Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "mansedumbre" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN MANSEDUMBRE

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN MANSEDUMBRE DALAM CZECH

man · se · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MANSEDUMBRE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MANSEDUMBRE dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «mansedumbre» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
mansedumbre

Lemah lembut

Mansedumbre

Dalam teologi Kristian, kelembutan termasuk dalam apa yang dipanggil Buah Roh Kudus. Dalam teologi ini, buah adalah manfaat rohani yang muncul dalam jiwa kerana kedekatannya dengan kebaikan. Bergantung kepada sama ada ia adalah Katolik, Ortodoks atau Kristian Protestan difahami bahawa buah itu adalah akibat daripada Hadiah Roh Kudus. Kesejahteraan adalah kualiti lemah lembut; Adakah kuasa di bawah kawalan mutlak dan bukannya lemah seperti keganasan, atau keganasan terhadap dirinya sendiri, dan yang melawan letusan gunung berapi kemarahan yang menyebabkan kita tidak terkawal dengan mengorbankan pin dan jarum, penyalahgunaan dan penghinaan. Kelembutan di dalam Perjanjian Baru Tidak seperti karunia Roh, diketahui dan dikongsi juga oleh teologi Yahudi, buah Roh adalah konsep eksklusif untuk Kekristianan. Nampaknya dicipta untuk kali pertama dalam salah satu surat Saint Paul, khususnya Surat kepada orang Galatia. Di sana, kelembutan muncul dengan sifat-sifat lain: Cinta, Kegembiraan, Damai, Kesabaran Besar, Benignity, Kebaikan, Iman dan Kesejahteraan. Terdapat juga satu lagi senarai yang lebih kecil dalam Efesus 4: 2. Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

Definisi mansedumbre dalam kamus Czech

Takrif kelonggaran bermakna kelembutan dalam kamus. En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.
Klik untuk melihat definisi asal «mansedumbre» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MANSEDUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MANSEDUMBRE

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedad
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MANSEDUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Sinonim dan antonim mansedumbre dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

Terjemahan «mansedumbre» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MANSEDUMBRE

Cari terjemahan mansedumbre kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan mansedumbre dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «mansedumbre» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

顺从
1,325 juta pentutur

Czech

mansedumbre
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

meekness
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

नम्रता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

وداعة
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

кротость
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

mansidão
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

নম্রতা
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

douceur
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

lemah lembut
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

Sanftmut
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

柔和
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

온유
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

andap-asor
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

sự hiền lành
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

அடக்கம்
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

विनम्रता
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

uysallık
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

mansuetudine
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

łagodność
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

лагідність
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

blândețe
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

πραότητα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

sagmoedigheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

mildhet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

saktmodighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan mansedumbre

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MANSEDUMBRE»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
75
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «mansedumbre» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum mansedumbre
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «mansedumbre».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MANSEDUMBRE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «mansedumbre» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «mansedumbre» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai mansedumbre

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «MANSEDUMBRE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan mansedumbre.
1
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MANSEDUMBRE»

Ketahui penggunaan mansedumbre dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan mansedumbre dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Pedro Poveda: mansedumbre y provocación
Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.
Marisa Rodríguez Abancéns, 2003
2
El tigre y la mansedumbre:
Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.
Rogelio Riverón, 2013
3
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980
4
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
5
Coleccion de sermones panegiricos originales
¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...
Vicente Hernández, 1848
6
Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...
No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...
Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848
7
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...
Luis de la Puente, 1865
8
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
9
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...
Ramón BULDU, 1860
10
Tesoro de panegíricos
cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...
Ramón BULDÚ, 1863

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MANSEDUMBRE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah mansedumbre digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre
Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, Ogo 16»
2
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, Mei 16»
3
Toneladas de mansedumbre y sosería
... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, Mei 16»
4
Ponce se impuso a la mansedumbre
Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, Apr 16»
5
"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...
El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, Mac 16»
6
Nuestra mansedumbre
El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, Okt 15»
7
Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre
Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, Ogo 15»
8
El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre
Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, Ogo 15»
9
Mazo de mansedumbre
PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, Jul 15»
10
Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret
Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, Jul 15»

IMEJ MANSEDUMBRE

mansedumbre

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Mansedumbre [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/mansedumbre> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z