Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "Zartsinn" dalam kamus Chichewa

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ZARTSINN DALAM CHICHEWA

Zartsinn  [Za̲rtsinn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ZARTSINN

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ZARTSINN dalam CHICHEWA?

Klik untuk melihat definisi asal «Zartsinn» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

rasa kebijaksanaan

Taktgefühl

Rasa kebijaksanaan adalah istilah sehari-hari untuk keupayaan untuk berkomunikasi dengan orang lain tanpa mengecewakan atau memalukan mereka, atau tidak mengakui mereka terlalu rapat. Ia juga boleh menjadi ciri watak. Helmuth Plessner menerangkan bar sebagai "selama-lamanya terjaga menghormati jiwa yang lain dan dengan itu kebajikan hati yang pertama dan terakhir." Secara sosiologi, Takt ditangkap dalam bentuk "bentuk tingkah laku untuk rakan komunikasi" yang tidak mahu memecahkan pembentangan diri yang lain, "dan juga memelihara dia di mana dia menjadi sukar dipercayai." Sebahagian daripada tindakan bijak adalah ia tetap tidak mencolok. Niklas Luhmann menegaskan dalam teori sosialnya bahawa "kebijaksanaan adalah mungkin hanya dengan jangkaan jangkaan," "bukan semata-mata pemenuhan harapan luar", tetapi tingkah laku yang menunjukkan dirinya sebagai satu keperluan B sebagai rakan kongsi , untuk menjadi yang dia mahu mewakili A. Taktgefühl ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die Fähigkeit, mit anderen Menschen in Kontakt zu stehen, ohne sie zu brüskieren oder zu beschämen oder ihnen unangemessen zu nahe zu treten. Es kann sich auch zur Charaktereigenschaft verfestigen. Helmuth Plessner bezeichnete den Takt als den „ewig wache Respekt vor der anderen Seele und damit die erste und letzte Tugend des menschlichen Herzens“. Soziologisch wird Takt in einen „Satz von Verhaltensformen für Kommunikationspartner“ gefasst, die die Selbstdarstellung des anderen nicht durchbrechen wollen „und ihn auch dort noch schonen, wo er unglaubhaft wird“. Bestandteil eines taktvollen Handelns ist, dass es unauffällig bleibt. Niklas Luhmann hat in seiner Sozialtheorie darauf hingewiesen, "daß Takt nur mittels Erwartung von Erwartungen möglich ist", zudem "nicht einfach die Erfüllung fremder Erwartungen" ist, "sondern ein Verhalten, mit dem A sich als derjenige darstellt, den B als Partner braucht, um derjenige sein zu können, als der er sich A gegenüber darstellen möchte.

Definisi Zartsinn dalam kamus Chichewa

Makanan istimewa. Zartgefühl.
Klik untuk melihat definisi asal «Zartsinn» dalam kamus Chichewa.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ZARTSINN


Blödsinn
Blö̲dsinn 
Eigensinn
E̲i̲gensinn [ˈa͜iɡn̩zɪn]
Frohsinn
Fro̲hsinn [ˈfroːzɪn]
Geruchssinn
Geruchssinn
Gleichgewichtssinn
Gle̲i̲chgewichtssinn [ˈɡla͜içɡəvɪçt͜szɪn]
Hautsinn
Ha̲u̲tsinn
Irrsinn
Ịrrsinn [ˈɪrzɪn]
Kunstsinn
Kụnstsinn [ˈkʊnstzɪn]
Lebenssinn
Le̲benssinn [ˈleːbn̩szɪn]
Leichtsinn
Le̲i̲chtsinn 
Lichtsinn
Lịchtsinn [ˈlɪçtzɪn]
Scharfsinn
Schạrfsinn 
Schwachsinn
Schwạchsinn [ˈʃvaxzɪn]
Spürsinn
Spü̲rsinn
Tastsinn
Tạstsinn [ˈtastzɪn]
Uhrzeigersinn
U̲hrzeigersinn 
Unsinn
Ụnsinn 
Wahnsinn
Wa̲hnsinn 
Wortsinn
Wọrtsinn [ˈvɔrtzɪn]
Zeitsinn
Ze̲i̲tsinn [ˈt͜sa͜itzɪn]

