Muat turun aplikasi
educalingo
varón

Maksud "varón" dalam kamus Czech

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN VARÓN

La palabra varón procede del latín varo, -ōnis, fuerte, esforzado.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN VARÓN DALAM CZECH

va · rón


KATEGORI TATABAHASA VARÓN

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VARÓN dalam CZECH?

Lelaki

Lelaki adalah lelaki lelaki, tanpa mengira usia. Perkataan "lelaki" secara biologi menunjuk lelaki manusia, manakala lelaki itu terhad kepada manusia sebagai spesies, kepada manusia. Perkataan "lelaki" mempunyai pelbagai konsep dan oleh itu perkataan "lelaki" digunakan apabila seseorang ingin membuat perbezaan seksual dengan "wanita". Perkataan "lelaki" sering digunakan untuk lelaki yang telah mencapai usia dewasa, sementara perkataan "lelaki" tidak mengambil masa kira-kira. Perkataan "lelaki" dalam bahasa Sepanyol berasal dari bahasa Latin vir secara harfiah menerjemahkan "balok": lelaki itu adalah untuk orang Rom "rasuk yang memegang rumah". Heracles dan anaknya Telefon, kedua-dua lelaki, Rom.

Definisi varón dalam kamus Czech

Takrif pertama lelaki dalam kamus akademi sebenar bahasa Sepanyol adalah untuk manusia lelaki. Satu lagi makna lelaki dalam kamus adalah lelaki yang telah mencapai kedewasaan. Lelaki juga merupakan lelaki yang menghormati, kuasa atau pakaian lain.

CZECH PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VARÓN

ansarón · barón · camarón · carón · casarón · cascarón · citarón · cuajarón · cucharón · farón · gallarón · gansarón · harón · lamparón · llamarón · marón · mascarón · pajarón · picarón · reparón

CZECH PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VARÓN

varioloide · variolosa · varioloso · variopinto · varita · varitero · variz · varizo · varo · varolio · varona · varonesa · varonía · varonil · varonilmente · varraco · varraquear · varraquera · varsoviana · varsoviano

CZECH PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VARÓN

boquerón · cabrón · calderón · chacharón · chamarón · cinturón · diatesarón · espaldarón · esvarón · ladrón · maharón · mamarón · marrón · megarón · morón · nacarón · padrón · patrón · tiburón · tirón

Sinonim dan antonim varón dalam kamus sinonim Czech

SINONIM

SINONIM «VARÓN» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «varón» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «VARÓN» DALAM CZECH

Perkataan Czech berikut mempunyai makna berlawanan «varón» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «varón» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN VARÓN

Cari terjemahan varón kepada 25 bahasa dengan penterjemah Czech pelbagai bahasa kami.

Terjemahan varón dari Czech ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «varón» dalam Czech.
zh

Penterjemah Czech - Cina

男性
1,325 juta pentutur
es

Czech

varón
570 juta pentutur
en

Penterjemah Czech - Corsica

male
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Czech - Hindi

नर
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Czech - Amhara

ذكر
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Czech - Rusia

мужчина
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Czech - Punjabi

masculino
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Czech - Basque

পুরুষ
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Czech - Frisia

mâle
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Czech - Melayu

lelaki
190 juta pentutur
de

Penterjemah Czech - Chichewa

männlich
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Czech - Jepun

男性
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Czech - Kreol Haiti

남성
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Czech - Jerman

lanang
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Czech - Vietnam

nam
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Czech - Tagalog

ஆண்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Czech - Marathi

नर
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Czech - Turki

erkek
70 juta pentutur
it

Penterjemah Czech - Itali

maschio
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Czech - Poland

mężczyzna
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Czech - Ukraine

чоловік
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Czech - Romania

masculin
30 juta pentutur
el

Penterjemah Czech - Cina

αρσενικός
15 juta pentutur
af

Penterjemah Czech - Afrikaans

manlike
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Czech - Swahili

man
10 juta pentutur
no

Penterjemah Czech - Parsi

mann
5 juta pentutur

Aliran kegunaan varón

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VARÓN»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum varón
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Czech dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «varón».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Czech, petikan dan berita mengenai varón

CONTOH

CZECH PETIKAN DENGAN «VARÓN»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan varón.
1
Friedrich Nietzsche
La mujer perfecta es un tipo humano superior al varón perfecto, pero también es un ejemplar mucho más raro.
2
Baltasar Gracián
Varón prevenido de cordura no será combatido de impertinencia.
3
Aristóteles
La necesidad ha hecho aparearse a quienes no pueden existir el uno sin el otro, como son el varón y la mujer.

CZECH PERIBAHASA DENGAN PERKATAAN «VARÓN»

A fuerza de varón, espada de gorrión.
Al buen varón, tierras ajenas su patria le son.
Quien tiene hijo varón, no dé voces al ladrón.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.
De Aragón, ni buen viento, ni mal varón.
El que tenga hijo varón, no llame a otro ladrón.
El varón, varón sea, y la mujer estése queda.
En enero, el buey y el varón, hacen riñón.
La buena mujer corona es del varón.
Mujer sin varón, ojal sin botón.

