CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRANSLATICIA»
Ketahui penggunaan
translaticia dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
translaticia dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
Es claro que si con respecto al inmueble que ha sido objeto de la controversia, la
transacción conserva el carácter puramente declarativo que le es propio, es
translaticia en lo que concierne a la casa de Versailles que no era litigiosa entre
...
2
Los usos de la imaginación. Poesía de los latinos en EE.UU.
... hace el traductor para llegar a una convención, una norma translaticia que
puede reproducir la denegación del discurso normativo, tal como prescribe
Bhabha? Además, aquí hemos examinado una traducción al castellano
únicamente.
Introducción, selección y traducción: Lisa Rose Bradford y Fabián Osvaldo Iriarte
3
El teatro clásico español a través de sus monarcas
Finalmente, como metáfora, la muerte de Natilde representa, en forma
translaticia, la muerte violenta del rey a manos de un inferior. El propio Busto
Tavera le dice a Estrella «que quiero que el Rey conozca / que hay Brutos contra
Tarquinos» ...
Luciano García Lorenzo, 2006
Por lo tanto, su decisión de neutralizar o expandir su propio idioma está
altamente relacionada con su política translaticia. La posicionalidad del traductor
— aculturadora o extranjerizante — no escapa las políticas de épocas aunque
por ...
5
Revista Canadiense de Estudios Hispánicos
But (the symbol) will always have to bear the burden of knowing that it is the word
, the one that actually sings" (173). I translate Mir's term "ceremonia translaticia"
as "ceremonial transducing." It also could be "transducing ceremony." See note ...
Y entonces, bajo la misma interpretación se concede ésta: «los géneros y las
especies son substancias», tomando el predicado personalmente, pero
entonces no se toma propia sino impropia y translaticia- mente. A la sexta duda
debe ...
Guillermo De Ockham, Luis Guerrero, 1992
7
Indice general alfabético de las cosas notables que ...
Arrancarfe el alma del cuerpo , es exprefion translaticia. T. 6. D. 1. n. 1o6. Arria.
Su conftancia , generofidad , y valor. T. 1.D. 16. n. 43. Arruga. ( P. Rodrigo) Dicho
fnyo. T. 7. D. tt, n. 3. Su opinion en orden á qualidades. D.13. n.46. Artabano.
Veces las del bocado lauríneo, con símbolos, tabaco, mundo y carne, deglusión
translaticia bajo palio, al són de los testículos cantores; talentoso torrente el de
mi suave suavidad, rebatible a pedradas, ganable con tan sólo suspirar.
9
La copa derramada: alrededor de los Sonetos de amor y de ...
Esta poesía, de un erotismo extremo, surge exultante y ligada, pues si de los "
Contemporáneos" hablo, llegamos a la no elíptica sino translaticia, tal vez, de
Xavier Villaurrutia: "Ya sé cuál es el sexo de tu boca/ y lo que guarda la caricia
de tu ...
Sergio E. Fernández, 1992
10
Hippocrates aclarado y sistema de Galeno impugnado, por ...
Aflentado esto argüyó afsr contra Galeno , Cardano , y todos los demás
Comentadores de este Aphorismo 22. del lib. i- Síes verdad , que la turgencias
aunque translaticia , o merhaphorica ) íe cauía en los humores , como con-
siessa Galeno ...
Miguel Marcelino Boix y Moliner, 1716
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TRANSLATICIA»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
translaticia digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
¿Se puede ver adelante mirando atrás?
¿Acaso la muerte de los dioses no derivó, cada vez que se produjo en la historia, de la imposibilidad de aceptar ninguna forma “translaticia” de la verdad y de ... «AIM Digital, Sep 14»
Diatribas en la poesía española de inicios del siglo XXI
Un repaso de los sintagmas claves de ese discurso muestra la coincidencia en los blancos al uso, aquí llevados al paroxismo paródico: “grafía translaticia”, ... «Letralia, Mei 11»
EL PODER DE LA PALABRA: IMPRESIONAR, CONVENCER ...
La metáfora y otras figuras translaticias. La metáfora está ligada a nuestro modo de expresión de tal forma que muchas palabras de uso normal tienen su origen ... «Actualidad de Educaweb.com, Okt 10»
