Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "phrase" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN PHRASE DALAM FRISIA

phrase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA PHRASE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD PHRASE dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «phrase» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

hukuman

Phrase

Dalam tatabahasa, satu kalimat boleh dianggap sebagai set autonomi, menyatukan unit-unit sintaktik yang dianjurkan mengikut rangkaian yang berbeza dari hubungan yang lebih kompleks yang disebut subordination, koordinasi atau penjajaran. Dari sudut pandang akustik atau visual, bagaimanapun, kalimat itu muncul sebagai pengganti perkataan. ▪ Kalimat ini mempunyai unit semantik, iaitu kandungan yang dihantar oleh mesej. Kandungan ini muncul dari hubungan yang dibentuk antara tanda-tanda ayat tersebut, dan bergantung pada konteks dan situasi wacana: setiap kalimat mempunyai rujukannya. Hasil rujukan ini dari hubungan dengan keadaan, bahkan khayalan, tentang wacana. Menurut Roman Jakobson, perkataan sahaja tidak ada apa-apa. Ia ditakrifkan hanya berhubung dengan unsur-unsur lain dalam ayat tersebut. ▪ Maksud tidak hanya bergantung pada kata-kata. Organisasi tatabahasa juga sangat penting: ia adalah aspek sintaksis. Biasanya sintaks tidak pernah melebihi batas ayat tersebut. ▪ Di luar ayat, bagaimanapun, terdapat tatabahasa teks. En grammaire, une phrase peut être considérée comme un ensemble autonome, réunissant des unités syntaxiques organisées selon différents réseaux de relations plus ou moins complexes appelés subordination, coordination ou juxtaposition. D'un point de vue acoustique ou visuel, cependant, la phrase apparaît comme une succession de mots. ▪ La phrase possède une unité sémantique, c'est-à-dire, un contenu transmis par le message. Ce contenu se dégage du rapport établi entre les signes de la phrase, et dépend du contexte et de la situation du discours : chaque phrase a sa référence. Cette référence résulte de la mise en rapport avec une situation, même imaginaire, de discours. Selon Roman Jakobson, le mot seul n’est rien. Il ne se définit que par rapport aux autres éléments de la phrase. ▪ Le sens ne dépend pas seulement des mots. L’organisation grammaticale y est aussi très importante : c'est l'aspect syntaxique. Normalement, la syntaxe ne dépasse jamais les limites de la phrase. ▪ Au-delà de la phrase, il existe cependant la grammaire de texte.

Definisi phrase dalam kamus Frisia

Definisi kalimat pertama dalam kamus adalah apa-apa kombinasi kata-kata: ungkapan, frasa, giliran tetap atau tidak. Satu lagi definisi ayat adalah kumpulan perkataan yang dicirikan oleh kesempurnaan semantik, perpaduan tatabahasa dan jeda yang mengelilinginya. Frasa juga merupakan kumpulan kata-kata yang dicirikan oleh autonomi tatabahasanya.

La première définition de phrase dans le dictionnaire est tout assemblage de mots: expression, locution, tour figé ou non. Une autre définition de phrase est assemblage de mots caractérisé par la complétude sémantique, la cohésion grammaticale et par les pauses qui l'entourent. Phrase est aussi assemblage de mots caractérisé par son autonomie grammaticale.

Klik untuk melihat definisi asal «phrase» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN PHRASE


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
crase
crase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI PHRASE

phragmite
phragmoplaste
phrasé
phrase-portrait
phraséologie
phraséologique
phraséologue
phraser
phraseur
phraseuse
phrasier
phrastique
phratrie
phréaticole
phréatique
phrénique
phrénite
phréno-gastrique
phrénocardie
phrénoglottisme

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI PHRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinonim dan antonim phrase dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «PHRASE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «phrase» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim phrase

Terjemahan «phrase» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN PHRASE

Cari terjemahan phrase kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan phrase dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «phrase» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

句子
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

frase
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

sentence
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

वाक्य
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

جملة
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

предложение
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

sentença
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

বাক্য
260 juta pentutur

Frisia

phrase
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

hukuman
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Satz
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

문장
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

ukara
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

câu văn
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

தண்டனை
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

शिक्षा
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

cümle
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

frase
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

zdanie
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

пропозиція
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

propoziție
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

πρόταση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

vonnis
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

meningen
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

setning
5 juta pentutur

Aliran kegunaan phrase

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PHRASE»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
99
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «phrase» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum phrase
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «phrase».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «PHRASE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «phrase» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «phrase» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai phrase

CONTOH

FRISIA PETIKAN DENGAN «PHRASE»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan phrase.
1
Joseph Joubert
S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.
2
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
3
J.M.G. Le Clézio
Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !
4
José Artur
"Y'aurait beaucoup à dire", phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant.
5
Pierre Louÿs
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
6
James Baldwin
Une phrase n’est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu’elle a été construite.
7
Maurice Béjart
La phrase la plus sotte de la langue française, c'est "bête comme ses pieds".
8
Olivier de Kersauson
Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.
9
Fernand Vandérem
On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.
10
Louis Gauthier
La seule phrase qui ne peut pas être contredite est celle qui dit que tout peut être contredit...

