FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VEILLAQUE»
Ketahui penggunaan
veillaque dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
veillaque dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
VEILLAQUE. — VENDIQUER. VEILLAQUE, coquin, fripon :Je vais t'assassiner d'
un seul de mes regards, Veillaque... (L'Illus. com., it, 2.) Trévoux donne à ce mot
une étymologie assez singulière : « On appelle ainsi un homme de mauvaise foi
...
Ici, veillaque ! » Les bombardes sont des mortiers, les morions des casques et
les corselets de petites cuirasses. Le texte original porte à qui, en deux mots ; je
traduis cependant comme si on lisait aqui, « ici ». Veillaque : lâche. 24 Et
pourtant.
3
Livre des proverbes français
Plus veillaque que les tranchées de Landrecy. « L'empereur Charles-Quint
assiégea Landrecy en l'année 1544» • Lo roy François 1er avoit mis dans cette
place le capitaine • Lalandc avec deux cents chevaux et trois mille hommes de «
pieds ...
Antoine Le Roux de Lincy, 1842
4
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
IV, 347. Veillaque [homme vil]. Bien que l'Espagne soit mère de peu d'enfants, et
qu'elle adopte des Wallons, des Allemands et des Italiens, dont elle remplit d'
ordinaire ses armées, néanmoins ils ne laissent pas de mépriser ces nations par
...
5
istoire de l'admirable...,6
Ie les sçai mieux que toi, veillaque , lui répartit le furieux Don QiichottïeCest ce
que nous allons voir, lui repliqua Sancho; saisons les condiditions de notre
combat. Je n'en veux point avec toi que celle de la mort , re'pondit-il. Si je suis
vaincu ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1741
6
Le Valeureux dom Quixote de la Manche, ou, L'histoire de ses ...
comme vn grand veillaque 6c meschant : 8c ie luy donneray à entendre à pied
ou à chenal : armé or. desarmé :de nuict ou de iour , ou côme illuy plaita.
Cardenio le regardait fort attentiuement , auquel estoit suruenu son accés de
Folie .
Miguel de Cervantes Saavedra, 1639
... aussi veillaque que toi ! et si tu n'étais SECONDE PARTIE. CMAP. LVlIr. 55.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1808
... d'un revers mille ennemis à bas. 240 D'un souffle je réduis leurs projets en
fumée; Et tu m'oses parler cependant d'une armée ! Tu n'auras plus l'honneur de
voir un second Mars : Je vais t'assassiner d'un seul de mes regards, Veillaque' ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
9
Oeuvres complètes de Cervantès: Le Don Quichotte
Vil veillaque! s'écria-t-il enfin d'un ton de voix rauque et à demi etouffé ;
détestable veillaque !... infernal vaurien !... effrohté garnement ! insigne animal !
méchante bête !... grossier calomniateur!... En ma présence , malheureux! en
présence de ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Henri Bouchon Dubournial, 1821
10
Don Quijote de la Mancha
Vil veillaque! s'écria-t-il , enfin, d'un ton de voix rau- que , et à demi étouffé.
Détestable veillaque ! . . . Infernal vaurien ! . . . effronté garnement ! insigne
animal! . . .méchante bête ! . . . grossier calomniateur! . . . En ma présence ,
malheureux ! en ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1807
