Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "copla" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN COPLA

La palabra copla procede del latín copŭla, unión, enlace.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN COPLA DALAM CZECH

co · pla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA COPLA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD COPLA dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «copla» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
copla

Couplet

Copla

Copla adalah bentuk puisi yang menyajikan lirik lagu-lagu popular. Ia muncul di Sepanyol pada abad kelapan belas; Di mana ia tetap sangat umum, dan meluas di Amerika Latin. Namanya berasal dari kopula suara Latin, "ikatan", "kesatuan" ayat-ayat ini terdiri daripada tiga atau empat ayat seni kecil, biasanya octosyllabic, diatur dalam bentuk quatrain of romance, seguidilla atau redondilla. Dan walaupun gaya ini adalah tipikal dari pengarang yang terkenal tidak pernah dipandang hina oleh penulis berpendidikan seperti Marquess of Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado dan Federico García Lorca. Kadang-kadang subjek diambil dari lagu, acara tempatan atau percintaan yang mendengar di kedai kopi, dan yang lain adalah orang-orang yang membuat komposisi puisi tanpa mengetahui bahawa ia mempunyai pengarang. Seperti mana yang ditulis Manuel Machado, bahasa kaum couplet adalah bahasa sehari-hari dan langsung, walaupun ia sering digunakan untuk menggandakan makna untuk mencapai kesan komik, terutamanya lucah. La copla es una forma poética que sirve para la letra de canciones populares. Surgió en España en el siglo XVIII; donde sigue siendo muy común, y está muy difundida en Latinoamérica. Su nombre proviene de la voz latina copula, "lazo", "unión" Las coplas están compuestas por tres o cuatro versos de arte menor, generalmente octosílabos, dispuestos en forma de cuarteta de romance, de seguidilla o de redondilla. Y aunque este estilo es propio de autores populares no ha sido despreciada por escritores cultos como el Marqués de Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado y Federico García Lorca. A veces el tema lo tomaban de una canción, un suceso local o un romance escuchado en una taberna, y otras era el pueblo quien hacía suya la composición poética sin saber que tenía autor. Como escribe Manuel Machado, el lenguaje de las coplas es coloquial y directo, aunque se recurre a menudo al doble sentido para conseguir efectos cómicos, sobre todo lascivos.

Definisi copla dalam kamus Czech

Definisi pertama copla dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah kombinasi metrik atau bait. Satu lagi makna copla dalam kamus ialah komposisi puisi yang hanya terdiri daripada quatrain of romance, seguidilla, redondilla atau kombinasi pendek lain, dan biasanya berfungsi sebagai lirik lagu-lagu popular. Copla juga pasangan. La primera definición de copla en el diccionario de la real academia de la lengua española es combinación métrica o estrofa. Otro significado de copla en el diccionario es composición poética que consta solo de una cuarteta de romance, de una seguidilla, de una redondilla o de otras combinaciones breves, y por lo común sirve de letra en las canciones populares. Copla es también pareja.
Klik untuk melihat definisi asal «copla» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN COPLA


ampla
am·pla
cantimpla
can·tim·pla
constantinopla
cons·tan·ti·no·pla
dupla
du·pla
impla
im·pla
manopla
ma·no·pla
marsopla
mar·so·pla
pepla
pe·pla
rampla
ram·pla
subdupla
sub·du·pla
templa
tem·pla
tripla
tri·pla

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI COPLA

copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso
copista
copistera
copistería
copistero
copito
coplanario
copleador
coplear
coplera
coplería
coplero
coplista
coplón
coplona
copo

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI COPLA

anguilla
bella
castilla
céntupla
cuádrupla
décupla
duodécupla
ella
escuela
española
hola
la
múltipla
óctupla
quíntupla
séptupla
séxtupla
submúltipla
terciodécupla
undécupla

Sinonim dan antonim copla dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «COPLA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «copla» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech sinonim copla

Terjemahan «copla» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN COPLA

Cari terjemahan copla kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan copla dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «copla» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

对联
1,325 juta pentutur

Czech

copla
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

couplet
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

दोहा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

الاثنان
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

двустишие
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

par
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

শ্লোক
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

distique
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

petikan
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

Verspaar
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

連句
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

이행 연구
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

couplet
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

ஜோடி
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

दोहरा
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

beyit
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

distico
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

dwuwiersz
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

двовірш
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

cuplet
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

δίστιχο
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

koeplet
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

couplet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

couplet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan copla

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COPLA»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
86
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «copla» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum copla
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «copla».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COPLA» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «copla» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «copla» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai copla

CONTOH

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «COPLA»

Como suena a copla, tu me la soplas.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COPLA»

