APAKAH MAKSUD TRASVINAR dalam CZECH?
Definisi trasvinar dalam kamus Czech
Takrif pertama trasvinar dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol dikatakan mengenai wain: mengalir atau tuangkan dari sebuah kapal sedikit demi sedikit. Satu lagi makna trasvinar dalam kamus adalah untuk melampaui, melampaui. Melangkah juga menimbulkan, menyimpulkan, lut.
KONJUGASI CZECH KATA KERJA TRASVINAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trasvino
tú te trasvinas / te trasvinás
él se trasvina
nos. nos trasvinamos
vos. os trasvináis / se trasvinan
ellos se trasvinan
Pretérito imperfecto
yo me trasvinaba
tú te trasvinabas
él se trasvinaba
nos. nos trasvinábamos
vos. os trasvinabais / se trasvinaban
ellos se trasvinaban
Pret. perfecto simple
yo me trasviné
tú te trasvinaste
él se trasvinó
nos. nos trasvinamos
vos. os trasvinasteis / se trasvinaron
ellos se trasvinaron
Futuro simple
yo me trasvinaré
tú te trasvinarás
él se trasvinará
nos. nos trasvinaremos
vos. os trasvinaréis / se trasvinarán
ellos se trasvinarán
Condicional simple
yo me trasvinaría
tú te trasvinarías
él se trasvinaría
nos. nos trasvinaríamos
vos. os trasvinaríais / se trasvinarían
ellos se trasvinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trasvinado
tú te has trasvinado
él se ha trasvinado
nos. nos hemos trasvinado
vos. os habéis trasvinado
ellos se han trasvinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trasvinado
tú te habías trasvinado
él se había trasvinado
nos. nos habíamos trasvinado
vos. os habíais trasvinado
ellos se habían trasvinado
Pretérito Anterior
yo me hube trasvinado
tú te hubiste trasvinado
él se hubo trasvinado
nos. nos hubimos trasvinado
vos. os hubisteis trasvinado
ellos se hubieron trasvinado
Futuro perfecto
yo me habré trasvinado
tú te habrás trasvinado
él se habrá trasvinado
nos. nos habremos trasvinado
vos. os habréis trasvinado
ellos se habrán trasvinado
Condicional Perfecto
yo me habría trasvinado
tú te habrías trasvinado
él se habría trasvinado
nos. nos habríamos trasvinado
vos. os habríais trasvinado
ellos se habrían trasvinado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trasvine
tú te trasvines
él se trasvine
nos. nos trasvinemos
vos. os trasvinéis / se trasvinen
ellos se trasvinen
Pretérito imperfecto
yo me trasvinara o me trasvinase
tú te trasvinaras o te trasvinases
él se trasvinara o se trasvinase
nos. nos trasvináramos o nos trasvinásemos
vos. os trasvinarais u os trasvinaseis / se trasvinaran o se trasvinasen
ellos se trasvinaran o se trasvinasen
Futuro simple
yo me trasvinare
tú te trasvinares
él se trasvinare
nos. nos trasvináremos
vos. os trasvinareis / se trasvinaren
ellos se trasvinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trasvinado
tú te hubiste trasvinado
él se hubo trasvinado
nos. nos hubimos trasvinado
vos. os hubisteis trasvinado
ellos se hubieron trasvinado
Futuro Perfecto
yo me habré trasvinado
tú te habrás trasvinado
él se habrá trasvinado
nos. nos habremos trasvinado
vos. os habréis trasvinado
ellos se habrán trasvinado
Condicional perfecto
yo me habría trasvinado
tú te habrías trasvinado
él se habría trasvinado
nos. nos habríamos trasvinado
vos. os habríais trasvinado
ellos se habrían trasvinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasvínate (tú) / trasvinate (vos)
trasvinaos (vosotros) / trasvínense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
trasvinándome, trasvinándote, etc.
CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TRASVINAR»
Ketahui penggunaan
trasvinar dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
trasvinar dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. trasvenar ..................... 62 reg. trasver ..................... 399 [22] trasverberar .....
...........62 reg. trasverter........................ 382 trasvinar ...................... 62 reg. trasvolar ..
........................ 187 tratar...........................62 reg. traumar....................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets,
2010
2
El cancionero de Juan Alfonso de Baena (siglo XV), ahora por ...
Trasvierto, pres. de trasverter, verter de una parte á otra. — 107. Trasvinar.
Rezumarse el vino , y en sentido figurado, penetrar, adivinarlo oculto. — 573.
Travesero. Almohada larga. — 588. Trebejar. Jugar, enredar, divertirse. — 135.
Trebejo.
3
Vocabulario medieval castellano
TRASUNTO, copia. Baena, p. 469. TRASVERTER. Baena, p. 1o7: sy vieren
commo trasvierto. TRASVINAR. rezumarse el vino. Baena, p. 573: Trasvinando
del nuestro pensar | Sopicron qua- les seran confundidos. TRAVESAR, TR
AVIES AR, ...
Julio Cejador y Frauca,
1996
4
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
... por lo tanto, no debe modificarse en el futuro. Es obvio que a trasvinar ('pasar
el vino de uno a otro recipiente; pero también, 'rezumar') se emplea aquí
metafóricamente, ya en el sentido de 'trasvasar', ya, en el de 'rezumar', más
expresivo.
5
Gazetas de Mexico,: compendio de noticias de Nueva España ...
Uno de Vandera del primer Batallón á Dan Jotepb de Lnn: y otro en el Provincial
de Oajaoa á Don San* í 'iago Manuel Trasvinar. A propuesta de S. S. Illmá. ha
presentado el Exmft. Señor Virrey para los Curatos vacantes de este
Arzobispado ...
6
El cancionero de Juan Alfonso de Baena: (siglo XV)
Trastajar. Lo mismo que tartajear. — 450. Trasvierto , pres. de trasverter , verter
de una parle á otra. — 107. Trasvinar. Rezumarse el vino, y en sentido figurado,
penetrar, adivinar lo oculto. — 575. Travesero. Almohada larga. — 588. Trebejar.
7
Diccionario valenciano-castellano
Çumdnt. Recalando. Çumar. Recalar ó rezumar, traspirar. Ü. también como
recíproco. Çumar el vi en les boles. Trasvinar. Ú. también como recíproco. Çumdl
, md, da. Recalado, da. Çumba. Zumba, en dos acepciones. Çumbador , йог, ra.
adj.
José Escrig y Martínez,
1851
Trasvierto, pres. de trasverter, verter de una parte á otra. — 107. Trasvinar.
Rezumarse el vino, y en sentido figurado, penetrar, adivinarlo oculto. — 575.
Travesero. Almohada larga. — 588. Trebejar. Jugar, enredar, divertirse. — 153.
Trebejo.
Juan Alfonso de Baena,
1851
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Con esto/? comenzó à trasvinar sii mal propósito. TRASVOLAR. v. n. Passar
volando de una parte à otra. Es compuesto de la prepoficion Tras , y cl vetbo
Volar , y tiene la anomalia de su simple. Lat. Trasvolare. Pinc. Pelay» Iib.15. f.226
.
Real Academia Española,
1739
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Con esto_/í cottienzó à trasvinar su mal propólìto. , JRASVOLAR. v. n. Passar
volando de una parte à otra. Es compuesto de la preposicion Tras , y el verbo
Volar , y tiene la anomalía de su simple. Lat. Trasvoiare. Pinc. Pelay» lib. 15. f.
226.