Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "persignar" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN PERSIGNAR

La palabra persignar procede del latín persignāre.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN PERSIGNAR DALAM CZECH

per · sig · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA PERSIGNAR

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD PERSIGNAR dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «persignar» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
persignar

Tanda Salib

Señal de la cruz

Tanda salib adalah isyarat upacara, yang digunakan oleh berbagai kelompok kekristenan. Ia juga digunakan dalam pelbagai ungkapan sinkretisme, dipengaruhi oleh Kristian. Dalam bidang ini, ia kadang-kadang dikaitkan dengan konotasi ajaib. mazhab Kristian yang formal yang diberikan kepada isyarat beberapa tujuan: ▪ solat Pembukaan dan penutupan dan upacara keagamaan. ▪ Formula penyerahan keilahian. ▪ Menyambut tempat, objek dan imej yang dianggap layak atau suci. ▪ Tanda keberkatan pada orang atau benda. ▪ Untuk mengelakkan kehadiran andaian jahat dalam keadaan, idea atau tempat, dan juga di exorcisms berbayar, kononnya untuk mengusir roh-roh jahat, menurut kepercayaan, mereka akan diperkenalkan pada sesetengah orang. Dari sudut pandangan kinésica anda boleh dianggap sebagai "simbolik" oleh kandungan simbolik konvensional. Sesetengah orang Kristian mendefinisikannya sebagai "tanda sakramental." Untuk pengikut baru, makna asal isyarat akan manifiestar iman mereka dalam Kristus ditebus apabila dilaksanakan oleh orang Rom pada salib. La señal de la cruz es un gesto ritual, utilizado por diversos grupos del cristianismo. También se usa en diversas expresiones de sincretismo religioso, influenciadas por el cristianismo. En este ámbito a veces se le atribuye connotaciones mágicas. Las denominaciones cristianas formales le asignan al gesto diversos propósitos: ▪ Inicio y cierre de sus oraciones y actos religiosos. ▪ Fórmula de invocación de la divinidad. ▪ Saludo ante lugares, objetos e imágenes que son consideradas venerables o santas. ▪ Señal de bendición sobre personas o cosas. ▪ Para conjurar de la hipotética presencia del mal en una situación, idea o lugar, así como en la realización de exorcismos, con el supuesto fin de expulsar demonios que, según la creencia, se introducirían en algunas personas. Desde el punto de vista de la kinésica se puede considerar un "gesto emblemático", por su contenido simbólico convencional. Algunos cristianos lo definen como un "signo sacramental". Para los prosélitos, el sentido original de la señal sería manifiestar su fe en que Cristo los redimió al ser ejecutado por los romanos en una cruz.

Definisi persignar dalam kamus Czech

Takrif pertama kata persignar dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah untuk menandatangani. Satu lagi makna untuk menyeberang dalam kamus adalah untuk menandatangani dan menyeberang kemudian. Percaya juga menunjukkan seseorang kekaguman, kejutan atau keganjilan. La primera definición de persignar en el diccionario de la real academia de la lengua española es signar. Otro significado de persignar en el diccionario es signar y santiguar a continuación. Persignar es también manifestar alguien admiración, sorpresa o extrañeza.
Klik untuk melihat definisi asal «persignar» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI CZECH KATA KERJA PERSIGNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo persigno
persignas / persignás
él persigna
nos. persignamos
vos. persignáis / persignan
ellos persignan
Pretérito imperfecto
yo persignaba
persignabas
él persignaba
nos. persignábamos
vos. persignabais / persignaban
ellos persignaban
Pret. perfecto simple
yo persigné
persignaste
él persignó
nos. persignamos
vos. persignasteis / persignaron
ellos persignaron
Futuro simple
yo persignaré
persignarás
él persignará
nos. persignaremos
vos. persignaréis / persignarán
ellos persignarán
Condicional simple
yo persignaría
persignarías
él persignaría
nos. persignaríamos
vos. persignaríais / persignarían
ellos persignarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he persignado
has persignado
él ha persignado
nos. hemos persignado
vos. habéis persignado
ellos han persignado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había persignado
habías persignado
él había persignado
nos. habíamos persignado
vos. habíais persignado
ellos habían persignado
Pretérito Anterior
yo hube persignado
hubiste persignado
él hubo persignado
nos. hubimos persignado
vos. hubisteis persignado
ellos hubieron persignado
Futuro perfecto
yo habré persignado
habrás persignado
él habrá persignado
nos. habremos persignado
vos. habréis persignado
ellos habrán persignado
Condicional Perfecto
yo habría persignado
habrías persignado
él habría persignado
nos. habríamos persignado
vos. habríais persignado
ellos habrían persignado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo persigne
persignes
él persigne
nos. persignemos
vos. persignéis / persignen
ellos persignen
Pretérito imperfecto
yo persignara o persignase
persignaras o persignases
él persignara o persignase
nos. persignáramos o persignásemos
vos. persignarais o persignaseis / persignaran o persignasen
ellos persignaran o persignasen
Futuro simple
yo persignare
persignares
él persignare
nos. persignáremos
vos. persignareis / persignaren
ellos persignaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube persignado
hubiste persignado
él hubo persignado
nos. hubimos persignado
vos. hubisteis persignado
ellos hubieron persignado
Futuro Perfecto
yo habré persignado
habrás persignado
él habrá persignado
nos. habremos persignado
vos. habréis persignado
ellos habrán persignado
Condicional perfecto
yo habría persignado
habrías persignado
él habría persignado
nos. habríamos persignado
vos. habríais persignado
ellos habrían persignado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
persigna (tú) / persigná (vos)
persignad (vosotros) / persignen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
persignar
Participio
persignado
Gerundio
persignando

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PERSIGNAR


asignar
a·sig·nar
consignar
con·sig·nar
contrapugnar
con·tra·pug·nar
dedignar
de·dig·nar
designar
de·sig·nar
dignar
dig·nar
expugnar
ex·pug·nar
impregnar
im·preg·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
propugnar
pro·pug·nar
pugnar
pug·nar
repugnar
re·pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PERSIGNAR

perseverancia
perseverante
perseverantemente
perseverar
persiana
persianista
persiano
pérsica
persicaria
pérsico
pérsigo
persistencia
persistente
persistir
persogo
persona
persona non grata
personación
personada
personado

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PERSIGNAR

abandonar
caminar
cenar
cocinar
combinar
determinar
eliminar
estrenar
funcionar
ganar
gestionar
imaginar
llenar
mencionar
opinar
ordenar
pinar
proporcionar
seleccionar
terminar

Sinonim dan antonim persignar dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

Terjemahan «persignar» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN PERSIGNAR

Cari terjemahan persignar kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan persignar dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «persignar» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

persignar
1,325 juta pentutur

Czech

persignar
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

Cross
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

persignar
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

persignar
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

persignar
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

persignar
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

persignar
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

persignar
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

persignar
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

persignar
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

persignar
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

persignar
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

persignar
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

persignar
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

persignar
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

persignar
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

persignar
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

persignar
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

persignar
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

persignar
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

persignar
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

persignar
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

persignar
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

persignar
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

persignar
5 juta pentutur

Aliran kegunaan persignar

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PERSIGNAR»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
29
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «persignar» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum persignar
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «persignar».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PERSIGNAR» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «persignar» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «persignar» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai persignar

CONTOH

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PERSIGNAR»