CZECH BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VARÓN»

Ketahui penggunaan varón dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan varón dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Czech.
1
Varón y mujer: Teología del cuerpo (I)
Recoge este libro los 23 capítulos iniciales de la teología del cuerpo de Juan Pablo II, centrados en la igualdad y la diferencia entre el varón y la mujer en la Sagrada Escritura.
Juan Pablo II, 1996
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
Verdadera historia de la muerte del del santo varón Juan ...
Abreviaturas Introducción: . El Libro. El Testaferro: Claude de Senarclens. El autor y la autoría: Francisco de Enzinas. El personaje: Juan Díaz. Publicaciones sobre el affaire Díaz.
Francisco de Enzinas, 2008
4
Varón de deseos
Varón de deseos es la biografía novelada del eclesiástico recientemente beatificado por el Vaticano y considerado el hombre más brillante de la historia mexicana del siglo XVII.
Pedro Ángel Palou, 2012
5
La situación del varón y la mujer ante el Derecho Civil y ...
En estos Estados el legislador, seguramente con afán tutelar hacia la mujer -y en vista de la realidad social de muchas familias mexicanas, en las que el poder económico reside en el varón-, consagra una situación de desequilibrio en el ...
Cecilia Licona Vite, 1996
6
Modelos de varón y mujer en las revistas femeninas para ...
La feminización de la representación del varón supone, por un lado, la confirmación de una tendencia que se inicia en los medios de comunicación de nuestro país a mediados de los ochenta (Gubern, 1984) y que cobra fuerza en las ...
Juan F. Plaza, 2005
7
Prodigiosa vida del muy ilustre varón y extático heroe ...
Eusebio Quintana ((CC.RR.MM.)) nes , i ahogos : que como la virtud es un bien que todos aman, se<mn San Agustín , atraía a sí la común veneración de las almas virtuosas , que corrían aceleradas en seguimiento de sus acciones heroyeas.
Eusebio Quintana ((CC.RR.MM.)), 1769
8
El varón castrado
Ariel C. Arango. n día el Viejo Celoso llamó del exilio a los hijos desterrados de la horda primitiva para concederles el dudoso beneficio del matrimonio. Y ésta fue su arenga: «Ahora, siempre y cuando te sometas al ritual de circuncisión, ...
Ariel C. Arango
9
De la misma llama: Los años en el Di Tella (1963-1971)
La anotación inicial, de 1962, es después de mi primera separación matrimonial y en ella hablan tanto Varón 1 (mi padre) como Varón 2 (yo) a sus respectivos hijos. El texto de 1966, más complejo, lo dice Varón 2 (yo) en Buenos Aires ...
Darío Canton, 2004
10
Antropología para inconformes: una antropología abierta al ...
COMPLEMENTARIEDAD La dignidad de la naturaleza del varón y de la mujer salta a la vista si se tiene en cuenta que la plenitud de lo humano, la entera naturaleza humana, no la realiza ni la mujer ni el varón por separado, sino la unión de ...
Juan Fernando Sellés Dauder, 2006

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VARÓN»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah varón digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Muere un varón apuñalado en la Plaza Nueva y detienen al ...
El agredido es un varón de unos 40 años de edad, que finalmente ha fallecido mientras era atendido por los sanitarios de Emergencias Sanitarias 061 que se ... «20minutos.es, Sep 16»
2
El varón hallado en un basurero de León pudo morir atropellado
Nuevos y relevadores datos en torno al cadáver hallado en la tarde de este viernes en el interior del Centro de Tratamiento de Residuos (CTR) de San Román ... «El Norte de Castilla, Sep 16»
3
Fallecido en Cantalpino (Salamanca) un varón tras caerle encima ...
El suceso se ha producido minutos antes de las 18.49 horas, cuando el 112 ha recibido una llamada que ha solicitado asistencia para un varón al que le ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Detenido en Zamora un varón que portaba 732 gramos de marihuana
El poseedor de la sustancia, un varón de 27 años y residente en la capital zamorana, fue detenido como supuesto autor de un delito contra la salud pública y ... «20minutos.es, Ogo 16»
5
Fallece un varón de 52 años tras caer de un tejado en Sasamón ...
El siniestro se ha producido minutos antes de las 17.25 horas en una nave cuya cubierta se situaba a unos siete metros de altura. Hasta el lugar se han ... «20minutos.es, Ogo 16»
6
Muere un varón apuñalado en el Puerto de Santa María, en Cádiz
El varón herido de gravedad ha sido trasladado a un centro hospitalario del municipio, si bien ha fallecido en torno a las 4,30 horas de este sábado como ... «20minutos.es, Ogo 16»
7
Detenido un varón en Vigo por apuñalar en el cuello a otro hombre ...
Los efectivos de la fuerza de seguridad presenciaron, según se desprende del informe, cómo un joven de 20 años acuchillaba en el cuello a otro varón, de 48 ... «Faro de Vigo, Ogo 16»
8
Fallece un varón en Jaén capital al caer desde el techo de una nave
Fuentes del servicio unificado de emergencias 112 de Andalucía han informado a Europa Press de que fue en torno a las 06,00 horas de este lunes cuando los ... «20minutos.es, Ogo 16»
9
Un varón herido muy grave y otro moderado al ser atropellados por ...
Un varón de 31 años ha resultado herido muy grave, con varios traumatismos y un segundo ha sido hospitalizado con pronóstico moderado después de haber ... «Lainformacion.com, Jul 16»
10
Muere un varón de 44 años en Ciudad Lineal tras recibir una ...
Un varón de 44 años y de nacionalidad china ha muerto este martes al ser hallado en el interior de un local comercial en el distito de Ciudad Lineal que ... «20minutos.es, Jul 16»

IMEJ VARÓN

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Varón [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-es/varon> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS