Muat turun aplikasi
educalingo
alusión

Maksud "alusión" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN ALUSIÓN

La palabra alusión procede del latín allusĭo, -ōnis, retozo, juego.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN ALUSIÓN DALAM CZECH

a · lu · sión


KATEGORI TATABAHASA ALUSIÓN

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ALUSIÓN dalam CZECH?

Allusion

Allusio Latin adalah angka retorik yang merujuk atau mewakili orang, tempat, peristiwa, karya sastra, mitos atau karya seni, tetapi secara tidak langsung atau dengan implikasi. Tafsiran ini boleh menggunakan angka-angka lain seperti metonymy, metafora, simbol ... Ia juga boleh ditakrifkan sebagai evocation, tanpa menamakan mereka dengan jelas, orang, peristiwa, fakta atau teks yang kononnya diketahui. Oleh itu, ia berkaitan dengan trope dan antonomasia. Ia digunakan dalam cara periphrastic dan euphemistic, untuk tujuan sejarah, sastera, agama atau mitologi. Punca meramalkan dalam fikiran adalah pautan yang cepat dan tepat antara orang, objek, momen atau tempat. Ia digunakan dalam perkhidmatan pujian dan sindiran, sama seperti kata-kata patung seperti kesalahan serius. Penggunaannya sangat umum dalam bahasa popular, sering untuk maksud jahat, dan juga, karena kuasa besar sarannya, sering digunakan oleh pengiklanan. Dalam kesusasteraan, kerana nilai metafora, ia dianggap sebagai alat sastera yang lembut yang menguatkan kefasihan.

Definisi alusión dalam kamus Czech

Takrif tafsiran dalam kamus Sepanyol adalah tindakan untuk diperkatakan. Satu lagi makna kiasan dalam kamus juga merupakan angka yang terdiri dalam merujuk kepada seseorang atau sesuatu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ALUSIÓN

colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ALUSIÓN

aluminotermia · alumna · alumnado · alumno · alunada · alunado · alunamiento · alunar · alunarada · alunarado · alunarse · alunizaje · alunizar · alusiva · alusivamente · alusivo · alustrar · aluvial · aluvión · aluzar

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ALUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinonim dan antonim alusión dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «ALUSIÓN» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «alusión» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «alusión» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ALUSIÓN

Cari terjemahan alusión kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan alusión dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «alusión» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

典故
1,325 juta pentutur
es

Czech

alusión
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

allusion
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

संकेत
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

تلميح
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

ссылка
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

alusão
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

ইশারা
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

allusion
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

kiasan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

Anspielung
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

ほのめかし
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

암시
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

alusio
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

lời ám chỉ
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

சைகை
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

kinaye
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

allusione
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

aluzja
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

посилання
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

aluzie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

νύξη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

verwysing
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

anspelning
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

hentydning
5 juta pentutur

Aliran kegunaan alusión

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ALUSIÓN»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum alusión
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «alusión».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai alusión

CONTOH

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ALUSIÓN»

Ketahui penggunaan alusión dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan alusión dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] Abrazamientos de [alusión a Eloísa Lezama Lima] J. Lezama Lima [1966] lncontables abrazos de [alusión a sus hermanas] José Lezama Lima (En: Cartas a Eloísa y otra correspondencia, ed. cit., pp. 94, 107, 116, 128, 286 y 293) ...
Iván González Cruz, 2006
2
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Pero veo que no he entrado en la alusión, y voy á ocuparme ahora de ella lo más breve posible después de las frases del Sr. Ministro de Fomento, F.1 Sr. VICEPRESIDENTE (Cantero): S. S. ha dicho que no ha entrado en la alusión, y debo ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
3
Diario de las sesiones de Cortes
El señor Baeza ha hecho una alusión a' mi , y yo la he aprovechado para deshacer algunas equivocaciones en que han incurrido varios señores diputadosi (El señor Soncho desde su asiento: no, no , y. S. ha pedido solo la palabra para una ...
España Cortes, 1838
4
Gramática para textos
la intensificación de tal valor por la subordinada adjetiva, cuyo verbo ("zarandea" ) traduce materialmente la acción misma de la mofa; y - la identidad establecida por el símil con alusión literaria entre "trepadora" y "liliputienses", verdaderos ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, V. S. sabe lo que ocurrió antes en cuanto á la alusión referente á la minoría republicana. Después ha sido V. S. aludido nomi - nalmente; yo he tolerado á V. S. que consigne algo de lo que se refiere á la ...
España Córtes Constituyentes, 1870
6
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se trata simplemente de 'un término (o frase) bíblica que es objeto de un desarrollo por la alusión o evocación que suscita en el targumista o por equivalencias de otro tipo (explicación de metáforas, etimologías, desarrollos de equivalencia ...
Domingo Muñoz León, 1987
7
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente del Consejo de Ministros me ha nombrado diez ó doce voces. El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Ser - na): Esa no es alusión personal. El Sr. GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
8
Borges y la nada
Pueden verse en El Hacedor, y como colofón de esa línea desrealizante borgeana, «A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell» y, más significativamente, «Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos», donde a su ...
Manuel Ferrer, 1971
9
La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...
Alusiones, referencias y otros juegos intertextuales Por alusión se entenderá todo texto ajeno insertado en otro texto, sin reproducirlo literalmente (glosándolo, resumiéndolo, etc.), con o sin mención expresa de su procedencia.1 Un tipo de ...
Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008
10
NARCISO HERMETICO:
Lo mismo ocurre con el mecanismo de la alusión. Según hemos visto con Hollander, en tanto que la alusión literaria se sirve de un texto anterior para ilustrar una idea, muchas veces la alusión o 'eco alusivo' lleva consigo la semilla de la ...
Aída Beaupied, 1997

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ALUSIÓN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah alusión digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Vilches es oficializado en la U y hace alusión a su pasado en Colo …
El zaguero destacó que "me sorprendió lo bien que me recibieron" y que la conversación con Sebastián Beccacece fue vital en su arribo. «24Horas.cl, Jun 16»
2
Dani Alves pide que “no se busquen culpables”, en alusión a Dunga
(Foxborough, 12 jun (EFE).- El lateral izquierdo brasileño Daniel Alves, en alusión a Dunga, pidió hoy que “no se busquen culpables” por la eliminación de ... «Noticias24, Jun 16»
3
Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita"
Bailando por un sueño 2016: Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita". La vedette hizo referencia a su divorcio de Fabián Rossi y lanzó una ... «LA NACION, Jun 16»
4
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo. 06junio 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La cuenta oficial de Twitter de la Selección Chilena recordó ... «24Horas.cl, Jun 16»
5
Sobre alusión “directa e injusta” en caso de Superintendencia de …
El viernes 12 de febrero de 2016, usted publicó en su medio de prensa una nota periodística, titulada “Despedido superintendente de Casinos dispara contra ... «El Mostrador, Jun 16»
6
Moreno dice al juez que su alusión a juntas del PP en "clubs" está …
En la comunicación remitida al juzgado de primera instancia número 7 de Alicante, consultada por Europa Press, Moreno argumenta que "las manifestaciones ... «20minutos.es, Mei 16»
7
Crean juego 'Roba como MiYuli' en alusión de Yunes Linares
El escándalo en torno al candidato del gobierno de Veracruz llega a las redes. CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2016).- Luego de la serie de señalamientos que ... «Informador.com.mx, Mei 16»
8
Trump emplea término "violación" en alusión a Bill Clinton
JERSEY CITY, New Jersey, EE.UU. (AP) — El probable candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, empleó el miércoles la palabra "violación" en ... «Telemundo, Mei 16»
9
Iglesias, sobre su alusión al PSOE y la 'cal viva': «Me equivoqué …
Fue, sin duda, uno de los momentos de más tensión y que más polémica suscitó del fallido debate de investidura de Sánchez. Un encendido Pablo Iglesias ... «La Verdad, Mei 16»
10
Pedro Sánchez, en alusión a la polémica de los sillones: «Nosotros …
Pedro Sánchez, durante el Comité Ejecutivo socialista - EFE GABRIEL SANZMadrid - 30/04/2016 a las 11:23:05h. - Act. a las 16:25:51h. Guardado en: España ... «ABC.es, Apr 16»

IMEJ ALUSIÓN

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Alusión [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/alusion> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS