Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "baptême" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN BAPTÊME DALAM FRISIA

baptême play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA BAPTÊME

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BAPTÊME dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «baptême» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
baptême

pembaptisan

Baptême

Pembaptisan adalah upacara atau sakramen yang melambangkan kehidupan baru orang percaya Kristian. Mati berhubung dengan kehidupan purba mereka yang dicirikan oleh dosa, orang Kristian baru dibangkitkan dalam kehidupan yang baru dan kekal dengan Kristus. Upacara ini sering mewakili kesaksian awam mengenai penukaran. Wailing adalah upacara pembaptisan yang dipermudahkan apabila berlaku risiko kematian yang hampir pasti, dan terbatas kepada menuangkan air ke kepala orang itu, yang menyatakan kata-kata sakramental: "Saya membaptiskan kamu atas nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus. " Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

Definisi baptême dalam kamus Frisia

Takrif pertama dalam pembaptisan dalam kamus adalah sakramen bahawa gereja mentadbir seorang anak atau orang dewasa dengan simbolisme air dan atas nama triniti, untuk memperkenalkannya kepada masyarakat Kristian dengan membersihkannya dari dosa asal. Takrif lain mengenai pembaptisan adalah cuti burlesque di mana penumpang atau kelasi menyeberangi khatulistiwa untuk kali pertama disembur dengan air laut. Senjata Nordic juga meraikan laluan Bulatan Artik. Pembaptisan juga tanda prasasti yang dilakukan pada pistol, pada soket.

La première définition de baptême dans le dictionnaire est sacrement que l'église administre à un enfant ou à un adulte par le symbolisme de l'eau et au nom de la trinité, afin de l'introduire dans la communauté chrétienne en le purifiant du péché originel. Une autre définition de baptême est fête burlesque au cours de laquelle les passagers ou les marins qui traversent l'équateur pour la première fois, sont aspergés d'eau de mer. les armements nordiques fêtent de même le passage du cercle polaire. Baptême est aussi inscription repère portée sur un canon, sur des douilles.

Klik untuk melihat definisi asal «baptême» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BAPTÊME


blême
blême
bohême
bohême
brême
brême
carême
carême
chrême
chrême
extrême
extrême
mi-carême
mi-carême
même
même
suprême
suprême

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BAPTÊME

banquière
banquise
banquisme
banquiste
bantam
bantou
banvillesque
banvillien
banvin
baobab
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baptistère
baquet
baquetage

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BAPTÊME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinonim dan antonim baptême dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «BAPTÊME» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «baptême» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim baptême

ANTONIM «BAPTÊME» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna berlawanan «baptême» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia antonim baptême

Terjemahan «baptême» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN BAPTÊME

Cari terjemahan baptême kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan baptême dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «baptême» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

洗礼
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

bautismo
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

baptism
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

बपतिस्मा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

معمودية
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

крещение
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

batismo
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

বাপ্তিস্ম
260 juta pentutur

Frisia

baptême
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

pembaptisan
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Taufe
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

洗礼
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

세례
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

baptis
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

rửa tội
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

ஞானஸ்நானம்
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

बाप्तिस्मा
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

vaftiz
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

battesimo
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

chrzest
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

хрещення
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

botez
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

βάπτισμα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

doop
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

dop
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

dåp
5 juta pentutur

Aliran kegunaan baptême

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BAPTÊME»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
92
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «baptême» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum baptême
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «baptême».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BAPTÊME» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «baptême» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «baptême» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai baptême

CONTOH

FRISIA PETIKAN DENGAN «BAPTÊME»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan baptême.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BAPTÊME»

Ketahui penggunaan baptême dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan baptême dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BAPTÊME»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah baptême digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, Jul 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, Jul 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, Jul 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, Jul 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, Jul 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, Jul 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Baptême [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/bapteme> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z