Muat turun aplikasi
educalingo
hipocresía

Maksud "hipocresía" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN HIPOCRESÍA

La palabra hipocresía procede del griego ὑποκρισία.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN HIPOCRESÍA DALAM CZECH

hi · po · cre ·  · a


KATEGORI TATABAHASA HIPOCRESÍA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD HIPOCRESÍA dalam CZECH?

Hypocrisy

Hipokrasi adalah sikap berterusan atau sporadis berpura-pura kepercayaan, pendapat, kebaikan, perasaan, kualiti, atau piawaian yang tidak atau tidak diikuti. Orang munafik memandang sifat atau perasaan yang bertentangan dengan apa yang dia benar-benar mempunyai atau pengalaman. Hipokrasi itu sendiri adalah jenis bohong atau skrin reputasi. Kehalusan boleh datang dari keinginan untuk bersembunyi dari motif sebenar, atau perasaan. Kepura-puraan bukan sekadar ketidakkonsistenan antara apa yang dipertahankan dan apa yang dilakukan. Maksudnya, orang yang munafik adalah orang yang berpura-pura melihat kehebatan dan kebaikan yang dia bina dengan penampilannya sendiri, menyebarkan dirinya sebagai contoh dan berpura-pura atau meminta agar dia bertindak dengan cara yang sama, selain memuliakan tindakannya, walaupun Matlamat dan pencapaian mereka jauh dari realiti. Dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Perancis, orang munafik adalah seseorang yang menyembunyikan niatnya dan keperibadian yang sebenar.

Definisi hipocresía dalam kamus Czech

Dalam hipocresia kamus Sepanyol bermakna berpura-pura sifat atau perasaan yang bertentangan dengan yang benar-benar berpengalaman atau berpengalaman.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN HIPOCRESÍA

atravesía · burguesía · cortesía · descortesía · feligresía · frenesía · hidropesía · jemesía · membresía · perlesía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI HIPOCRESÍA

hipocístide · hipoclorhidria · hipoclorhídrica · hipoclorhídrico · hipocondría · hipocondriaca · hipocondríaca · hipocondriaco · hipocondríaco · hipocóndrica · hipocóndrico · hipocondrio · hipocorística · hipocorístico · hipocrás · hipocrática · hipocrático · hipocratismo · hipocrénides · hipócrita

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI HIPOCRESÍA

alevosía · ambrosía · apostasía · asesoría · bravosía · cansía · categoría · celosía · demasía · día · falsía · fantasía · generosía · guía · malvasía · masía · medrosía · parusía · raposía · usía

Sinonim dan antonim hipocresía dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «HIPOCRESÍA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «hipocresía» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «HIPOCRESÍA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «hipocresía» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «hipocresía» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN HIPOCRESÍA

Cari terjemahan hipocresía kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan hipocresía dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «hipocresía» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

假意
1,325 juta pentutur
es

Czech

hipocresía
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

hypocrisy
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

पाखंड
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

نفاق
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

притворство
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

hipocrisia
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

ভণ্ডামি
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

hypocrisie
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

kepura-puraan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

Heuchelei
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

偽善
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

위선
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

sentoso
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

đạo đức giả
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

போலித்தனம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

ढोंगीपणा
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

iki yüzlülük
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

ipocrisia
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

hipokryzja
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

вдавання
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

ipocrizie
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

υποκρισία
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

skynheiligheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

hyckleri
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

hykleri
5 juta pentutur

Aliran kegunaan hipocresía

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «HIPOCRESÍA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum hipocresía
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «hipocresía».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai hipocresía

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «HIPOCRESÍA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan hipocresía.
1
Gustave Flaubert
La fraternidad es una de las más bellas invenciones de la hipocresía social.
2
Jakob Wassermann
La tristeza no es, en muchos casos, sino la forma más refinada de la hipocresía.
3
Jean De La Bruyère
Hay una falsa modestia que es vanidad, una falsa grandeza que es pequeñez, una falsa virtud que es hipocresía y una falsa sabiduría que es prudencia.
4
Lao-Tsê
Tan pronto como la prudencia y la perspicacia existieron se vio nacer una gran hipocresía.
5
Napoleón
El valor no se falsifica; es una virtud que escapa a la hipocresía.
6
Emerson
Todo hombre es sincero a solas; en cuanto aparece una segunda persona empieza la hipocresía.
7
Pío Baroja
Realmente, no sé si con justicia o no, a mí no me admira el ingenio, porque se ve que hay muchos hombres ingeniosos en el mundo. Tampoco me asombra que haya gente con memoria, por grande y portentosa que sea, ni que haya calculadores; lo que más me asombra es la bondad, y esto lo digo sin el menor asomo de hipocresía.
8
Ángel Ganivet
Más vale un minuto de vida franca y sincera que cien años de hipocresía.
9
Marguerite Yourcenar
Exageráis la hipocresía de los hombres. La mayoría piensa demasiado poco para permitirse el lujo de poder pensar doble.
10
Jaime Luciano Balmes
El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «HIPOCRESÍA»

Judío para la mercadería y fraile para la hipocresía.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «HIPOCRESÍA»

Ketahui penggunaan hipocresía dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan hipocresía dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Vicio, virtud e hipocresía:
La hipocresía es una constante social. La Academia de la Lengua la define como «fingimiento de cualidades o sentimientos contrarios a los que verdaderamente se tienen o experimentan». Las cualidades o sentimiento que se fingen son los ...
Rafael Gómez Pérez, 2013
2
La Hipocresía del Vicio, comedia original en tres actos y en ...
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS. Ines. BEN. INES. BEN. lnns-. BEN. lxas. BEN. INES. BEN. INES. BEN. ¿Y por el vi! interés, infame... No hay tal infamia. Aparente es la bigamia y Adelaida no es Inés.
Manuel BRETÓN DE LOS HERREROS, 1859
3
Soberanía: hipocresía organizada
Pero en todo este debate deben incluirse otras cuestiones, por lo que Krasner contempla diferentes areas tematicas para exponer su argumentacion: no solo los derechos humanos, sino tambien los derechos de las minorias, las atribuciones de ...
Stephen D. Krasner, 2001
4
Diccionario de ética cristiana y teología pastoral
La hipocresía es un estado mental y vital en el que una apariencia externa de honestidad enmascara una mentira o una maldad ocultas. La palabra « enmascarar» de esta definición revela lo útil que resulta, aquí, tener en mente la etimología ...
David John Atkinson, David H. Field, 2009
5
Autos sacramentales desde su origen hasta fines del siglo XVII
La Hipocresía, Que huelgo de haber llegado Al lugar donde me veis, Para que me desatéis Aquello que recatado Me tienen , pues lo entendéis (o). FEE. Di , nombre de Satanás, Malvado y dañado pecho: Pregunta lo que querrás, Que de  ...
Eduardo González Pedroso, 1865
6
Evangelice Como Jesus: Aprenda Como Llegar Al Corazon de las ...
Queremos que nuestros amigos sepan que nos unimos a su odio por la hipocresía. ... En algún momento del diálogo, deberíamos decir algo como: " Pienso que el hecho de que la hipocresía nos moleste tanto apunta a cierto sentido del bien ...
Randy Newman, 2008
7
La hipocresia: Sátira político-moral por D. Manuel Breton de ...
... presumida ; Y en la cara de Lucas miente un ojo , que de cristal de roca es el izquierdo. ¡ A tanto, oh vanidad , llega tu arrojo I — ¡ Oh ! Si algun dia los estribos pierdo , no dirás , infernal hipocresía , que te ladro cual gozque y no te muerdo.
Manuel Bretón de los Herreros, 1834
8
"Por discreto y por amigo":
Para comunicarle el desprecio que Santidad siente hacia ella, Hipocresía acude a Soberbia, a la que implica en la cuestión, en un diálogo interrumpido reiteradamente por las extemporáneas intervenciones de Gula, movida por su insaciable ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
9
Cazadores en una calle angosta
Ibrahim Yabra Yabra. "Amo todo excepto a la humanidad", respondió Husayn. " Puedes olvidar su debilidad, su miseria pero ¿qué puedes hacer con su hipocresía? Incluso en el barrio más humilde encuentras hipocresía suficiente para una ...
Ibrahim Yabra Yabra, 1998
10
Una Luz en el Camino: “Desde hoy, cuando hables de amor, ...
“El hombre emplea la hipocresía para engañarse a sí mismo, acaso más que para engañar a otros.” Jaime Luciano Balmes La hipocresía es una manifestación de la vanidad. Es el deseo de aparentar ser lo que no se es, de dar buena ...
Dana Milano, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «HIPOCRESÍA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah hipocresía digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Migración y deportes: la hipocresía de los países ricos
Las investigaciones científicas han demostrado que los seres humanos se han desplazado a lo largo y ancho del planeta desde que se conoce su existencia ... «Diario y Radio Uchile, Ogo 16»
2
Luis Galarreta: "Encuentro PPK-Keiko me suena a hipocresía"
“No tenemos sangre en el ojo. Ya saludamos y le deseamos suerte. No necesitamos bailar con Kuczynski para que la gente diga: 'ah, ya se les pasó', hace ... «Diario Perú21, Jul 16»
3
Del Sel: "Los radicales tienen que jugarse, la hipocresía no me gusta"
En la vida hay que jugarse. La hipocresía no me gusta. Creo que lo van a hacer ya, porque no les queda otra alternativa", disparó el ex candidato a gobernador. «LaCapital.com.ar, Jul 16»
4
La alucinante hipocresía de la prensa culé
La hipocresía de la prensa culé roza ya los límites de la cordura al culpar al Real Madrid, y en concreto a la Undécima, de la eliminación de España en la ... «Defensa Central, Jun 16»
5
Francia denuncia la "hipocresía" del régimen sirio por bombardear ...
El ministro francés de Exteriores, Jean-Marc Ayrault, denunció hoy lo que calificó de "hipocresía" del régimen sirio por el bombardeo de la ciudad de Daraya ... «eldiario.es, Jun 16»
6
Ciudadanos denuncia la "hipocresía" del PP "porque es la ...
La formación naranja ha lamentado que el Partido Popular "trate de confundir a los votantes apelando a la austeridad cuando el gasto de su campaña electoral ... «20minutos.es, Jun 16»
7
Stelling: Hay una gran hipocresía discursiva en todos los sectores ...
La investigadora comunicacional y profesora universitaria, Maryclen Stelling, aseguró que en Venezuela existe una gran “hipocresía” discursiva en todos los ... «Noticia al Dia, Jun 16»
8
¿Y si la cortamos con la hipocresía?
Son megafamosos, archimediáticos, tienen cientos de miles de seguidores en las redes sociales y sus hijos han llegado al mundo no con un pan sino con una ... «Clarín.com, Mei 16»
9
Irán denuncia "hipocresía" Occidental con caricaturas a cuenta del ...
Irán se lanzó hoy a denunciar los límites de la libertad de expresión y la "hipocresía" occidental con la segunda exhibición internacional de caricaturas sobre el ... «holaciudad.com, Mei 16»
10
El gran primer paso: terminar con la hipocresía y reconocer el ...
En lo que sí existe consenso es que el gran primer paso que hay que dar como sociedad es terminar con la hipocresía y reconocer el problema. Es clave que ... «LA NACION, Mei 16»

IMEJ HIPOCRESÍA

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Hipocresía [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/hipocresia> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS