Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "ermitaño" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ERMITAÑO DALAM CZECH

er · mi · ta · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ERMITAÑO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ERMITAÑO dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «ermitaño» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ermitaño

Hermit

Ermitaño

A bertapa atau pertapa adalah orang yang memilih untuk menganut kehidupan yang bersendirian dan zuhud, tanpa hubungan tetap dengan masyarakat. Perkataan tersebut terdiri daripada gereja Latin Eremita, yang seterusnya berasal dari ἐρημίτης Yunani atau ἔρημος, yang bermaksud "padang pasir". Dalam erti longgar, istilah ini diperluaskan kepada bermakna sesiapa yang tinggal dalam kesendirian, jauh dari hubungan sosial. Dalam agama Kristian, kehidupan eremitis dimaksudkan untuk mencapai hubungan dengan Tuhan yang dianggap lebih sempurna. The Hermit Life biasanya dicirikan oleh nilai-nilai yang termasuk zuhud, penebusan dosa, jauh dari dunia bandar dan berpisah dengan keutamaan ini, berdiam diri, solat, bekerja dan kadang-kadang perayauan. Ia dianggap bahawa eremitismo dalam agama Kristian dilahirkan di abad keempat ketiga dan awal lewat, terutamanya selepas damai Constantinian, apabila apa yang dikenali sebagai "Bapa-bapa Desert" meninggalkan kota-kota Empayar Rom dan kawasan sekitarnya untuk disiarkan secara langsung dalam solitudes Dari padang pasir Syria dan Mesir, berdiri di padang gurun Thebaida. Un ermitaño o eremita es una persona que elige profesar una vida solitaria y ascética, sin contacto permanente con la sociedad. El vocablo ermita procede del latín eremīta, que a su vez deriva del griego ἐρημίτης o de ἔρημος, que significa «del desierto». En sentido laxo, el término se extendió para significar a todo aquél que vive en soledad, apartado de los vínculos sociales. En el cristianismo, la vida eremítica tiene por finalidad alcanzar una relación con Dios que se considera más perfecta. La vida del ermitaño está por lo general caracterizada por valores que incluyen el ascetismo, la penitencia, el alejamiento del mundo urbano y la ruptura con las preferencias de éste, el silencio, la oración, el trabajo y, en ocasiones, la itinerancia. Se considera que el eremitismo en el cristianismo nació a fines del siglo III y principios del siglo IV, particularmente tras la paz constantiniana, cuando los llamados «Padres del Desierto» abandonaron las ciudades del Imperio romano y zonas aledañas para ir a vivir en las soledades de los desiertos de Siria y Egipto, sobresaliendo el desierto de la Tebaida.

Definisi ermitaño dalam kamus Czech

Takrif pertama pertapa dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah orang yang hidup dalam kesendirian, seperti sami, dan yang mengaku hidup bersendirian. Makna pertapa lain dalam kamus adalah orang yang tinggal di pertapaan dan menjaga ia. Hermit juga pertapa hermit. La primera definición de ermitaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que vive en soledad, como el monje, y que profesa vida solitaria. Otro significado de ermitaño en el diccionario es persona que vive en una ermita y cuida de ella. Ermitaño es también cangrejo ermitaño.
Klik untuk melihat definisi asal «ermitaño» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ERMITAÑO


antaño
an·ta·ño
barbicastaño
bar·bi·cas·ta·ño
castaño
cas·ta·ño
cestaño
ces·ta·ño
estaño
es·ta·ño
fustaño
fus·ta·ño
restaño
res·ta·ño
supitaño
su·pi·ta·ño
taño
ta·ño
tiritaño
ti·ri·ta·ño

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ERMITAÑO

erizón
erke
erkencho
ermador
ermadora
ermadura
ermamiento
ermar
ermita
ermitaña
ermitorio
ermunio
ero
erogación
erogar
erogatorio
erógeno
eros
erosión
erosionable

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ERMITAÑO

aledaño
amaño
año
apaño
baño
bolaño
caño
daño
desengaño
engaño
escaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tacaño
tamaño
travesaño

Sinonim dan antonim ermitaño dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «ERMITAÑO» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «ermitaño» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech sinonim ermitaño

Terjemahan «ermitaño» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ERMITAÑO

Cari terjemahan ermitaño kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan ermitaño dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ermitaño» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

隐士
1,325 juta pentutur

Czech

ermitaño
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

hermit
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

एकांतवासी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

الناسك
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

отшельник
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

eremita
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

নির্জনবাসী
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

ermite
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

pertapa
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

Einsiedler
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

隠者
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

은자
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

pertapa
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

người tu
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

துறவி
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

यती
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

keşiş
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

eremita
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

pustelnik
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

відлюдник
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

pustnic
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

ερημίτης
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

kluisenaar
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

eremit
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

eremitt
5 juta pentutur

Aliran kegunaan ermitaño

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ERMITAÑO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
81
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «ermitaño» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum ermitaño
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «ermitaño».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ERMITAÑO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «ermitaño» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «ermitaño» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai ermitaño

CONTOH

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «ERMITAÑO»

El lobo sin dientes a ermitaño se mete.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ERMITAÑO»

