Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "esponsales" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN ESPONSALES

La palabra esponsales procede del latín sponsāles, acusativo plural de -lis, de sponsus, esposo.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN ESPONSALES DALAM CZECH

es · pon · sa · les play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ESPONSALES

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ESPONSALES dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «esponsales» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Betrothal

Esponsales

Pertunangan adalah janji perkahwinan yang diterima secara bersama; Mereka yang berkahwin kontrak adalah suami. Secara sah, pertunangan itu adalah kontrak, persediaan persediaan, kerana ia membawa kepada kontrak perkawinan yang pasti. Pada masa kini, disebabkan oleh liberalisasi adat dan pengurangan kepentingan sosial perkahwinan, pertunangan tidak mempunyai perkaitan yuridis yang besar, walaupun pada tahap sosial mereka bertahan dalam bentuk pacaran. Walau bagaimanapun, pada masa-masa lain, lebih banyak ritual dan terperinci, komitmen untuk berkahwin dalam masa terdekat mungkin mempunyai akibat yang agak serius. Sebagai contoh, semasa Zaman Pertengahan, jika terdapat hubungan seks antara pasangan yang belum menikah, perkahwinan itu difahamkan telah diselesaikan dengan segera, dan perkahwinan itu sah untuk semua tujuan. Dalam erti yang tidak wajar, sebagai lesen puitis, dan juga dalam ucapan yang popular, ia dipanggil pertunangan untuk perkahwinan; Malah, perkataan pasangan menunjuk perasaan kasar orang yang telah mengahwini perkahwinan, dan bukan yang berkomitmen untuk berbuat demikian, sebagaimana juga segi teknisnya. Los esponsales son la promesa de matrimonio mutuamente aceptada; quienes contraen esponsales son esposos. Jurídicamente, los esponsales son un contrato, de naturaleza preparatoria, ya que conducen al contrato definitivo del matrimonio. En la actualidad, debido a la liberalización de costumbres y a la disminución de la importancia social del matrimonio, los esponsales no tienen una gran relevancia jurídica, aunque a nivel social perviven bajo la forma de noviazgo. Sin embargo en otras épocas, mucho más ritualizadas y elaboradas, del compromiso de contraer matrimonio en fecha próxima podían extraerse consecuencias bastante serias. Por ejemplo, durante la Edad Media, si tenían lugar relaciones sexuales entre esposos no casados, se entendía consumado de inmediato el matrimonio, siendo éste válido para todos los efectos. En sentido impropio, como una licencia poética, y también en el hablar popular, se llama esponsales al matrimonio; de hecho, la palabra esposo designa en sentido vulgar a la persona que ha contraído matrimonio, y no a la comprometida a hacerlo, como es su sentido técnico.

Definisi esponsales dalam kamus Czech

Takrif pertunangan dalam kamus bahasa Sepanyol adalah janji bersama perkawinan yang dibuat dan diterima oleh pria dan wanita. Satu lagi makna pertunangan dalam kamus juga adalah janji perkahwinan yang dibuat dalam salah satu bentuk yang undang-undang menghendaki mempunyai kesan sivil terhadap pampasan semata-mata dalam kes-kes yang luar biasa daripada pelanggaran yang tidak bermotivasi. La definición de esponsales en el diccionario castellano es mutua promesa de casarse que se hacen y aceptan el varón y la mujer. Otro significado de esponsales en el diccionario es también promesa de matrimonio hecha en alguna de las formas que la ley requiere para que surta algún efecto civil de mera indemnización en casos excepcionales de incumplimiento no motivado.
Klik untuk melihat definisi asal «esponsales» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ESPONSALES


bobales
bo·ba·les
borrachales
bo·rra·cha·les
cabrales
ca·bra·les
compitales
com·pi·ta·les
cucurbitales
cu·cur·bi·ta·les
fagales
fa·ga·les
frescales
fres·ca·les
goles
go·les
guardamateriales
guar·da·ma·te·ria·les
limpiacristales
lim·pia·cris·ta·les
lupercales
lu·per·ca·les
macundales
ma·cun·da·les
mochales
mo·cha·les
parafernales
pa·ra·fer·na·les
pernales
per·na·les
puñales
pu·ña·les
rubiales
ru·bia·les
saltabardales
sal·ta·bar·da·les
viejales
vie·ja·les
vivales
vi·va·les

