Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "samouraï" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SAMOURAÏ DALAM FRISIA

samouraï play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SAMOURAÏ

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SAMOURAÏ dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «samouraï» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
samouraï

samurai

Samouraï

Samurai (侍, Samurai?, Atau Bushi (武士, Bushi?)) Adalah perkataan Jepun untuk ahli kelas pahlawan yang memerintah feodal Jepun selama hampir 700 tahun. Samouraï (侍, Samurai?, ou Bushi (武士, Bushi?)) est un mot japonais désignant un membre de la classe guerrière qui a dirigé le Japon féodal durant près de 700 ans.

Definisi samouraï dalam kamus Frisia

Takrif samurai dalam kamus adalah dalam masyarakat feodal Jepun, ahli kelas pahlawan yang melayani daimio atau shogun.

La définition de samouraï dans le dictionnaire est dans la société féodale japonaise, membre de la classe des guerriers au service du daïmio ou du shogun.

Klik untuk melihat definisi asal «samouraï» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SAMOURAÏ

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot
san-benito

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SAMOURAÏ

azal
cong
h
sk
th

Sinonim dan antonim samouraï dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

Terjemahan «samouraï» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SAMOURAÏ

Cari terjemahan samouraï kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan samouraï dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «samouraï» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

武士
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

samurai
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

samurai
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

समुराई
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

السامرائي
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

самурай
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

samurai
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 juta pentutur

Frisia

samouraï
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

samurai
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Samurai
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

サムライ
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

사무라이
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

samurai
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

samurai
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

சாமுராய்
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

सामुराई
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

samuray
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

samurai
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

samuraj
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

самурай
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

samurai
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

σαμουράι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

samurai
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

samurai
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

samurai
5 juta pentutur

Aliran kegunaan samouraï

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SAMOURAÏ»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
69
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «samouraï» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum samouraï
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «samouraï».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SAMOURAÏ» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «samouraï» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «samouraï» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai samouraï

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SAMOURAÏ»

Ketahui penggunaan samouraï dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan samouraï dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
La voie du samouraï
À la mort du seigneur Nabeshima, plutôt que de se donner la mort pour accompagner jusqu'au bout son maître, Yamamoto Tsunetomo préféra se faire moine pour mourir symboliquement au monde.
Yamamoto Tsunetomo, 2010
2
Fille du samouraï
Dominique Sylvain a obtenu le Prix Sang d’encre 2000 pour Vox, et le Prix Polar Michel Lebrun 2001 pour Strad. La Fille du Samouraï nous offre de nouvelles aventures du duo Ingrid-Lola, dont Passage du Désir (éd.
Dominique Sylvain, 2012
3
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
4
L'Etreinte du samouraï: Le défi japonais
Dominique Mora écrit ici le grand roman des armées du Soleil Levant en marche... Face à cette déferlante irrésistible où la plaie de l'infiltration la dispute aux stratégies d'influence, l'Occident paraît désarmé.
Dominique Nora, Dominique Nora, 1994
5
La petite samouraï: Récit
Isabelle doit partir à Berck-sur-Mer rejoindre les enfants allongés.
Isabelle Durieux, 2010
6
La poétesse Sei et le samouraï
Une poétesse, une impératrice, un samouraï, un petit chat blanc... Est-ce une devinette ? Ou une belle histoire vraie qui se passe en l'an 1000 dans l'Empire du Soleil levant ?
Françoise Kerisel, 2011
7
Le samouraï
Pour éviter le scandale, cette dernière, après avoir réclamé le gros lot, consent à remettre le billet gagnant à un pauvre méritant. Notre détective, le Samouraï, sillonne l’est parisien à la recherche de l’oiseau rare.
Yves Puechavy, Yves Puechavy, 2012
8
Bernard Buffet, le samouraï
Jean-Claude Lamy dévoile dans cette grande biographie le mystère et la vie de cet artiste tourmenté aux amours sulfureuses.
Jean Claude Lamy, 2008
9
Les pantoufles du samouraï
Depuis une bonne quarantaine d'années, il n'a plus écrit une ligne.
Patrick CAUVIN, 2013
10
Zen et samouraï
Samouraï combattant dans l'armée Tokugawa avant de devenir moine zen à 42 ans et être reconnu comme un grand maître spirituel, tel fut le destin hors du commun de Suzuki Shôsan (1579-1655).
Shosan Suzuki, 1994

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SAMOURAÏ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah samouraï digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
les sportifs du jour gandrange Coupe de samouraï : élèves félicités
Le club de karaté de Gandrange a terminé sa saison 2014-2015. La coupe samouraï, a eu lieu au gymnase Léo-Lagrange. Elle a permis de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Der Samurai
... pour la décapitation. Jakob part alors à la recherche de ce samouraï fou, dans une course poursuite où s'installe une attirance réciproque. «Le Point, Jul 15»
3
De bons petits plats en bocaux
Ras-le-bol du sandwich ou du kebab et sa sauce samouraï ? Philippe Dubois, qui a travaillé dans des restaurants étoilés, a eu une idée ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Les ballons rouges
Le Japon féodal avec shoguns, samouraïs, rônins : samouraï errants, code de l'honneur, ... Je suis un vieux samouraï errant, un rônin. «pointscommuns.com, Jul 15»
5
Un nouveau jour se lève
Le premier, le chaos (“konton” en japonais) raconte l'histoire du samouraï Yoshitsune chassé par son frère aîné (le chef du clan) jaloux de sa ... «Mediapart, Jul 15»
6
Au Japon, le papier comme arme de guerre
On le dit « robuste et vigoureux comme le samouraï », « noble comme une princesse », « raffiné comme une femme de la cour impériale ». «Le Monde, Jul 15»
7
La coupe du Samouraï pour la 15e édition
Dernièrement le club de karaté de Lamasquère a fêté la 15e cérémonie de «la coupe du Samouraï» de fin de saison avec son maître de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
La Grèce honore le remboursement d'obligations «samouraï»
La Grèce, financièrement en grande difficulté, a réussi à s'acquitter mardi 14 juillet du remboursement d'obligations dites «samouraï» auprès ... «Japon Infos, Jul 15»
9
Les jeunes talents de l'année à l'honneur
... et Dorian Courreges, récompensé pour son investissement auprès des enfants au sein du club garidéchois de karaté do le Samouraï. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête de nos têtes
Aucun, le chignon samouraï ne regarde ni le style ni le beauty look, bien que l'on optera plûtot pour un maquillage léger pour la plage cet été. «meltyFashion, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Samouraï [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/samourai> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z