Ketahui penggunaan ermitaño dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ermitaño dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Bernardo el ermitaño
Amusing and beautiful stories that tell us how the hermit crabs look for their home and how Raton Perez manages to pick up the teeth of the children.
María Teresa Garrido, 2002
2
La mesonera del cielo:
Seguidor de la escuela de Lope de vega, Mira de Amescua dramatiza la leyenda del ermitaño Abraham y narra una dura contienda entre ascetismo y amor.
Antonio Mira de Amescua, 2013
3
Leyendas de los Mirdalirs I: El Ermitaño
Se encontraba a unos pies de distancia, lo que no permitía al “Ermitaño” lanzarle un ataque con las armas que disponía, lo que hizo que el hechicero orco cogiera cierta confianza. Alzó ambas manos y una pequeña bola de luz comenzó a ...
Sergi García López, 2013
4
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
CAPÍTULO 7 El estilo esquizoide/ermitaño El amor desvinculado o indiferente El peor pecado contra el prójimo no consiste en odiarlo, sino en mirarlo con indiferencia. Esta es la esencia de la humanidad. BERNARD SHAW La ternura es la ...
Walter Riso, 2008
5
Relatos venezolanos del siglo XX
EL ERMITAÑO DEL RELOJ Este era una vez un capuchino que encerrado en un reloj de mesa esculpido en madera, tenía como oficio tocar las horas. Doce veces en el día y doce veces en la noche, un ingenioso mecanismo abría de par en ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
6
Javier, el ermitaño
JAVIER, EX ERMITAÑO. Siendo joven, salí un dia á caza por las colinas que cercan á Ge- menos, pueblo pintoresco distante cuatro leguas de Marsella. Era á principios de octubre y las arboledas se iban tiñendo de colores rojos y ...
‎1843
7
El ermitaño de los lotos verdes
Chiefly reprints of book introductions written by the author.
Guillermo Martínez González, 2005
8
Jung y el tarot: un viaje arquetípico
En la terminología junguiana el Ermitaño (fig. 42) representa el arquetipo del Viejo Sabio. Al igual que Lao-tzu, cuyo nombre significa «anciano», el fraile aquí representado encarna una sabiduría que no se halla en los libros. Su don es ...
Sallie Nichols, 2001
9
El ermitaño de Eyton Forest
Año de 1142.
Ellis Peters, 2013
10
El tarot mítico : nueva vía a las cartas del Tarot
La carta del Ermitaño retrata a un viejo con una barba gris, vestido con una túnica gris, con la cara medio tapada por una capucha. En su mano derecha sujeta una lámpara que se enciende con una brillante luz dorada. En su mano izquierda ...
Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ERMITAÑO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ermitaño digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
¡Zaratustra existe! Ermitaño argentino vive en una cueva desde ...
La curiosa vida que lleva el ermitaño ya se ha convertido en una atracción turística en la región. "Personas de todo el mundo suben a visitarlo y hasta los niños ... «Sputnik Mundo, Ogo 16»
2
Neymar no quiere ser un ermitaño
Neymar, lógicamente, no es un ermitaño. Es una de esas personas que convive con los flashes y trata, por todos los medios, que eso no le cambie la vida en lo ... «Diario de Ferrol, Jul 16»
3
Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ...
Carabineros de Victoria rescató a adulto mayor que vivía como ermitaño ... el lugar y comprobó en terreno la delicada condición de salud de este ermitaño. «Publimetro Chile, Jul 16»
4
Fethullah Gülen, el ermitaño de los Montes Poconos
Vive en el estado de Pennsylvania desde 1999. Su ideología -defiende el islam, la sociedad civil y el libre mercado- es motivo de controversia. Erdogan: "Los ... «El Mundo, Jul 16»
5
Alimentaria Freigel y restaurante El Ermitaño ganan premios ...
Zamora, 10 jun (EFE).- La industria de alimentos congelados Freigel Foodsolutions, ubicada en la localidad de Roales del Pan, y el restaurante El Ermitaño de ... «La Vanguardia, Jun 16»
6
Un ermitaño retratado por un artista inquieto
Si el ermitaño que es el centro de la trama de ese film también exhibido en la última edición del Bafici jamás se movió de Pratolungo, un pequeño pueblo ... «LA NACION, Mei 16»
7
Hallan restos de supuesto ermitaño en una playa
Los restos de un supuesto ermitaño de nombre Francisco Villareal (alias) 'Chico', el cual residía en la playa Estero Carrizal, en el distrito de Alanje, en la ... «El Siglo Panamá, Mei 16»
8
Papa Francisco hace llegar un rosario a un obispo ermitaño en el ...
La visita al “Obispo Ermitaño” fue encomendada por el papa Francisco: Bechara debería entregar al prelado un rosario y una copia de la Misericordiae Vultus, ... «Aleteia ES, Feb 16»
9
El Ermitaño vuelve a brillar
Los hermanos Oscar Manuel y Pedro Mario, y Oscar Manuel Pérez, propietarios del restaurante El Ermitaño, que ha obtenido una estrella michelin. «leonoticias.com, Nov 15»
10
El Ermitaño consigue una estrella Michelín
J. A. G./EFE El restaurante El Ermitaño ha sido reconocido con una estrella por la prestigiosa Guía Michelín España&Portugal 2016. Los inspectores de ... «La Opinión de Zamora, Nov 15»

IMEJ ERMITAÑO

ermitaño

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Ermitaño [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/ermitano> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z