Ketahui penggunaan persignar dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan persignar dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Persignar, santiguar. Persignar no es mas que hacer el signo de la cruz. Santiguar significa á veces santificar ó bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa cena de Baltasar de Alcázar: Comience el vinillo nuevo.
Roque Barcia, 1870
2
Sinónimos castellanos
Persignar, santiguar. Persignar no es más que hacer el signo de la cruz. Santiguar significa a veces santificar o bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa Cena de Baltasar de Alcázar: "Comience el vinillo nuevo y ...
Roque Barcia, 1939
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Persignar, santiguar. Persignar no es mas que hacer el signo do la cruz. < Santiguar significa á veces santificar ó bendecir, como se colige del pasaje siguiente, tomado de la famosa cena de Baltasar de Alcázar: Comience el vinillo nuevo, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Directorio cathechístico
Persignar, tos provechos de persignarnos, n. 3 g» Tiempos en que nos devemos persignar, num. 39. Pbilofophos, Lo que estos dixeron de la generación divina, num. 1 1 1 Pilatos, Quien fue, 7 lo que hizo, num. 107, n. 146.V i47*Declarafc el ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1705
5
Maravillas de la naturaleza
Ya que los tenía compuestos, cantando y muy despacio me persignaba; pero los más al haber de cruzar, cruzaban al revés y era preciso a los que reparaba haberles de ir a enderezar las cruces. Después de persignar y santiguar proseguía ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012
6
Doctrina christiana: a manera de dialago entre lo mestre y ...
*D.'La Santa Creu. M. Perquč? D. Perque 'en ella nos redemí nos? tre Senyorjesu-Christ. M. En quántas maneras usa lo . Christiá del senyal de la Creu ? D. En dos. M. Quínas son i' D. Persignar y senyar. M. Qué cosa es persignar? B . Fer tres ...
Diego de Ledesma, 1800
7
Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...
... y de los My(terio¡ contenidos en la Santa Crux,. Vi TP\E la serial del Christiano, que es la Santa Cruz, pode- \^J mosusar de dos modos , que fon persignar , y fanti* gUAT. P. Qpccofa «persignar? R. Hazer rres cruces con el dedo pulgar déla ...
Francesc Baucells, 1740
8
Dialogos de la doctrina christiana que son norma, forma y ...
Per ¡o abús tan gran que hi ha de no ferse be las Crtus en lo persignar y senyar^ se adverteix, que se fustan be , y ab tota distinciá eom está dit\ perque sis jan malament , lo atable sen burla , y no fan lo verdad»* senyai del cristiá. P. Perque  ...
Francesc Orriols, 1821
9
Luz de verdades católicas
V aunque jor Castellano , para que es meter- añadiera, y de rodos los Bicnaven* nos à Latinos, que oygo persignar- turados.Este no rué Bautismo:y fué íe à algunos con mil disparates,por menester bautizar al que assi no est quererse ...
Juan MARTINEZ DE LA PARRA, 1722
10
Compendia o brebe esplicacion de la Doctrma Cristiana: en ...
en forma de diálogo entre padre é hijo Francesc Mateu i Smandia. If. ,La santa Cruz, porque en ella nos redimió Cristo Senor nuestro. Señal de la Cruz. P. Dc cuantas maneras usamos de la señal de la Cruz ? y H. De dos, que son persignar...
Francesc Mateu i Smandia, 1857

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PERSIGNAR»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah persignar digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Pepe Navarro planta cara a Ivonne Reyes con las pruebas definitivas
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Jun 16»
2
Exclusiva: El amargo fin de semana de Edurne: todavía no ha ...
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Jun 16»
3
Mila Ximénez pierde el control e insulta, sin compasión, a Víctor ...
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Jun 16»
4
Ni por orgullo ni por dignididad: asi reapareció El Cordobés
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Mei 16»
5
Toño Sanchís se revuelve ante el nuevo delito que le imputan
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Mei 16»
6
La notificación imprevista y amarga que ha recibido Kiko Rivera
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Mei 16»
7
Julián Contreras vende a sus hermanos en GH por un precio ...
Me gustan las tardes de gloria, aunque a veces la vuelta al ruedo sea, más bien, una desvergüenza. Entraré siempre a matar aunque antes me deba persignar. «ESdiario, Dis 15»
8
El sicario que busca ser pastor
EL UNIVERSAL pasó un año junto a él para conocer su historia: el niño sicario que con los dedos que ayer tiraban balazos, mañana quiere persignar a su ... «El Universal, Okt 15»
9
Leonardo Gudiño
Cuando me tuve que persignar, arrodillado, y repetir —al unísono con los otros presentes— algo de “pecados” y de “perdón”, entendí lo que antes no podía ver. «Página 12, Mac 10»
10
Quien dijo que era buena
Temperamental, salvaje, deslenguada, sensual. ¿Quién es esta mujer que hace persignar a las beatas y aún hoy... (ver más). Unipersonal de Victoria Carreras. «Alternativa Teatral, Jul 08»

IMEJ PERSIGNAR

persignar

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Persignar [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/persignar> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z