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ZARTSINN

Zartgefühl
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
zärtlich
Zärtlichkeit
Zärtlichkeitsbedürfnis
zartlila
Zärtling
Zartmacher
zartrosa
zartsinnig
zartviolett
Zarzuela
Zarzuelero
Zasel
Zaser

CHICHEWA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ZARTSINN

Bürgersinn
Familiensinn
Freisinn
Gehörsinn
Gemeinschaftssinn
Gemeinsinn
Gerechtigkeitssinn
Geschmackssinn
Geschäftssinn
Hintersinn
Ordnungssinn
Orientierungssinn
Realitätssinn
Rinderwahnsinn
Starrsinn
Stumpfsinn
Tiefsinn
Trübsinn
Widersinn
Wirklichkeitssinn

Sinonim dan antonim Zartsinn dalam kamus sinonim Chichewa

SINONIM

SINONIM «ZARTSINN» DALAM CHICHEWA

Perkataan Chichewa berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «Zartsinn» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Chichewa sinonim Zartsinn

Terjemahan «Zartsinn» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ZARTSINN

Cari terjemahan Zartsinn kepada 25 bahasa dengan penterjemah Chichewa pelbagai bahasa kami.
Terjemahan Zartsinn dari Chichewa ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «Zartsinn» dalam Chichewa.

Penterjemah Chichewa - Cina

美味
1,325 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Czech

delicadeza
570 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Corsica

delicacy
510 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Hindi

विनम्रता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Chichewa - Amhara

دقة
280 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Rusia

лакомство
278 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Punjabi

delicadeza
270 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Basque

কৃশতা
260 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Frisia

délicatesse
220 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Melayu

makanan istimewa
190 juta pentutur

Chichewa

Zartsinn
180 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jepun

珍味
130 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Kreol Haiti

섬세
85 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Jerman

delicacy
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Chichewa - Vietnam

sự tinh tế
80 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Tagalog

சுவையாகவும்
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Marathi

सफाईदारपणा
75 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Turki

incelik
70 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Itali

delicatezza
65 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Poland

delikatność
50 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Ukraine

ласощі
40 juta pentutur

Penterjemah Chichewa - Romania

delicatețe
30 juta pentutur
el

Penterjemah Chichewa - Cina

λιχουδιά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Chichewa - Afrikaans

lekkerny
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Chichewa - Swahili

delikatess
10 juta pentutur
no

Penterjemah Chichewa - Parsi

delikatesse
5 juta pentutur

Aliran kegunaan Zartsinn

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ZARTSINN»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
19
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «Zartsinn» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum Zartsinn
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Chichewa dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «Zartsinn».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ZARTSINN» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «Zartsinn» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «Zartsinn» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Chichewa antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Chichewa, petikan dan berita mengenai Zartsinn

CONTOH

CHICHEWA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ZARTSINN»