Ketahui penggunaan copla dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan copla dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
La copla en México
El tema que recorre, desde distintos puntos de vista, el presente libro es la canci n l tica a partir de su unidad fundamental que es la copla.
Aurelio González, 2007
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, El Durazno, Abramayo (Jilcara) y San Bernardo (Tumbaya), zonas rurales de ...
Virtudes Atero, 1996
3
Antología de la copla del noroeste
PROLOGO La copla se destaca entre los productos de la poesía popular argentina no sólo por su agudeza, sino también por su sencillez y elegancia, y por expresar con su conocida estructura toda una gama de sugestivos pensamientos, ...
‎1986
4
Amanocheciendo
COPLA. DEL. SEMBRADOR. Él cortaba el otoño cuando le conocí desde mi banco azul de niño y esperanza; Sufría por entonces un libro bajo el brazo y una clara sonrisa. Hoy le vi ceniciento de respirar la harina de la tiza enemiga brutal de ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
Los inicios de la poesía castellana en el Perú: fuentes, ...
Perú sino después de haber escrito su crónica»,217 y tampoco consigna la copla de la Isla del Gallo. Es de particular importancia este hecho; puesto que Gómara dice que fue a este autor al que le rue enviada la copla, como veremos en ...
Oscar Coello, 2001
7
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
RICARDO MOLINA distingue entre cante gitano y cante andaluz; al mismo tiempo habla de copla gitana y copla andaluza: Las coplas gitanas de aquella época (1850) suelen tratar con preferencia de la propia vida. Son intensamente ...
José Gelardo, Francine Belade, 1985
8
Coleccion de los mejores autores españoles
de Silos, copla 105 se ponen por consonantes benedicto, victo, filo, zatico. En la copla 190, (Juan/os, sánelos, mantos, fartos. Copla 2(¡7, Ministerio, precio, ciminlerio, monette- rio. En el Duelo de JVuestra Señora, copla I, Reyna, malecina, ...
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Nuestro ensayo se propone analizar la copla como un dispositivo semiótico que se situó (y se sitúa) en un punto de contacto entre dos cosmovisiones: la andina y la hispánica. Ubicada en ese espacio particular, ella asume diferentes ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Abstract AJl throughout history women have been matter of jokes and malevolent sayings, clearly misogynists, and the men's dominance over the female population has become evident in different ways, being the Spanish copla one of the ...
‎2007

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «COPLA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah copla digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 3 banderas amarillas ...
Se trata de las playas de La Higuerica y Matalentisco en Águilas y Galúa de Cartagena que se encuentran con bandera amarilla, es decir, precaución en el ... «20minutos.es, Jul 16»
2
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 22 banderas ...
De esta forma, han izado la bandera amarilla en la playa de La Carolina, en Águilas; Banco de Tabal Norte y Sur, el Pedrucho Norte y Sur, el Estacio Norte y ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Los puesto de vigilancia del Plan Copla abren con 19 banderas ...
En concreto, la bandera amarilla ondea en las playas Matalentico, La Cabaña, Calarreona, La Higuerica y La Carolina en Águilas. Así como en Calnegre, ... «20minutos.es, Jul 16»
4
El Plan Copla cuenta con 250 personas que atienden 121 puestos ...
El Plan Copla, que ha sido presentado hoy en la playa de La Puntica de Lo Pagán por el director general de Seguridad Ciudadana y Emergencias, Manuel ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Los finalistas de 'Se llama copla' actúan este viernes en Baena
En una nota, el Ayuntamiento de Baena ha informado de que a lo largo de las dos horas y media que dura el concierto cada participante cantará tres coplas. «20minutos.es, Mei 16»
6
El flamenco y la copla ponen la banda sonora de la próxima ...
En el coloquio participarán la cantante Diana Navarro y los periodistas y escritores Mª Dolores F. Figares y Manuel Francisco Reina ... «RTVE, Mei 16»
7
ANDALUCÍA.-Málaga.- Cultura.- La copla, hilo conductor de una ...
El Museo Unicaja Joaquín Peinado de la localidad malagueña de Ronda ha inaugurado este martes 'Que se me paren los pulsos. También se llamaba copla', ... «La Vanguardia, Mei 16»
8
El Festival de los Patios de Córdoba tendrá 40 actuaciones de copla ...
El Festival de los Patios de Córdoba, que organiza el Ayuntamiento de la capital cordobesa como complemento cultural al Concurso de los Patios y su apertura ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
Eva González, impresionante en la final de «Se llama Copla»
Tras 27 galas, el pasado sábado se celebró y emitió en Canal Sur la final de la novena edición del talent show musical «Se llama Copla» que ganó Alba ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
10
Fines acoge la representación ´Modelos de Mujeres en la Copla ...
Fines ha acogido la representación de 'Modelos de Mujeres en la Copla', incluida dentro de los actos conmemorativos del Día de la Mujer celebrados en este ... «20minutos.es, Mac 16»

IMEJ COPLA

copla

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Copla [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/copla> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z