Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sagrado" dalam kamus Czech

Kamus
KAMUS
section

ETIMOLOGI PERKATAAN SAGRADO

La palabra sagrado procede del latín sacrātus.
info
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

SEBUTAN SAGRADO DALAM CZECH

sa · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SAGRADO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SAGRADO dalam CZECH?

Klik untuk melihat definisi asal «sagrado» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Suci

Sagrado

Yang suci adalah tanggapan yang, yang digunakan untuk sesuatu, membolehkan kumpulan manusia atau masyarakat untuk mempercayai pemisahan rohani atau moral binary antara elemen-elemen yang berbeza yang mengarang, menentukan atau mewakilinya. - - istilah ini digunakan dalam kumpulan berdasarkan inisiasi atau wahyu untuk menerangkan unsur-unsur yang membentuk dan menyokong mereka, serta segala yang berkaitan dengannya. Sebagai contoh, dalam kebanyakan agama, Yang Kudus menunjuk semua yang berkaitan dengan yang paling asas dari penyembahannya. - Pengertian ini digunakan secara umum pada hari ini dalam konteks lain: suatu negara boleh menentukan secara saksama prinsip-prinsip yang menemuinya; Masyarakat dapat menentukan beberapa nilai sebagai suci; Dsb. Ahli antropologi kontemporari juga mengatakan bahawa pengertian Suci terlalu kabur untuk digunakan dalam kajian agama - walaupun mereka terus bekerja di atasnya. Unsur-unsur Sacred umumnya dianggap tidak berubah: manipulasi mereka, walaupun dengan pemikiran, harus mematuhi ritual yang jelas. Lo sagrado es una noción que, aplicada a una cosa, permite a un grupo o una sociedad humana creer en una separación binaria espiritual o moral entre diferentes elementos que la componen, la definen o la representan. - - el término se utiliza en los grupos basados en la iniciación o la revelación para describir los elementos que los constituyen y fundamentan, así como todo aquello que está ligado a ellos. Por ejemplo, en la mayoría de las religiones lo Sagrado designa todo lo que atañe a lo más fundamental de su culto. - - Esta noción se utiliza hoy en día de manera más general en otros contextos: una nación puede definir como sagrados los principios que la fundan; una sociedad puede definir como sagrados algunos de sus valores; etc. Los antropólogos contemporáneos dicen además que la noción de Sagrado es demasiado borrosa para ser utilizada en el estudio de las religiones - aunque sigan trabajando en ello. - - Los elementos de lo Sagrado se consideran generalmente como inmutables: su manipulación, incluso con el pensamiento, debe obedecer unos rituales bien definidos.

Definisi sagrado dalam kamus Czech

Takrif pertama yang suci dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol layak mendapat penghormatan untuk sifat ilahi atau kerana berkaitan dengan ketuhanan. Satu lagi makna suci dalam kamus adalah bahawa ia adalah tujuan ibadat kerana hubungannya dengan angkatan ghaib sifat yang berasingan atau tidak diketahui. Suci juga berkaitan dengan atau berkaitan dengan ibadat ilahi. La primera definición de sagrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de veneración por su carácter divino o por estar relacionado con la divinidad. Otro significado de sagrado en el diccionario es que es objeto de culto por su relación con fuerzas sobrenaturales de carácter apartado o desconocido. Sagrado es también perteneciente o relativo al culto divino.
Klik untuk melihat definisi asal «sagrado» dalam kamus Czech.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SAGRADO


agrado
gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
cerrado
ce·rra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desgrado
des·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
enalmagrado
e·nal·ma·gra·do
encontrado
en·con·tra·do
grado
gra·do
inmigrado
in·mi·gra·do
integrado
in·te·gra·do
legrado
le·gra·do
logrado
lo·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
multigrado
mul·ti·gra·do
posgrado
pos·gra·do
postgrado
post·gra·do
registrado
re·gis·tra·do
sangrado
san·gra·do

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SAGRADO

sagitado
sagital
sagitaria
sagitariana
sagitariano
sagitario
sago
ságoma
sagrada
sagradamente
sagrario
sagrativa
sagrativamente
sagrativo
sagú
saguaipé
saguaro
saguaypé
ságula
saguntina

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SAGRADO

asegurado
celebrado
centígrado
colorado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
digitígrado
dorado
elaborado
jurado
liberado
plantígrado
prado
preparado
retrógrado
saltígrado
separado
tardígrado

Sinonim dan antonim sagrado dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «SAGRADO» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «sagrado» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech sinonim sagrado

ANTONIM «SAGRADO» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «sagrado» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Czech antonim sagrado

Terjemahan «sagrado» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SAGRADO

Cari terjemahan sagrado kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sagrado dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sagrado» dalam Czech.

