Klik untuk melihat definisi asal «pluralia tántum» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Plurale tantum
Plurale tantum
Kata nama substansia yang dipanggil pluralia tantum, juga disebut plural yang wujud, adalah mereka yang mempersembahkan morfologi jamak, tetapi mungkin menandakan satu objek juga; Iaitu, mereka tidak mempunyai bentuk tunggal atau mempunyai bentuk pekerjaan yang sangat sedikit. Sebagai contoh, dalam bahasa Sepanyol: seluar, gunting, dll. "Berikan saya gunting" biasanya merujuk kepada objek tunggal. Sebaliknya, sesetengah kata nama mempunyai hanya tunggal, seperti utara. Sebaliknya, beberapa toponym sentiasa jamak, terutamanya beberapa kawasan gunung: Andes, Alps, Pyrenees, sementara yang lain adalah tunggal: Himalaya. Juga mereka adalah nama jamak dari beberapa tuhan Rom yang lebih kecil, seperti Manes, Lares dan Penates. Dalam bahasa Sepanyol mereka adalah pluralia tantum kata-kata albricias, ups dan downs, tang, ambages, andadas, andurriales, kacamata ... Los nombres sustantivos denominados pluralia tantum, también llamado plurales inherentes, son aquellos que presentan una morfología plural, pero pueden indicar un solo objeto también; es decir, no tienen forma singular o tienen una forma singular de muy escaso empleo. Por ejemplo, en castellano: pantalones, tijeras, etc. "Dame unas tijeras" normalmente hace referencia a un solo objeto. Inversamente, algunos sustantivos sólo poseen singular, como por ejemplo norte. Por otra parte, algunos topónimos son siempre plurales, sobre todo algunas cordilleras: Andes, Alpes, Pirineos, mientras que otras son singular tan solo: Himalaya. También son plurales los nombres propios de algunos dioses menores romanos, como los Manes, Lares y Penates. En español son pluralia tantum las palabras albricias, altibajos, alicates, ambages, andadas, andurriales, anteojos...
Dalam kamus bahasa Sepanyol, pluralia tántum bermaksud nama yang hanya digunakan dalam bentuk jamak; p. contohnya, ambang, peruntukan. En el diccionario castellanopluralia tántum significa nombre que solo se usa en plural; p. ej., ambages, víveres.
Klik untuk melihat definisi asal «pluralia tántum» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PLURALIA TÁNTUM
Terjemahan pluralia tántum dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «pluralia tántum» dalam Czech.
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «pluralia tántum».
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai pluralia tántum
CONTOH
CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PLURALIA TÁNTUM»
Ketahui penggunaan pluralia tántum dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan pluralia tántum dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
ORTOGRAFÍA NORMATIVA DEL ESPAÑOL. VOL-I. 5a EDICIÓN
... los currículum vítae, los deliriums tremens, los lapsus linguae, los peccata
minuta, los pluralia tántum. No es recomendable emplear algunos plurales
latinos acabados en –a por influjo del inglés (córpora, currícula, data, media,
memoranda ...
Teudiselo CHACÓN BERRUGA, 2012
2
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
... otros ejemplos similares (en los que generalmente el sustantivo se utiliza
como pluralia tántum) se desprende que la acepción correspondiente es la de '
rastros, desperdicios, residuos'; la construcción del enunciado se hace
habitualmente ...
Dellos autores, 2010
3
El Arte de Escribir Bien en Español: Manual de Corrección de ...
Los pluralia tántum, por su parte, son sustantivos que solo tienen forma plural y
que no admiten la cuantiflcación con un numeral. Entre ellos, pueden
mencionarse los siguientes sustantivos: afueras calendas enseres ambages
comestibles ...
María Marta García Negroni, Mirta Stern, Laura Pérgola, 2001
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PLURALIA TÁNTUM»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah pluralia tántum digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Plural y singular: algunas reglas
Más numerosos que los singularia tántum son los llamados pluralia tántum o plurales inherentes, es decir, los sustantivos que habitualmente se usan solo en ... «InfoBAE.com, Mei 13»