Ketahui penggunaan Zartsinn dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan Zartsinn dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Chichewa.
1
Charakter-Züge und historische Fragmente aus dem Leben des ...
Nicht alle Leiden kann man mittheilen, am Wenigsten die tiefsten und schwersten : der christliche Zartsinn sieht sie im Blick der Wehmuth, hört sie im Tone der Stimme, ahnet sie in der Schüchternheit, bemerkt sie in der Verschämtheit, sein Ohr ...
Rulemann Friedrich Eylert, 1842
2
Charakter-Züge und historische Fragmente aus dem Leben des ...
Nicht alle Leiden kann man mittheilen, am Wenigsten die tiefsten und schwersten ; der christliche Zartsinn sieht sie im Blick der Wehmuth, hört sie im Tone der Stimme, ahnet sie in der Schüchternheit, bemerkt sie in der Verschämtheit, sein Ohr ...
Eylert (Bischof Dr., Rulemann Friedrich), 1843
3
Predigten gehalten in der Universitätskirche zu Leipzig in ...
Aber freilich, es gehört evangelischer Zartsinn dazu, daß die einende Liebe nicht versinnlicht, daß die evangelische Titte nicht zur Gewohnheit, daß die Ruhe und Stille nicht zum falschen Frieden, daß der sittliche Eifer nicht zur gesetzlichen ...
Benno Bruno Brückner, 1865
4
Gesammelte Werke
Warum? weil der Graf, Du weißt, Dn kennst seine Delicatesse, seinen Zartsinn." „ Ia, Zartsinn! der Henker hole diesen Zartsinn, Delicatesse und Finesse ! darin ist er Meister. Welcher Cidevant wäre es nicht?" „So höre doch nur," unterbricht ...
Charles Sealsfield, 1846
5
Gesammelte werke...
Warum? weil der Graf, Du weißt, Du kennst seine Delikatesse , seinen Zartsinn. " »Ia, Zartsinn! der Henker hole diesen Zartsinn, Delikatesse und Finesse! darin ist er Meister. Welcher Cidevant wäre es nicht?" „So höre doch nur," unterbricht ...
C. Sealsfield, 1846
6
Gesammelte Werke: Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre
Warum? weil der Graf, Du weißt, Du kennst seine Delikatesse, seinen Zartsinn." » Ia, Zartsinn! der Henker hole diesen Zartsinn, Delikatesse und Finesse ! darin ist er Meister. Welcher Eidevant wäre es nicht?" „So höre doch nur," unterbricht ...
Charles Sealsfield, 1846
7
Der ungeheure Verlust: Flucht und Vertreibung in der ...
Was die Deutschen taten, war „Gegen das aufräumende Meer / Gebaut mit Zartsinn". Was seit 1945 entstand, wurde „gebaut / Gegen die aufräumende / Zeit, mit Zartsinn / Von herlaufenden Polen" . Läßt sich daraus - das will Braun doch - ein ...
Louis Ferdinand Helbig, 1996
8
Sammlung der neuesten Predigten: gehalten in dem neuen ...
Aber fragen will, ich euch: Wenn es Gottes Wille ist, zartschonend und zartfühlend nur vernunftlosen Thieren umzugehn — wie groß wird die Pflicht werden, Menschen, Vernunftbegabte Menschen mit Zartsinn und Schonung zu behandeln!
Eduard Kley, Gotthold Salomon, 1826
9
Sämtliche Werke
Warum? weil der Graf, Du weißt, Du kennst seine Delikatesse, seinen Zartsinn." „ Ia, Zartsinn! der Henker hole diesen Zartsinn, Delikatesse und Finesse ! darin ist er Meister. Welcher Eidevant wäre es nicht?" „So Höre doch nur," unterbricht ...
Charles Sealsfield
10
Predigten in dem neuen Israelitischen Tempel
Aber fragen will, ich euch: Wenn es Gottes Wille ist, zartschonend und zartfühlend mit vernunftlosen Thieren umzugehn — wie groß wird die Pflicht werden, Menschen, Vernunftbegabte Menschen mit Zartsinn und Schonung zu behandeln!
Gotthold Salomon, 1826

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ZARTSINN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah Zartsinn digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Volksgott Manne
Am stärksten wirkte Krug, wenn seine wuchtige Physis sich mit Zartsinn paarte und ritterlich ein zierliches Geschöpf umbarg, etwa Christel Bodenstein in ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
2
Verliebt in den «Kinogeher»
Walker Percy ist der geistige Vater von Jack, einem entrückten Romanhelden, der auf Frauen ungeheuer anziehend wirkt. Weil er über Zartsinn verfügt. «Tages-Anzeiger Online, Ogo 16»
3
Filmfestival
Szenen von unbeschreiblichem Zartsinn, mit dem die Figuren, ob lebende Menschen oder deren Schatten in Wunschwelten, eingesponnen werden wie arme ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
4
Geraer Künstler werden zu Ortschronisten: Ausstellung in der Kirche ...
Während die Bildwelten von Barbara Toch zumeist Zartsinn und Poesie ausstrahlen, richtet der Farbakrobat Wolfgang Schwarzentrub genussvoll Farbmahle ... «Ostthüringer Zeitung, Ogo 15»
5
Hape Kerkeling macht Schlager
... Arrangements und die tontechnische Umsetzung anhört, sind, soweit das Genre Schlager solches erlaubt, Schmelz, Zartsinn, Charakter und Seele zu hören. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 14»
6
Diana Damrau – Sopransahne mit Suchtfaktor
Das dynamisch, prachtvoll ausgesteuerte schwedische RSO unter Harding fächert lustvoll den Zartsinn dieser Werke auf und hat auch Spaß am irrwitzig ... «DIE WELT, Okt 13»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Zartsinn [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-de/zartsinn> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
de
Kamus Chichewa
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z