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ESPONSALES

espongioso
esponja
esponjado
esponjadura
esponjamiento
esponjar
esponjera
esponjosa
esponjosidad
esponjoso
esponsalicia
esponsalicio
espónsor
esponsorización
esponsorizar
espontánea
espontáneamente
espontanear
espontanearse
espontaneidad

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ESPONSALES

aquiles
chilaquiles
correcalles
duples
guardamuebles
gules
hércules
isósceles
lanzamisiles
les
lustramuebles
miércoles
moriles
neles
pelacables
pisapapeles
portapapeles
salvamanteles
sujetapapeles
toples

Sinonim dan antonim esponsales dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «ESPONSALES» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «esponsales» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech sinonim esponsales

Terjemahan «esponsales» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ESPONSALES

Cari terjemahan esponsales kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan esponsales dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «esponsales» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

定亲
1,325 juta pentutur

Czech

esponsales
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

betrothal
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

सगाई
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

خطبة
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

обручение
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

noivado
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

বাগ্দান
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

fiançailles
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

pertunangan
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

Verlöbnis
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

婚約
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

약혼
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

betrothal
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

lể hứa hôn
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

நிச்சயதார்த்தம்
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

साखरपुडा
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

nişan
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

fidanzamento
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

zaręczyny
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

заручення
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

logodnă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

αρραβώνας
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

verlowing
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

trolovning
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

forlovelse
5 juta pentutur

Aliran kegunaan esponsales

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ESPONSALES»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
70
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «esponsales» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum esponsales
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «esponsales».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ESPONSALES» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «esponsales» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «esponsales» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai esponsales

CONTOH

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ESPONSALES»

Ketahui penggunaan esponsales dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan esponsales dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Derecho de familia
CONCEPTO DE ESPONSALES.- 38. EVOLUCIÓN HISTÓRICA.- 39. NATURALEZA Y REQUISITOS.- 40. EFECTOS DE LA PROMESA DE FUTURO MATRIMONIO.- 41. OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR POR RUPTURA DE LA PROMESA.
Francisco López Herrera, 2006
2
Derecho romano: curso de derecho privado romano
LA FIGURA DE LOS ESPONSALES EN ROMA Concepto Se define el término esponsales (sponsalia) en Derecho Romano como la promesa de unirse en matrimonio con una determinada persona, que puede realizarse de diversas formas y ...
Rafael Bernard Mainar, 2001
3
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
... son los esponsales? Muy sencillamente el artículo 139 del Código Civil señala : "La promesa de matrimonio que se hace por escrito y es aceptada, constituye los esponsales". 4. Ahora bien ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
4
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares. TÍTULO PRIMERO DE LOS ESPONSALES Y MATRIMONIOS 1 . Los esponsales no se toman en el presente título por las arras y obsequios que se dan a la esposa por el esposo, como en la /.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
5
Proyecto del Código civil peruano dividido en tres partes ...
JDe. esponsales. Art. 1. La promesa de contraer matrimonio ha de ser mútua y libre. La palabra de matrimonio, si no es mútua y libre no es obligatoria. 2. Todas las esponsales son de futuro. 3. Las esponsales de presente con las ...
Peru, Manuel Lorenzo de Vidaurre, 1834
6
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Tambien es indispensable recordar la diferencia entre esponsales de futuro, esponsales de presente, y matrimonio consumado. Esponsales de futuro se llaman asi porque envuelven ia promesa y obligacion de contraer despues matrimonio ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
7
Instituciones de jurisprudencia eclesiastica: Comprende la ...
£1 orden exige que hablemos antes de los esponsales,, que según costumbre entre los hebreos , los romanos y otras naciones, suelen anteceder á los matrimonios. Harprecht (1) aGrma que sin previos esponsales no puede haber ...
Paul Joseph Ritter Von Riegger, Joaquín Lumbreras, 1841
8
Derecho Civil, Derecho de Familia
habituales.15 Para la época de Justiniano los esponsales eran celebrados por los contrayentes, no obligaban a celebrar el matrimonio y se podían romper perdiendo las arras en favor del contrayente [D. xxin, I y c. v, I] . La redacción de esos ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
9
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
SOBRE PROMESAS Y FALACIAS: EL INCUMPLIMIENTO DE ESPONSALES EN LIMA DURANTE EL SIGLO XVIII Bernard LAVALLE ( Bordeaux / Francia ) En su libro sobre los aspectos sociales y jurídicos del matrimonio en Indias, Daisy ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
10
Prontuario de la teología moral
do á casarse con María en los dos casos últimos , no es por razon de los esponsales , pues son nulos , ya porque la promesa es fingida , y ya porque no es mutua , sino que queda obligado en el primero , porque debe sub mortali satisfacer el ...
Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ESPONSALES»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah esponsales digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Barbastro recrea esponsales de reina Petronila, germen de la ...
La recreación histórica de los esponsales matrimoniales que comprometieron a Petronila de Aragón con el conde de Barcelona, Ramón Berenguer, en 1137, ... «Heraldo.es, Ogo 16»
2
Esponsales religiosos de Aurelio Urzúa y Sara Varela
Dispuestos a permanecer unidos en la fidelidad del amor, se comprometieron plenos de dicha Aurelio Urzúa Flores y Sara Varela Delgado, durante la ... «El Sol del Centro, Jul 16»
3
Más actores y artesanos en los Esponsales y Mercado de Petronila ...
Dentro de los actos programados para esta 3ª edición de la reconstrucción histórica “Esponsales de Doña Petronila de Aragón y el Conde Berenguer IV. Agosto ... «Ronda Somontano, Jul 16»
4
Barbastro rememora los esponsales de Doña Petronila y Ramón ...
Barbastro esos días se sumergirá en plena era medieval con la reconstrucción histórica de los esponsales de Doña Petronila, Reina de Aragón, y Ramón ... «Radio Huesca, Jul 16»
5
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez
Esponsales religiosos de Daniela Romo y Stefano Ramírez ... Estupenda recepción se dispuso con motivo de los esponsales religiosos de Daniela Romo ... «El Sol del Centro, Jul 16»
6
Eligen fecha para sus esponsales
Los Mochis, Sin.- Ya se escuchan las campanas anunciando la boda de Zulma Jiménez Rábago y Martín Gil Medina, quienes celebraron la formalización de su ... «EL DEBATE, Jul 16»
7
Daniela Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel efectuarán ...
dani boda en otoNo-NOTA Dani Pérez Mendizábal y Alejandro Muñoz Rangel, efectuarán sus esponsales el próximo mes de octubre. Con este motivo, reciben ... «Pulso de San Luis, Jul 16»
8
Feliz por sus próximos esponsales
Los Mochis, Sin.- Lizeth Romero Antonio se encuentra ultimando detalles de su ajuar nupcial, ya que el próximo catorce de octubre acudirá a su cita de amor ... «EL DEBATE, Jun 16»
9
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández
Esponsales religiosos de Alejandra Medina y Edgar Hernández ... sus familiares y amigos cercanos durante la celebración de sus esponsales religiosos. «El Sol del Centro, Jun 16»
10
Anuncian esponsales
Los Mochis, Sin.- Más que contentos y muy enamorados lucieron Marlén Osuna e Irving Rosas en la celebración de su compromiso matrimonial. En conocido ... «EL DEBATE, Jun 16»

IMEJ ESPONSALES

esponsales

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Esponsales [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/esponsales> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z