Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "villanelle" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VILLANELLE DALAM FRISIA

villanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VILLANELLE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VILLANELLE dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «villanelle» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Villanelle

Villanelle

Dari bahasa asal Itali, villanella, dari villanella Itali, berasal dari villanus Latin, dalam kesusasteraan, sejenis puisi pastoral kecil dengan bentuk tetap dan dibahagikan kepada ayat-ayat yang berakhir dengan menahan yang sama. Dalam muzik, ia adalah tarian pedesaan lama yang disertai dengan lagu serta melodi, sebuah instrumen yang terdiri atas model tarian ini. D’origine italienne, la villanelle, de l’italien villanella dérivant du latin villanus , est, en littérature, une sorte de petite poésie pastorale à forme fixe et divisée en couplets qui finissent par le même refrain. En musique, c’est une ancienne danse rustique accompagnée de chant ainsi qu’une mélodie, un air d’instruments composé sur le modèle de cette danse.

Definisi villanelle dalam kamus Frisia

Takrif villanelle dalam kamus adalah lagu untuk menari inspirasi popular dan pastoral. Definisi lain villanelle adalah puisi yang sepenuhnya dibina di atas dua puisi yang strukturnya terbuat dari tercets, yang mana ditambah chorus kedua, sehingga membentuk quatrain penutupan.

La définition de villanelle dans le dictionnaire est chanson à danser d'inspiration populaire et pastorale. Une autre définition de villanelle est poème entièrement bâti sur deux rimes dont la structure est faite de tercets, auxquels s'ajoute le second refrain, formant ainsi un quatrain de clôture.

Klik untuk melihat definisi asal «villanelle» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VILLANELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VILLANELLE

vilitude
villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiature
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VILLANELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinonim dan antonim villanelle dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «VILLANELLE» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «villanelle» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim villanelle

Terjemahan «villanelle» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VILLANELLE

Cari terjemahan villanelle kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan villanelle dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «villanelle» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

维拉内拉
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

villanelle
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

villanelle
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

villanelle
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

villanelle
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

Вилланелла
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

villanelle
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

villanelle
260 juta pentutur

Frisia

villanelle
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

Villanelle
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

Villanelle
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

ヴィラネル
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

villanelle
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

villanelle
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

villanelle
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

villanelle
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

villanelle
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

villanelle
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

villanelle
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

villanelli
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

вілланелла
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

Villanelle
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

villanelle
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

villanelle
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

Villanelle
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

Villan
5 juta pentutur

Aliran kegunaan villanelle

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VILLANELLE»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
73
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «villanelle» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum villanelle
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «villanelle».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VILLANELLE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «villanelle» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «villanelle» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai villanelle

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VILLANELLE»

Ketahui penggunaan villanelle dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan villanelle dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
Les billets du Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1979. Les 18 jours de mon mononke - Roman . Illustrations. Dricot, Liège, juin 1980. Vous êtes si jolie - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1980. Mon mononke, colas pirlotche et cie - Contes.
Paul BIRON
2
L'an quarante de mon mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1986 Poème. Illustrations de Karin Roussy. Dricot, Liège, mars 1989. Histoire de belgique. tome 1 - En vers. - Illustrations de Patrick Flamand. Dricot, Liège, novembre 1987. Voyages... a crédit - Roman.
Paul Biron, 1973
3
Mon Mononke et le jour V
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Biron Paul, 1983
4
Oeuvres Variees
Dricot, Liège, février 1989. Le chat de ma voisine - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon.
Paul BIRON
5
Les 18 jours de mon Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Paul BIRON
6
Le discours baroque dans l'Amérique espagnole coloniale: ...
La villanelle IV à la Conception, 1676, utilise ie nom de plantes curatives pour symboliser les bontés de Marie : “E. . .] Emplâtre [. . .] Menthe, {. . .} Chélidoine, [. . .] Sauge, [. . .] Immortelle”.1 Avec le iangage de la logique, ou défend la femme ...
Mabel Morana, 2006
7
Chants des quatre âges
Mon amoureuse est plus belle, Quand vagabonde sa tresse, Qu'une belle villanelle. N'as-tu point connu Estelle Qui fut aussi ma maîtresse ? Mon amoureuse est plus belle ! Et quand ma main l'échevèle, Elle a même joliesse Qu'une belle ...
Edward Joriot
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
VILLANELLE. Sorte de poésie pastorale et légère. Ce mot vient de l'italien villanella, et dérive de villanello , ou de l'espagnol vi- lano, qui signifie paysan. En effet, la villanelle est une chanson ou ballade supposée faite par des bergers , et sur ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Catalogue de la bibliothèque du docteur Gratiano, membre de ...
322. BASSO. Il primo libro dellç villanelle (li Vincenzo Spada, a tre voci. Da Paolo Vasti, non:unentc poste in Incç, In\ Venelia, appresso Giacamo Vinceuti, MÛLXXXÏX., in-8. cari. . 323. Basse. Napolitane a tre voci libro'primo. Di Giovanni  ...
‎1844
10
L'air de cour en France: 1571-1655
On sait que chez les compositeurs du temps, la villanelle est un air étranger, généralement italien ou espagnol; le terme n'a pas été jusqu'ici appliqué à des compositions de langue française. «Villanelle se dit d'une sorte de danse rustique, ...
Georgie Durosoir, 1991

