Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "samurai" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SAMURAI DALAM ITALI

sa · mu · rai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SAMURAI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SAMURAI dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «samurai» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
samurai

Samurai

Samurai

Samurai adalah tentera Jepun feudal milik salah satu daripada dua orang korban bangsawan Jepun, yaitu para pahlawan. Nama itu pasti berasal dari kata kerja, saburau, yang bermaksud melayani atau menyimpan ke sisi dan secara harfiah bermaksud orang yang melayani. Istilah yang lebih sesuai akan menjadi bushi sejak zaman Edo. Pada masa ini, istilah ini digunakan untuk menunjukkan golongan bangsawan perang. Samurai yang tidak melayani daimyō kerana dia telah mati atau kerana mereka telah kehilangan keinginan mereka, atau percaya, dipanggil rōnin, secara harfiah "lelaki gelombang", yang ingin bebas dari kekangan, tetapi selalu mempunyai makna yang tidak mengerti. Samurai adalah kasta berbudaya, yang, sebagai tambahan kepada seni mempertahankan diri, secara langsung berkaitan dengan profesion mereka, mempraktikkan seni zen seperti cha no yu atau shodō. Semasa zaman Tokugawa secara beransur-ansur kehilangan fungsi ketenteraannya menjadi mudah Rōnin yang sering ditinggalkan untuk penjarahan dan kekejaman. Il samurai era un militare del Giappone feudale, appartenente ad una delle due caste aristocratiche giapponesi, quella dei guerrieri. Il nome deriva sicuramente da un verbo, saburau, che significa servire o tenersi a lato e letteralmente significa colui che serve. Un termine più appropriato sarebbe bushi che risale al periodo Edo. Attualmente il termine viene usato per indicare proprio la nobiltà guerriera. I samurai che non servivano un daimyō perché era morto o perché ne avevano perso il favore, o la fiducia, erano chiamati rōnin, letteralmente "uomo onda", che intende libero da vincoli, ma assume sempre un significato dispregiativo. I samurai costituivano una casta colta, che oltre alle arti marziali, direttamente connesse con la loro professione, praticava arti zen come il cha no yu o lo shodō. Durante l'era Tokugawa persero gradualmente la loro funzione militare divenendo dei semplici Rōnin che spesso si abbandonavano a saccheggi e barbarie.

Definisi samurai dalam kamus Itali

Takrif samurai dalam kamus adalah di zaman feodal purba Jepun, setiap tentera yang mengiringi tuan perang.

La definizione di samurai nel dizionario è nell'antico Giappone feudale, ciascuno dei soldati che accompagnavano il signore alla guerra.

Klik untuk melihat definisi asal «samurai» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SAMURAI


anemone dei fiorai
anemone dei fiorai
crai
crai
operai
operai
poscrai
po·scrai
rai
rai
scioperalibrai
scio·pe·ra·li·brai

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SAMURAI

sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo
samotrace
samovar
sampan
sampdoriano
sampiero
sampietra
sampietrino
sampietro
sampling
sampogna
san

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SAMURAI

ai
assai
bai
ballon d´essai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
guai
lai
mai
muay thai
ormai
quai
se mai
tai
thai

Sinonim dan antonim samurai dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «samurai» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SAMURAI

Cari terjemahan samurai kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan samurai dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «samurai» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

武士
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

samurai
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

samurai
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

समुराई
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

السامرائي
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

самурай
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

samurai
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

samouraï
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

samurai
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Samurai
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

サムライ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

사무라이
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

samurai
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

samurai
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சாமுராய்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

सामुराई
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

samuray
70 juta pentutur

Itali

samurai
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

samuraj
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

самурай
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

samurai
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

σαμουράι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

samurai
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

samurai
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

samurai
5 juta pentutur

Aliran kegunaan samurai

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SAMURAI»

0
100%
KEKERAPAN
Amat luas digunakan
98
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «samurai» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum samurai
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «samurai».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SAMURAI» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «samurai» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «samurai» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai samurai

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «SAMURAI»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan samurai.
1
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.
2
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
3
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SAMURAI»

Ketahui penggunaan samurai dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan samurai dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
L’onore del samurai
Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.
David Kirk, 2013
2
I Samurai
I samurai non adottarono il formalismo dei nobili di corte, ma tradussero nel loro codice etico, il bushidō, la fedeltà personale al proprio superiore, esasperata al punto di morire in suo nome.
Alida Alabiso, 2012
3
Miyamoto Musashi. La strategia del samurai: Il libro dei ...
Solo in una grotta durante una notte buia del 1643, Miyamoto Musashi, un samurai giapponese anziano e malato, si mise a scrivere una sintesi di ciò che aveva appreso in una vita di intensi combattimenti.
Leo Gough, 2012
4
Gli Errori Di Un Samurai
Romanzo di redenzione, piu che di formazione.VINCENZO REZZUTI, novarese di nascita e bolognese di adozione, fa della scelta dell'eclettismo culturale una filosofia di vita.
Vincenzo Rezzuti, 2010
5
Samurai: ascesa e declino di una grande casta di guerrieri
I samurai furono una casta di feroci guerrieri che per secoli tennero in soggezione un intero popolo con le armi.
Leonardo Vittorio Arena, 2003
6
Lezioni spirituali per giovani samurai e altri scritti
La filosofia a cui si sentiva vicino Yukio Mishima, quella dei samurai, raccolta in questi cinque testi. Tra essi troviamo anche "Proclama" che Mishima lesse il 25 novembre 1970, pochi istanti prima di suicidarsi.
Yukio Mishima, 2006
7
Lezioni spirituali per giovani Samurai
Yukio Mishima era convinto che la verità può essere raggiunta solo attraverso un processo intuitivo in cui pensiero e azione si trovano uniti.
Yukio Mishima, 1998
8
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
9
La storia segreta dei samurai
Nell'era moderna, l'etica del samurai è stata associata al conservatorismo e al patriottismo di destra, spesso in opposizione a politiche moderniste. Paradossalmente, molti dei personaggi che evocavano almeglio lospirito samurai alla fine del ...
Jonathan Clements, 2013
10
Il Samurai e l'Uomo invisibile
"I Samurai..." anticipò Andrea le spiegazioni del nonno. "Si, proprio loro. Una casta di guerrieri aristocratica e colta, non solo nell' arte del combattimento. La loro superiorità era dovuta, oltre che all'esercizio fisico, anche alloro particolare ...
Marco Santucci, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SAMURAI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah samurai digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Scambi culturali, studenti giapponesi ospiti nella Bassa
... trae origine dalle celebrazioni per l'anniversario dell'arrivo in Italia di un samurai miyaghese ben 400 anni fa, ma soprattutto dal fatto che la ... «ModenaToday, Jul 15»
2
MILAN-INTER/ Luiz Adriano e Bacca già in palla. Bertolacci …
HONDA 6 – Un samurai dietro le punte: finalmente nel suo ruolo. Ottimi movimenti e un paio di palloni invitati che gli attaccanti non riescono a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
3
Hiroshima, settant'anni dopo l'apocalisse atomica
Come vuole la tradizione, lei indossa un copricapo da badessa, lui assomiglia a un samurai. A 70 anni di distanza il passato non frena la ... «IO donna, Jul 15»
4
Murata ei samurai della cucina giapponese
Peccato (si fa per dire) che gli chef fossero nove, se no il rimando ai sette samurai del film di Akira Kurosawa sarebbe stato immediato. «La Stampa, Jul 15»
5
Bao Publishing: Rivelata la data di uscita di “Chamabara”, i Samurai
Stiamo lavorando a Chambara – La via del samurai, di Roberto Recchioni e Andrea Accardi. 256 pagine a colori, con le prime due storie di ... «C4Comic, Jul 15»
6
Afro Samurai 2 sarà fedele al manga
Di seguito, potete dare un'occhiata all'intervista completa su Afro Samurai 2: Kuma's Revenge, per capire come lo studio ha lavorato alla sua ... «Gamereactor Italia, Jul 15»
7
Ukon Takajama, samurai di Cristo
La storia del cristianesimo del Sol Levante è fatta di persecuzioni, assedi (celebre quello di Shimabara, 1637), martiri e anche atti di fede ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
8
Chambara, Bao pubblica i samurai di Recchioni e Accardi
Si tratta di un volume che raccoglie i due capitoli della saga del samurai usciti per la collana “Le Storie Bonelli”, ora per la prima volta ... «MangaForever.net, Jul 15»
9
Honda Civic Type-R (2015) | In pista col samurai!
L'armatura bianca dei "5 Samurai" è tronata, ed è la nuova Honda Civic Type-R. Al ritorno dallo Slovakia Ring infatti, Andrea la pensa così, ... «Omniauto, Jul 15»
10
Way of the Samurai 4 anche su PC a luglio
Ghostlight conferma la data di uscita di Way of the Samurai 4 per PC (Steam), fissata per il 23 luglio 2015. A partire da oggi, 16 luglio, ... «Ridble, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Samurai [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/samurai> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z