Frau trägt.

3

Stendhal

Ich habe diese Sucht, Kinder zu kriegen, nie begriffen, niedliche Puppen, die zu solchen Dummköpfen werden, daß man vor ihnen wegrennen möchte, es sei denn, sie erhalten eine strenge und unverfälschte Erziehung, und wer hat schon die Geduld, ihnen diese Erziehung zukommen zu lassen?

4

Michel de Montaigne

Ich halte es für gleich unrichtig, sich mit Widerwillen von den natürlichen Freuden abzuwenden, wie sich ihnen im Übermaß hinzugeben. Man soll ihnen nicht nachlaufen, aber auch nicht vor ihnen wegrennen: man soll sie nehmen wie ein Geschenk.

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «WEGRENNEN»

Ketahui penggunaan wegrennen dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan wegrennen dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.

Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...

[auch dervaa (wh; Stalder)] devaa-chiibe (-gchiibet): wegrennen (Fr1 / pb S-3). SYN: hase. [auch dervaa- (pb), devoo- (Fr1) ♢ Id 3,104] devaa-flädere (-gfläderet) : wegrennen: i (...) schryys- se hùrti a Chratte vola va de schönschte Tulipaa- nen  ...

Christian Schmutz, Walter Haas, 2004

Anne im Rainbow Valley: 7. Band von Anne of Green Gables

Ich möchte dann immer nur wegrennen, bis ich es nicht mehr hören oder sehen muß.“ „Es hat keinen Sinn, Theater zu machen, weil irgendwem wehgetan wir sagte Faith und warf ihre Locken in den Nacken. „Natürlich, wenn du dir selbst sehr ...

Lucy Maud Montgomery, Nadine Erler, 2013

Nie Gel(i)ebt!!!

Würde man zu der Schlucht umkehren, wenn man da raufgeklettert ist, man will so schnell wie möglich da wegrennen, wegrennen von diesen schlimmen einsamen Erinnerungen in dieser Schlucht, Wegrennen von der schmerzhaften ...

Ferdi Karaman, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Wegrennen, V. I) intr,. unregelm. (s. Rennen), mit sein, rennend sich entfernen. Gr ist weggerannt. II) tr,. rennend an etwas es wegschassen. Ein Stück vom Saune wegrennen. Uneigentlich, sich die Hirner wegrennen, durch überall Anstoßen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Abschied vom Homo Oeconomicus: Warum wir eine neue ...

wegrennen. Up in der Theorie: Energisch und beständig fortschreiten! Es ist klar, dass gute Dinge Weile brauchen. Alles will überlegt sein. Aber die Zeit muss gut und umsichtig genutzt werden. Up in der Praxis, zum Luxus hin: Immer schön ...

Gunter Dueck, 2012

Wörterbuch der deutschen Sprache

Ein Stück vom Zanne wege-tunen. uneigeatlieb. fich die Hörner wegrennen. dnrch überall Anfioßen erfahrner. klüger *werde-ir gewöhnlicher. die Hörner abrennen. _ D. Wegrennen. .D. -ung. Wegretten. 7. er., wegflhaffen. entfernen nnd retten.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Auch Wenn Die Welt Manchmal Wild Aussieht: Multimodale ...

Auf Romanos Bild werden die Dynamik und die Verzweiflung der Figuren und Tiere durch die hoch gerissenen Arme sowie das Wegrennen von Menschen und Schafen ausgedrückt. Die Flucht wirkt spontan und unkoordiniert, weil die ...

Frederic Vobbe, 2012

Die Matlock-Affäre: Roman

Während eines Zeitraums, den er nie ermessen konnte, lag Dunois' Körper bewußtlos neben ihm. Und er wußte, daß er wegrennen mußte. Schleunigst wegrennen, so schnell er konnte! Was hatte Dunois gesagt? ... Wagen Sie nicht alleine zu ...

Robert Ludlum, 2012

Das Leben ist zu kurz für Knäckebrot: Selbstbewusst in allen ...

Plötzlich springt der Säbelzahntiger aus dem Busch, »Roar!!!«. Jetzt heißt es, sich blitzartig entscheiden – flüchten oder kämpfen. Also entweder wegrennen – sehr schnell wegrennen – oder ihm fest eins auf die Nase geben. Dafür muss sie  ...

Sabine Asgodom, 2011

Mipu: Die Geschichte eines kleinen Helden

„Natürlich willich wissen, obich immer noch wegrennen muss!“, fuhr Siana ihn an. „Aber was soll ich machen? Mich in Gefahr begeben und riskieren, dass siedie Suche nach mir wiederaufnehmen oder mich lieber bedeckt halten?“ Auf diese ...

Sabine Kosmin, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «WEGRENNEN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah wegrennen digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Bei Begegnung mit dem Wolf: Bloß nicht wegrennen

Begegnungen des Menschen mit dem Wolf oder gar Rudeln sind selten. Kommt es dennoch dazu, so raten Experten zum langsamen, lauten und überlegten ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Jan 17»

Yoga gegen Magersucht: Für Franziska Krusche ist "das Wegrennen ...

Franziska Krusche arbeitet als Yogalehrerin, wohnt seit zwei Jahren in Indien und hat mit 26 schon mehr erlebt als manch anderer in der doppelten Zeit. «Rhein-Neckar Zeitung, Dis 16»

Mit dem Auto durch die Glastür

In Potsdam-Bornstedt sind in der Nacht Unbekannte mit einem Auto in einen Drogeriemarkt gefahren. Eine Augenzeugin sah drei Personen wegrennen. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Dis 16»

Polizei zu Horror-Clowns an Halloween: "Wegrennen ist nicht feige ...

Die Zwischenfälle mit sogenannten Horror-Clowns haben bizarre Ausmaße angenommen: Ganz normale Spaziergänger werden mit Äxten und Kettensägen ... «Web.de, Okt 16»

Sie lässt Besucher kreischend wegrennen

Vorsicht, bewaffnet und gefährlich: Valerie Becker in ihrem Outfit als blutrünstige Krankenschwester im Horror-Labyrinth „Deathpital“ im Movie Park. Eine Stunde ... «Derwesten.de, Okt 16»

„Wegrennen ist nicht feige“

„Wegrennen ist nicht feige, Wegrennen ist die beste Lösung“, machte er deutlich. Das gelte auch bei Angriffen auf dem Schulhof. Trotzdem zeigte Heil Tricks ... «Kreis-Anzeiger, Ogo 16»

Nate Diaz: „McGregor hätte fürs Wegrennen Punkt abgezogen ...

Fünf Runden lang gaben Conor McGregor und Nate Diaz bei UFC 202 alles und begeisterten die Zuschauer mit einer spannenden Schlacht. An dem knappen ... «GNP1.de, Ogo 16»

Achtung, Bär - bloß nicht wegrennen!

Eine Bärin hat in Japan offenbar vier Menschen getötet, weil sie die Bambussprossensammler als Fressfeinde empfand. Nun diskutiert das Land, wie man sich ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Der Torjubel: Ausziehen, Wegrennen, Rumrutschen

WEGRENNEN: "Für einen Augenblick wollen sie alleine im Fokus stehen", mutmaßt Jekauc über die Wegrenner. Absolut nicht vorstellbar ist die Reaktion ... «Süddeutsche.de, Jun 16»

Zum Wegrennen

Hot-Spot. Besonders betroffen von Dürre und Hitze ist der Süden. In Indien (Foto) wurden unlängst über 50 Grad gemessen. Die Wetterextreme sind. Potsdamer ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jun 16»