Penterjemah Czech - Cina

神圣
1,325 juta pentutur

Czech

sagrado
570 juta pentutur

Penterjemah Czech - Corsica

sacred
510 juta pentutur

Penterjemah Czech - Hindi

धार्मिक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

مقدس
280 juta pentutur

Penterjemah Czech - Rusia

священный
278 juta pentutur

Penterjemah Czech - Punjabi

sagrado
270 juta pentutur

Penterjemah Czech - Basque

পবিত্র
260 juta pentutur

Penterjemah Czech - Frisia

sacré
220 juta pentutur

Penterjemah Czech - Melayu

suci
190 juta pentutur

Penterjemah Czech - Chichewa

heilig
180 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jepun

神聖
130 juta pentutur

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

신성한
85 juta pentutur

Penterjemah Czech - Jerman

suci
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

thiêng liêng
80 juta pentutur

Penterjemah Czech - Tagalog

புனித
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Marathi

पवित्र
75 juta pentutur

Penterjemah Czech - Turki

kutsal
70 juta pentutur

Penterjemah Czech - Itali

sacro
65 juta pentutur

Penterjemah Czech - Poland

poświęcony
50 juta pentutur

Penterjemah Czech - Ukraine

священний
40 juta pentutur

Penterjemah Czech - Romania

sacru
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

ιερός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

heilige
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

sakrala
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

hellig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sagrado

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SAGRADO»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
95
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sagrado» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sagrado
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sagrado».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SAGRADO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sagrado» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sagrado» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Czech antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai sagrado

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «SAGRADO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan sagrado.
1
Franz Grillparzer
Las lágrimas son el sagrado derecho del dolor.
2
John Dryden
La amistad, que en sí misma es un lazo sagrado, se hace más sagrada con la adversidad.
3
Silvio Pellico
No deshonres el nombre sagrado de la amistad dándolo a quien tiene pocas virtudes o no conoce ninguna.
4
Confucio
Si no se respeta lo sagrado, no se tiene nada en que fijar la conducta.
5
Khalil Gibran
Debe haber algo extrañamente sagrado en la sal: está en nuestras lágrimas y en el mar.
6
Marqués de La Fayette
Cuando el gobierno viola los derechos del pueblo, la insurrección es el más sagrado de los derechos y el más indispensable de los deberes.
7
Platón
El amor consiste en sentir que el ser sagrado late dentro del ser querido.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «SAGRADO»

Lo ya juzgado es sagrado.
El trabajo es sagrado, no lo toques.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SAGRADO»

Ketahui penggunaan sagrado dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sagrado dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Lo sagrado en la historia de la humanidad
Hasta la época moderna, lo sagrado ha ocupado un lugar central en la historia de la humanidad. 'Lo sagrado -afirma J. Ries- es la percepción de una realidad que supera al hombre y que constituye para su vida una dimensión nueva.
Julien Ries, 1989
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
Lo femenino y lo sagrado
Pero no la religión, ni su contrario, que es la negación atea, sino esa experiencia que las creencias amparan y explotan a la vez, en el punto de encuentro de la sexualidad y el pensamiento, del cuerpo y del sentido, que las mujeres ...
Catherine Clément, Julia Kristeva, 2000
4
Lo sagrado y lo profano
El más famoso de los historiadores de las religiones, Mircea Eliade, examina en este libro el problema de la actualidad de lo religioso en el mundo de hoy.
Mircea Eliade, 1998
5
El dosel sagrado: para una teoría sociológica de la religión
Harvey Cox ha dicho de este libro, un auténtico clásico en la materia, que se trata de «uno de los libros más brillantes sobre el tema». Es una obra indispensable para los estudiosos del fenómeno religioso.
Peter L. Berger, 1999
6
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
¿Podrá el descubrimiento de este evangelio y las verdades que revela sacudir la fundación de la iglesia?
Alvaro Pandiani, 2011
7
El teatro y lo sagrado: de M. Gherlderode a R. Arrabal
Una de las características de los movimientos innovadores de teatro de nuestro siglo ha sido, sin duda, su apelación a lo sagrado.
Francisco Torres Monreal, 2001
8
Sagrado, profano: nuevos desafíos al proyecto de la modernidad
Hasta muy recientemente, la teoría general de la secularización --originada en Europa a finales del siglo XVIII-- ha proyectado la imagen de un progreso inevitable sustentado en una concepción finalista de la evolución de las sociedades ...
Beriain, Josetxo, Sánchez de la Yncera, Ignacio (eds.), 2010
9
Viaje Sagrado: Vivir Con Proposito Y Morir Sin Miedo
"Para entender la muerte, un ser humano ha de intentar entender el proposito de la vida y la relacion entre la vida y la muerta.
Swami Rama, 2004
10
El Arbol Sagrado
El Arbol Sagrado fue creado por el Proyecto de Desarrollo de Four Worlds, un grupo nativo Americano Inter-tribal, como un manual de Espiritualidad Nativa para la gente indigena para toda America y el mundo.
Phil Lane, Judie Bopp, Michael Bopp, 2003

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SAGRADO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sagrado digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Condenan a un colegio de Madrid por no evitar un contacto sexual ...
El titular del Juzgado de Primera Instancia número 68 de Madrid ha condenado al Colegio Sagrado Corazón de Jesús de Chamartín (Madrid) a una multa de ... «Telemadrid, Sep 16»
2
Alumnos del colegio Sagrado Corazón hicieron una sentada en ...
Los alumnos del colegio Sagrado Corazón realizaron una sentada para pedir por la restitución de un docente. Se trata de un profesor al que se le inició un ... «La Gaceta Tucumán, Sep 16»
3
El sagrado Corazón de Uribe que tiene Paloma Valencia
Mientras la senadora del Centro Democrático le hacía campaña al No en el plebiscito, las redes sociales se convirtieron en un hervidero por cuenta de un ... «Semana.com, Ogo 16»
4
El Rebaño Sagrado revela su nueva piel
En un evento para “Chivabonados e invitados especiales”, el Rebaño Sagrado reveló su nueva piel, que mantiene sus colores clásicos. Luego de unas ... «Quadratín México, Jul 16»
5
Los excesos y las tentaciones del mes sagrado de Ramadán
Hasan Mohamed asegura que incluso el libro sagrado del islam insta a los fieles a comer y beber "sin excederse" porque "Dios no ama a los que se exceden", ... «La Razón, Jun 16»
6
Inicia entre los musulmanes el mes sagrado del Ramadán
El Ramadán, mes sagrado para los musulmanes, que comienza entre este lunes y el martes, es celebrado por mil 700 millones de personas que profesan el ... «teleSUR TV, Jun 16»
7
HOY LA IGLESIA CELEBRA AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
REDACCIÓN CENTRAL, 03 Jun. (ACI).- La Iglesia universal celebra hoy la Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús, a pedido explícito del mismo Cristo a Santa ... «Vida Nueva, Jun 16»
8
Las Promesas del Sagrado Corazón de Jesús
Iglesia Viva 02.06.16//Fr. Adalberto Mazur, ofm, comparte la reflexión en torno a la Solemnidad del Sagrado Corazón de Jesús, en la editorial del periódico Eco ... «Sistema Mana, Jun 16»
9
Jerusalén invadida de cristianos por ceremonia del Fuego Sagrado
La Basílica del Santo Sepulcro de Jerusalén albergó hoy de la Ceremonia del Fuego Sagrado, en la que participaron miles de personas y que, según el rito de ... «La Estrella de Panamá, Apr 16»
10
Inspirados por el Papa, abren duchas para indigentes en Barracas
La Basílica Sagrado Corazón de Jesús, de Barracas, dejará inaugurado esta tarde un sector de duchas para personas en situación de calle inspiradas en los ... «Clarín.com, Mac 16»

IMEJ SAGRADO

sagrado

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sagrado [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/sagrado> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
es
Kamus Czech
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z