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PHRASE»

Ketahui penggunaan phrase dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan phrase dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
Cet ouvrage collectif se veut un instrument de formation initiale et continue.
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000
2
Phrase
Admettons par conséquent qu'il faille apprendre à renoncer, lentement ; à ne plus vouloir prononcer. Alors il peut y avoir une phrase toujours la même; revenant de loin, nombreuse, saccadée.
Philippe Lacoue-Labarthe, 2000
3
La phrase complexe: les subordinations
PHRASE. On définira ici ce que l'on entend par « phrase » : une certaine structure dotée de propriétés syntaxiques ; on introduira ensuite la notion de « phrase simple », que l'on caractérisera par rapport à celles de « phrase complexe » et de ...
Danielle Leeman, 2002
4
La phrase averbale en français
Cet ouvrage se propose d'étudier la phrase averbale en français et de montrer en quoi elle constitue bien une phrase complète, au même titre que la phrase verbale.
Florence Lefeuvre, 1999
5
Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase
Par leur caractère toujours plus affirmé d'" exploration du langage ", les textes de Nathalie Sarraute constituent pour l'analyse stylistique un objet d'élection.
Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003
6
Vers la phrase infinie
Poème après poème, Carlos Henderson condense une expérience qu'il a choisi de dépenser discrètement et comme sous la page, pour vous laisser à la dynamique réflexive de la lecture, l'émotion secrète qui fonde la vivacité du ...
Carlos Henderson, 2008
7
Grammaire française
Confusion à éviter : Phrase de base impersonnelle Phrase dérivée impersonnelle (1 ) // faut des événements imprévisibles aux amateurs de suspens = phrase de base. (2) // arrivera des événements imprévisibles aux gens négligents ...
Monique Breckx, 1996
8
Guide de grammaire française
La phrase 156 • La phrase est une suite de mots organisés les uns par rapport aux autres selon les règles de la grammaire pour former une unité de communication. Grand-mère posa sur mes cheveux le baiser de chaque soir. ( Mauriac) À ...
Christian Cherdon, 1996
9
Nouvelle grammaire française: Grammaire
REMARQUE On rapproche de la phrase impérative la phrase interpellative, par laquelle le locuteur établit le contact avec son interlocuteur. Elle peut utiliser l' impératif: Écoutez. Elle emploie aussi le mot en apostrophe, notamment le nom ou ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
10
À l'emporte-phrase
À l’emporte-phrase... L’expression évoque les raccourcis, les chemins de traverse, le désir d’évasion dans la langue. Et, en effet, chez Patrick Leroy, le départ, le voyage, l’ailleurs sont comme des impératifs.
Patrick Leroy, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «PHRASE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah phrase digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Mercato - PSG : Cette phrase de Stambouli qui en dit long sur l'OM…
Alors que l'arrivée de Benjamin Stambouli fait polémique puisque l'ancien joueur de Tottenham n'a jamais caché son amour pour l'OM, ... «Le 10 Sport, Jul 15»
2
Obama, pape François : Fidel Castro a-t-il été prophétique en 1973?
Depuis plusieurs jours, une phrase prophétique attribuée à Fidel Castro circule sur les réseaux sociaux. "Les Américains viendront dialoguer ... «leJDD.fr, Jul 15»
3
La phrase de Sarkozy sur l'Algérie en clair
Je résume la situation en la schématisant: Pensez-vous qu'un ami que vous avez invité (ou qui s'est invité chez vous) puisse se mettre à ... «Directinfo.tn, Jul 15»
4
Nicolas Uryson roi de l'Olymperoi de l'Olympe
«Je suis Argentin mais je préfère les surfaces rapides.» Cette phrase peut surprendre. Mais Nicolas Uryson (22 ans) est bel et bien un adepte ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
À Pantin, une Fabrique où chacun peut façonner ses objets
La forme varie en fonction des aigus et des graves de la voix, de la longueur de la phrase, explique François Brument, l'un des créateurs de ce ... «Le Parisien, Jul 15»
6
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie. En visite ce lundi en Tunisie, le président des Républicains a fâché la presse ... «Le Point, Jul 15»
7
VIDEO. En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l …
En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l'Algérie. 12 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 37 Partager; 32 ... «20minutes.fr, Jul 15»
8
La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui froisse Alger
Les histoires incontournables ou édifiantes glanées sur les sites web, les blogs, les réseaux sociaux et les médias traditionnels... Du lundi au ... «FRANCE 24, Jul 15»
9
Céline Dion, cash machine, se souvient d'une petite phrase vexante...
Qu'elle le veuille ou non, Céline Dion est bien un modèle dans le monde de la musique en ce qui concerne le fait de signer une résidence ... «Pure People, Jul 15»
10
PSG - Mercato : la phrase énigmatique de Zlatan sur son avenir
Buteur sous le maillot du Paris Saint-Germain cette nuit face à la Fiorentina (4-2), Zlatan Ibrahimovic a rapidement évoqué son avenir. «But! Football Club, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Phrase [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/phrase> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z