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VILLANELLE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah villanelle digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Violences et passions
... notes enflées et diminuées sans arrêt brisant nette la ligne mélodique, et hachant même le rythme qui se désarticule, Villanelle est loupée, ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Saint-Rémy. Félicitations à Cécile et Benjamin
La cérémonie a été assurée par Louis Josserand et animée par la chorale La Villanelle, dans laquelle la maman de Cécile chante aussi. «Le Progrès, Jul 15»
3
Le kiosque des sorties dans le Gard et départements limitrophes
Au programme des œuvres de E.Dell'Acqua (Villanelle), G. Braga (Sérénata), Saint-Saëns (Le cygne), E. Satie (Je te veux, Lungi dal caro ... «Midi Libre, Jun 15»
4
Fête de la Musique: le Douaisis est déjà dans le tempo
Dans l'église de la commune, les choristes de la Villanelle, menés par Joël Doise, ont revisité les chants anciens tirés des œuvres de Ronsard, ... «La Voix du Nord, Jun 15»
5
De Corbehem à Wandignies, trois jours de bon son dans le Douaisis
À 18 h, concert de la Villanelle à l'église ; à 19 h, concert de l'harmonie à la salle des fêtes. FENAIN. À 19 h, salle de la Croix-Rouge, soirée ... «La Voix du Nord, Jun 15»
6
Les Soirées des Bords de Louge
Au programme : Debussy, Delibes, Grieg, Massenet, Messager, la villanelle, Mes lèvres sont de feu de Franz Lehar et les immortelles Feuilles ... «Le Club de Mediapart, Mei 15»
7
Les deux orgues de la cité à l'honneur ce week-end
Ils interpréteront des œuvres de Gallus, Dercks, Bach, Fauré, Sullivan, Franck, Clérembaut… et « Villanelle », du Néracais Pierre Labadie, pour ... «Sud Ouest, Mei 15»
8
L'agenda des loisirs, ce week-end, en Sambre et dans le Quercitain
Concert de la chorale de 80 chanteurs La Villanelle et des trompettistes Éric Bultieaux et Michel Delaporte. À 19h, église, Obrechies. 5€. «La Voix du Nord, Apr 15»
9
A l'Opéra de Rennes des bambins remplissent les baignoires de …
Emmanuel Chabrier et sa « villanelle des petits canards », Maurice Ravel et son orgueilleux « paon », malgré tout leur talent, ont du mal à ... «Unidivers, Apr 15»
10
La Villanelle accueille un choeur de Crimée
près l'accueil de chorales russe et chilienne, l'ensemble vocal La Villanelle termine sa manifestation Choeurs sans frontière par la réception ... «Sud Ouest, Mac 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Villanelle [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/villanelle> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z