Muat turun aplikasi
educalingo
tregua

Maksud "tregua" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN TREGUA

La palabra tregua procede del gótico trĭggwa, tratado.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN TREGUA DALAM CZECH

tre · gua


KATEGORI TATABAHASA TREGUA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD TREGUA dalam CZECH?

Truce

Ia dipanggil gencatan senjata untuk pemberhentian permusuhan untuk masa tertentu antara musuh yang telah patah atau menanti perang tanpa itu selesai. Tempoh gencatan senjata mungkin berbeza dari beberapa hari hingga bertahun-tahun. Biasanya ia umum, iaitu, ia mencapai semua negara yang dikemukakan kepada kedua-dua kuasa berperang. Sekiranya ia dibatasi tidak lebih daripada beberapa tempat tertentu dipanggil gencatan senjata. Jika ia hanya bertujuan untuk mematuhi beberapa langkah penting seperti pemakaman orang mati, ia dipanggil penggantungan senjata. Gencatan senjata perdagangan dipanggil gencatan senjata dimana perdagangan di antara dua negeri di perang dibenarkan.

Definisi tregua dalam kamus Czech

Takrif gencatan senjata dalam kamus adalah penggantungan senjata, pemberhentian permusuhan, untuk masa yang tertentu, di antara musuh-musuh yang telah patah atau menanti perang. Satu lagi makna gencatan senjata dalam kamus itu juga bersifat istirahat, berehat.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN TREGUA

cegua · legua · quegua · tapegua · tegua · yegua

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI TREGUA

trechor · trecientas · trecientos · tredécima · tredécimo · trefe · trefedad · trefilado · trefilar · trefilería · treílla · treinta · treintaidosava · treintaidosavo · treintaidosena · treintaidoseno · treintaitresino · treintanario · treintañal · treintañera

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI TREGUA

agua · ambigua · antigua · contigua · enagua · exigua · fragua · gua · guagua · jagua · lengua · majagua · mengua · nagua · nicaragua · nigua · piragua · sigua · tagua · yagua

Sinonim dan antonim tregua dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «TREGUA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «tregua» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «TREGUA» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «tregua» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «tregua» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN TREGUA

Cari terjemahan tregua kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan tregua dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «tregua» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

休战
1,325 juta pentutur
es

Czech

tregua
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

truce
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

संघर्ष विराम
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

هدنة
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

передышка
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

trégua
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

trêve
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

gencatan senjata
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

Waffenstillstand
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

休戦
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

휴전
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

truce
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

cuộc hưu chiến
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

சமாதான
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

युद्धविराम
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

ateşkes
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

tregua
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

rozejm
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

перепочинок
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

armistițiu
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

ανακωχή
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

skietstilstand
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

stillestånd
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

våpenhvile
5 juta pentutur

Aliran kegunaan tregua

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «TREGUA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum tregua
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «tregua».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai tregua

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «TREGUA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan tregua.
1
François De La Rochefoucauld
Las más violentas pasiones nos dan a veces alguna tregua; la vanidad nunca.
2
Honoré De Balzac
El matrimonio debe combatir sin tregua un monstruo que todo lo devora: la costumbre.
3
Ovidio
Un campo se agota con el laboreo sin tregua.
4
Goethe
El suicidio sólo debe mirarse como una debilidad del hombre, porque indudablemente es más fácil morir que soportar sin tregua una vida llena de amarguras.
5
Pierre Joseph Proudhon
La paz obtenida en la punta de la espada, no es más que una tregua.
6
Jean Lucien Arréat
No pudiendo cambiar los hombres, se cambian sin tregua las instituciones.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TREGUA»

