CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BUZAQUE»
Ketahui penggunaan
buzaque dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
buzaque dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
buzaque: según Schevill-Bonilla, podría estar por busaque: 'relleno de liebre'; en
cuyo caso se estaría motejando a OCAÑA de "liebre, cobardey valentón" (III, 240,
n. 65.23). No obstante, la anterior intervención de Torrente hace preferible el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
... pa y vereda», hostugo, buzaque, «ir a turpia», dinguindujes, almodonear, «
caballo de Ginebra» y afos ...
3
Cervantes, su obra y su mundo:
En este sentido, J. L. Alonso Hernández (s. v. buzaque) cita el texto de La
entretenida y explica el vocablo como proveniente del árabe abbü zaqq, el del
zaque: 'borracho', 'beodo'. Pero el término buzaque sólo se documenta en este
pasaje ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Manuel Criado de Val, Patronato Arcipreste de Hita, 1981
4
Comedias y entremeses,2
que aqui no le conocemos: pues que \abia que Ocaña calle , ò passe , porque
olisca _ es buzaque en todo tiempo., _ àlacayo , y à Gallego. Bar. Paños ,
estopas , jaguijen, y Wus. Estas Si que son matracas, trayganme claras de
huevos. que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
5
Vocabulario galego-castelán
BUXAINA. s. f. Peón, peonza. BUXAL. s. m. Bujedal, bojedal. BUXAN, NA. adj.
Vacío, hueco. BUXÍA. s. f. Bujía. BUXO. s. m. Boj. bujo .|| BUXE. BUZACO. adj.
Bruto. BÚZARA. s. f. Cosa desapacible, cosa sucia. BUZAQUE. Tragón.
BUZARROS.
6
Description historica del real bosque y casa de Aranjuez...
parte el castillo y Mazarabuzac ; de forma , que por uno de los ayres principales
lindaban las viñas de que se hace mencion con el castillo y con Mazara-
buzaque, que es decir, con el lugar o la villa. Hasta ahora se llama el quarto del
...
Juan Alvarez de Quindós, 1804
7
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra ... ...
... mandil delante ,y con un ar- con tu mucha dilcrecion. nero , y una almohaza :
entra puefto Cr. Pues quierole yo , mezquina? el dedo en la boca , con paj/ostimi
- ó por ventura hago cafo dos ; y efcondefe detrás de un tapiz, yo de buzaque?
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
8
Obras completas de Cervantes: Obras dramaticas
Mi señora se desmaya. Ant. Yo tengo la culpa desto , Pues que sabia que Ocaña
Es buzaque en todo tiempo. Barb. ¡Paños! ¡estopas! ¡aguijen! ¡Tráiganme claras
de huevos! Card. Huye, traidor enemigo; Huye, traidor; que le has muerto. Torr.
Miguel de Cervantes Saavedra, Cayetano Rosell, Cayetano Alberta de la Barrera y Leirado, 1864
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
BUZACO. adj. Bruto. BÚZARA. s. f. Cosa desapacible, cosa sucia II BÚCERA,
BÚLCERA. BUZAQUE. Tragón. BUZARROS. s. m. pl. Nubes espesas y bajas.
BUZO. s. m. Bozal, aparato que se ponen el hocico a los perros y otros animales
para ...
X. Luis Franco Grande, 1968
10
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, el ...
... o por ventura hago cafo yo de buzaque? Tor. Hablad paflb: moderad la voz ,
Cristina, que -no sabéis quien os oye; y haced con prudencia diestra,- que la
humilde suerte vuestra, con la que tengo , se apoye; y vereisos encumbrada
sobre el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
