Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "mansuetudine" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN MANSUETUDINE DALAM ITALI

man · sue · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA MANSUETUDINE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD MANSUETUDINE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «mansuetudine» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

lemah lembut

Mansuetudine

Penghinaan juga dipanggil kemurkaan yang baik. Kemarahan yang baik dianggap tindakan kebenaran kerana ia merosakkan orang-orang yang menentangnya. Mengantuk, dalam Biara Dante, adalah sebahagian daripada katalog kebajikan. Dalam bahasa Itali semasa, kerendahan hati adalah mempunyai watak yang manis dan tidak berbahaya, dan sinonim dengan kelembutan. La mansuetudine è detta anche ira buona. L'ira buona è considerata un atto di giustizia perché ci si adira contro quelle persone contro le quali è giusto adirarsi. La mansuetudine, nel Convivio dantesco, fa parte del catalogo delle virtù. Nell'italiano corrente, la mansuetudine consiste nell'avere un carattere dolce e inoffensivo, ed è sinonimo di mitezza.

Definisi mansuetudine dalam kamus Itali

Takrifan kelembutan dalam kamus adalah watak siapa, tentang apa yang lemah lembut; kesopanan: lelaki yang hebat. dan toleransi; m. kambing.

La definizione di mansuetudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mansueto; docilità: uomo di grande m. e tolleranza; la proverbiale m. dell'agnello.

Klik untuk melihat definisi asal «mansuetudine» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN MANSUETUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI MANSUETUDINE

mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuefare
mansuetamente
mansueto
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI MANSUETUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinonim dan antonim mansuetudine dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «MANSUETUDINE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «mansuetudine» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim mansuetudine

Terjemahan «mansuetudine» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN MANSUETUDINE

Cari terjemahan mansuetudine kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan mansuetudine dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «mansuetudine» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

顺从
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

mansedumbre
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

meekness
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

नम्रता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

وداعة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

кротость
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

mansidão
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নম্রতা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

douceur
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

lemah lembut
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Sanftmut
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

柔和
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

온유
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

andap-asor
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

sự hiền lành
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அடக்கம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

विनम्रता
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

uysallık
70 juta pentutur

Itali

mansuetudine
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

łagodność
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

лагідність
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

blândețe
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πραότητα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

sagmoedigheid
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

mildhet
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

saktmodighet
5 juta pentutur

Aliran kegunaan mansuetudine

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MANSUETUDINE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
62
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «mansuetudine» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum mansuetudine
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «mansuetudine».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «MANSUETUDINE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «mansuetudine» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «mansuetudine» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai mansuetudine

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MANSUETUDINE»

Ketahui penggunaan mansuetudine dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan mansuetudine dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti SEMBRA che la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti. Infatti: 1. Il valore di una virtù viene desunta specialmente dal fatto che essa ordina l' uomo alla ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Dizionario della lingua italiana
era per amore. Fr. Jac. T. 5. 95. 3a. Quell'amoroso sposo, che 'o ciel regna, Star deggia in te sì mansuetamente. * MANSUETARIO. Colui in Roma, che addomesticava le fere. Carqf. Quar. Fred. 3. (Berg) * MANSUETEZZA . Mansuetudine ...
‎1829
3
Prediche ... Prima edizione veneta
E sia pur vero, o Si' gnori; ma la mansuetudine, che 'e di voga nel nostro, secolo , sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' e, che in oggi esa_. minare. dobbiamo, Tre sorta di mansuetudine lo distinguo. Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1822
4
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Divisione del testo n. 2 In seguito, dove scrive Infutti, la passione ecc. (1125 b 30) , tratta della mansuetudine e dei vizi opposti: - in primo luogo tratta della mansuetudine; - in secondo luogo tratta dei vizi che le si oppongono, dove scrive  ...
‎1998
5
Spiegazioni del Vangelo per tutte le dominiche e varie feste ...
cile la pratica della cristiana mansuetudine, ma la fanno essere ancora più cara e gradita a Dio e a noi meritoria Una certa qual dolcezza naturale di genio , d' indole , di temperamento è di pocoo nessun merito avanti a Dio:, e certe persone  ...
Giuseppe BRANCA, 1844
6
Panegirici e sermoni del padre Luigi Bourdaloue ... per le ...
OGGETTO. Iddio lo ha fatto .santo coli' efficacia ddl-r sua, Fede e della sua man. fiuto-sine. Quesio è ,l elogio che la Scrit,rura sa di Mosè , e [conviene perfettamente a S. Francesco di Sales . La sua mansuetudine è flata tutta Evangelica , e ci ...
Louis Bourdaloue, Josè Maria Fonseca de Evora, 1778
7
Prediche quaresimali: 4-6
Non è lddio nei turbini, negli scuotimenti e nelle fiamme; ma in mezzo al sibilo d" aure molli e leggiere: ed impariamo anche noi che non si può piacere al Signore senz' avere lo spirito della mansuetudine cristiana. Ma nel secolo illuminat , che ...
‎1830
8
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
E sia pur vero , o Signori : ma la mansuetudine , che è di voga nel nostro secolo, sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' è, che in oggi esaminare dobbiamo . Tre sorte di mansuetudine io distinguo : Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1828
9
Dizionario della lingua italiana
Mansuetudine è cosa, che sostiene ogni avversitade , ed ingiuria . non rendendo male per male, la quale virtù dee essere primamente dell' uomo.E 71,. Mansnetudine non è nome volgare, ma litterale, e questo nome non si truova volgare in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Ovviamente parliamo di una mansuetudine sovrannaturale, quella che può donare solo il Signore. L In 1 Te 2:6-7 leggiamo > “1Tessalonicesi 2:6 E non abbiamo cercato gloria dagli uomini, ne' da voi, né da altri, sebbene, come apostoli di ...
Andrea Belli, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MANSUETUDINE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah mansuetudine digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli
Ci mancano umiltà e mansuetudine per servire, generosità per accogliere con gioia l'apporto degli altri. In questo mondo impersonale e ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
La fogliata del sabato
Una mutazione cui Olmi s'è del resto consegnato con mansuetudine. Così nell'intervista che costituisce la prima parte del libro si parte dal ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
... per le stesse viscere della carità, dal cui latte siamo nutriti, dal cui pane ci fortifichiamo, per Cristo nostro Signore, per la sua mansuetudine vi ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
Papa: diciamo senza paura che vogliamo un cambiamento
Chiede subito dopo, “a credenti e non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a ... «la voce d'italia, Jul 15»
5
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
... hanno predicato e predicano la Buona Notizia di Gesù con coraggio e mansuetudine, rispetto e in pace - ho detto vescovi, sacerdoti e laici; ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
“Serve un cambiamento” Francesco parla a tutti
... non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a braccio, “uccisi per il Vangelo”. «Avanti!, Jul 15»
7
Pace, la via del dialogo sulle orme di Francesco
... umano, si può altresì, con la forza di Dio, dominare la terra grazie alla mitezza e alla mansuetudine propria di coloro che sono diventati figli. «Avvenire.it, Jul 15»
8
Damon Albarn suona per 5 ore e si rifiuta di lasciare il palco: portato …
... le foto di Damon per il web. Con sportività e mansuetudine Albarn si è lasciato trasportare fuori prendendo la cosa come un gioco nel gioco. «UrbanPost, Jul 15»
9
DOMANI mercoledì 15 luglio saint Bonaventure
Vi scongiuro, per la mansuetudine di Gesù e per le viscere di misericordia del Padre celeste, di non raffreddarvi mai nella via del bene. Correte ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
10
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Mansuetudine [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/mansuetudine> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z