Ketahui penggunaan tregua dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan tregua dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Jóvenes sin tregua: culturas y políticas de la violencia
El presente libro intenta abordar el estudio de la violencia juvenil desde una perspectiva transcultural, a partir de la presentación de una serie de estudios etnográficos que cubren un amplio espectro geográfico y cultural.
Francisco Ferrándiz, Carles Feixa, 2005
2
Analisis de La Tregua de Mario Benedetti
“La Tregua“ de Mario Benedetti se presenta en forma de un diario.
Bernadette Bideau, 2006
3
La Tregua
La Tregua de Mario Benedetti es una de las novelas más emblemáticas del autor, así como de la literatura latinoamericana.
Mario Benedetti, 2011
4
La Memoria Sin Tregua
El título de este nuevo libro de poemas de Masoliver, “La memoria sin tregua”, es también epígrafe bajo el cual alienta toda la obra precedente del autor y en el que subyace uno de sus rasgos más distintivos: la escritura poética ...
Juan Antonio Masoliver Ródenas, 2002
5
Amores sin tregua
Dos mujeres, en ese instante mágico de transformarse de adolescentes en esposas, están abocadas por gracia y fuerza del amor y del destino a convertirse en magas que protegen sus vidas y las de sus hombres.
María Cristina Restrepo, 2011
6
Tregua de amor
Jana volvería a casa y podrían seguir adelante con su relación.
Judith Stacy, 2010
7
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
garantia, proteccion, tregua, mediacion, accesion, reglamento de limites, comercio, navegacion, &c. : hechos por los pueblos, reyes, y principes de España con los pueblos, reyes, principes, republicas, y demàs potencias de Europa, y otras ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1752
8
Coleccion De Los Tratados De Paz, Alianza, Neutralidad, ...
Desde antes del Establecimiento de la Monarchia Gothica, Hasta El Feliz Reynaldo Del Rey N. S. D. Phelipe V. .... D , Desde El Reynado Del Señor Don Felipe Quinto Hasta El Presente ; Tomo III. José A. de Abreu y Bertodano.
José A. de Abreu y Bertodano, 1801
9
El Fuero real de España: diligentemente hecho por el noble ...
Otrosí , en la tregua que ha Rey , maguer lo dixo de su Oficial un Caballero , 6 otro hombre con estando en su servicio, ... en esta tal tregua , é cada uno de á quien demanda que firió ^ d mató de los Caballeros debe guardar, sobre treiua- que ...
Castile (Kingdom), Alonso Díaz de Montalvo, 1781
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Liber ...
Cómo se han cié emplazar , y de librar, y quién ha de librar el acusado de que mató sobre tregua , maguer haya caria de perdón , salvo aleve , ó traycion. Otrosí , es a saber, que pasó asi de fecho : que un hombre acusó á otro por muerte de ...
‎1847

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TREGUA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah tregua digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Damasco afirma que el acuerdo para una tregua entre EEUU y ...
El ministro sirio de Asuntos Exteriores, Walid al Mualem, afirmó hoy que el acuerdo forjado entre EEUU y Rusia para un cese de las hostilidades en Siria sigue ... «Te Interesa, Sep 16»
2
"Hay que salvar la tregua en Siria"
El ministro ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, reveló en una entrevista con la cadena Rossiya de que habló en sus reuniones con su homólogo ... «Tercera Información, Sep 16»
3
¿Quiénes son los responsables del fin de la tregua en Siria?
Rusia y Estados Unidos se acusan mutuamente por el estrepitoso fracaso de una tregua en Siria que duró apenas una semana y acabó el lunes de la semana ... «Expansión MX, Sep 16»
4
Kerry pide a Rusia demostrar "seriedad" para renovar la tregua en ...
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, aseguró hoy que Rusia debe demostrar "seriedad" para que pueda renovarse el alto el fuego en Siria y admitió ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Sep 16»
5
Atascadas negociaciones para retomar la tregua en Siria
Los intentos de Rusia y Estados Unidos por revivir la fracasada tregua en Siria quedaron ayer en un punto muerto, con las dos partes estancadas y exigiéndose ... «El Nacional.com, Sep 16»
6
Crónica de una tregua-trampa en Siria
La originalidad de esta tregua era que, por primera vez, EEUU iba a ... vaso de la tregua trampa fue el ataque norteamericano a las tropas sirias en Deir Ezzor ... «La Haine, Sep 16»
7
Presidente sirio culpa a Estados Unidos del fracaso de la tregua
Bashar al Assad rechazó las acusaciones de que aviones sirios o rusos atacaron un convoy de ayuda humanitaria en Aleppo y negó que sus tropas impidan la ... «El Financiero, Sep 16»
8
Bombardeo contra rebeldes en Alepo tras quiebre de tregua
La tregua se vino abajo el lunes con un bombardeo contra un convoy de ayuda por el que Washington responsabilizó a los cazas rusos. Moscú negó estar ... «La Jornada en linea, Sep 16»
9
Siria: la frágil tregua vuela en pedazos
Los combates y los ataques aéreos se reanudaron en la madrugada del martes en los principales frentes de la guerra en Siria tras el fin de la tregua unas horas ... «RFI, Sep 16»
10
Tregua para nadie en Siria
La tregua en Siria está tan presente en el debate internacional como ausente de la realidad del sirio de a pie. Rusia ha contabilizado 50 violaciones del alto el ... «EL PAÍS, Sep 16»

IMEJ TREGUA

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Tregua [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/tregua> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS