Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "virelai" dalam kamus Frisia

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VIRELAI DALAM FRISIA

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VIRELAI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
konjungsi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VIRELAI dalam FRISIA?

Klik untuk melihat definisi asal «virelai» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

virelai

Virelai

The virelai adalah sajak bentuk tetap, dengan bilangan strop yang berubah-ubah dengan dua puisi. Salah satu ayatnya berfungsi sebagai refrain dan muncul semula di akhir setiap bait atau kadang-kadang menurut preskripsi yang lebih rumit. Meter virelai boleh sama atau berbeza-beza. Perkataan virelai berasal dari lai dan bertukar dalam arti perubahan, yang membangkitkan kedua-dua tarian dan paduan suara, yang terakhir dapat diambil dalam paduan suara. Virtonis pertama bermula dari penghujung abad ke-13 dan genre ini kebanyakannya popular pada abad ke-14 dan ke-15. Antara pengarang Virelais, salah satu yang paling penting adalah Guillaume de Machaut, yang menulis 39 dari mereka di bawah nama lagu balladées. Bagi saya, apabila saya kembali untuk melihat Ibu saya, tidak ada kesedihan yang saya ada, oleh saya. Dieus! Ia adalah benar bahawa saya mencintainya, tanpa menyalahkan kasih sayang. Ketawa, kegembiraannya yang manis dari nyala api, Dengan peringatan, malam dan siang, saya berharap dan membakar Dieus! Saya menyukainya, tanpa menyalahkan kasih sayang dan ketika keberaniannya yang tinggi saya mengakhiri pencerobohan, Memberi timbangan tanpa fotour tidak memahaminya. Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés. Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées. Quant je suis mis au retour de voir ma Dame, Il n'est peine ne douleur que j'aie, par m'ame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame, Par souvenir, nuit et jour m'espient et enflame Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Et quant sa haute valour mon fin cuer entame, Servir la weil sans fotour penser ne diffame.

Definisi virelai dalam kamus Frisia

Takrif virelai dalam kamus adalah tarian zaman pertengahan; udara di mana dia menari. Takrif lain dari virelai adalah puisi abad pertengahan yang kecil pada dua puisi, yang asasnya termasuk satu siri tiga stanza yang didahului oleh stanza refrain yang diambil secara keseluruhan atau sebahagiannya pada akhir stanza yang lain.

La définition de virelai dans le dictionnaire est danse médiévale; air sur lequel elle se dansait. Une autre définition de virelai est petit poème médiéval sur deux rimes, dont la base comprend une série de trois strophes précédée d'une strophe refrain reprise en totalité ou en partie à la fin des autres strophes.

Klik untuk melihat definisi asal «virelai» dalam kamus Frisia.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

FRISIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VIRELAI


balai
balai
déblai
déblai
délai
délai
lai
lai
remblai
remblai

FRISIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VIRELAI

virage
virago
viral
vire
virée
virement
virer
virescence
vireton
vireur
vireuse
vireux
virevoltant
virevolte
virevolter
virevousse
virgilien
virginal
virginale
virginalement

FRISIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VIRELAI

bai
brai
cabiai
chai
essai
frai
gai
geai
guai
mai
minerai
papegai
quai
rai
tokai
tétai
vrai
écofrai
étai
étambrai

Sinonim dan antonim virelai dalam kamus sinonim Frisia

SINONIM

SINONIM «VIRELAI» DALAM FRISIA

Perkataan Frisia berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «virelai» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Frisia sinonim virelai

Terjemahan «virelai» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VIRELAI

Cari terjemahan virelai kepada 25 bahasa dengan penterjemah Frisia pelbagai bahasa kami.
Terjemahan virelai dari Frisia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «virelai» dalam Frisia.

Penterjemah Frisia - Cina

virelai
1,325 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Czech

virelai
570 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Corsica

virelai
510 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Hindi

virelai
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Frisia - Amhara

virelai
280 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Rusia

virelai
278 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Punjabi

virelai
270 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Basque

virelai
260 juta pentutur

Frisia

virelai
220 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Melayu

virelai
190 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Chichewa

virelai
180 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jepun

ヴィルレー
130 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Kreol Haiti

비를 레
85 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Jerman

virelai
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Frisia - Vietnam

virelai
80 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Tagalog

virelai
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Marathi

virelai
75 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Turki

virelai
70 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Itali

Virelai
65 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Poland

virelai
50 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Ukraine

virelai
40 juta pentutur

Penterjemah Frisia - Romania

virelai
30 juta pentutur
el

Penterjemah Frisia - Cina

virelai
15 juta pentutur
af

Penterjemah Frisia - Afrikaans

virelai
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Frisia - Swahili

virelai
10 juta pentutur
no

Penterjemah Frisia - Parsi

virelai
5 juta pentutur

Aliran kegunaan virelai

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIRELAI»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
56
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «virelai» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum virelai
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Frisia dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «virelai».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VIRELAI» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «virelai» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «virelai» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Frisia antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Frisia, petikan dan berita mengenai virelai

CONTOH

FRISIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VIRELAI»

Ketahui penggunaan virelai dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan virelai dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Frisia.
1
La poésie du XVIe siècle
te virelai Le virelai est construit sur une alternance de couplets et d'un refrain. Généralement en vers brefs, la pièce comprend des couplets de quatre vers dont les deux premiers constituent le refrain. Le virelai est construit sur deux rimes le ...
Claude-Gilbert Dubois, 1999
2
Le Poete et le Prince
Mais c'est au prix d'une dissolution des articulations caractéristiques du virelai ( Vir. n° 7). Ce qu'il fallait pour exprimer cette douleur, c'était la continuité du genre régulier de la complainte, et non la discontinuité du virelai. Les poètes, à la fin ...
Daniel Poirion, 1967
3
Cleomadés
Le virelai le plus ancien qu'on puisse dater plus ou moins exactement, et qui est fait d'une seule strophe, est déjà nettement différent de la pièce d'Adenet : Retenons, cependant, que la strophe est hétérométrique et que le vers dominant est ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971
4
La musique au Moyen Âge
Le virelai La troisième forme fixe, le virelai, est la dernière à être reconnue comme genre poétique et musical distinct, et le nom n'est entré dans l'usage général qu'au 14e siècle. Son étymologie et sa signification première restent obscures.
Richard H. Hoppin, 1991
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
Le virelai, comme il se pratique aujourd'hui , dit le P. Mourgues , tourne sur deux rimes seulement , dont la première doit dominer dans toute la pièce ; l'autre ne vient que de temps en temps , pour faire un peu de variété.... Le premier vers ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
Le mot devenu virelai, sous l'influence de toi, a survécu jusqu'au temps de Deschamps, désignant une danse par couples (E. Desch., XI, 3i8). Nous ne ferons que résumer l'essentiel des exposés détaillés que M. E. Langlois ( R.A.S.R., p. 68 n.) ...
Henri Chatelain, 1974
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Caché parmi les fleurs dans ces aimables lieux , D'uuc nuit éternelle il couvrit tes beaux yeux. Dolabd , les Merveilles de lu Nature, ch. V. VIRELAI, st. m. Sorte d' ancienne poésie française. Le virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot  ...
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(Quelle grande virago avez-vous épousé P) , _ VIRELAI ,si m. [Versus Versini/es.] Terme de Poesie Françoise. C'est un poëme sur deux rimes , qui commence par quatre vers , dont on répète dans le corps de l'ouvrage les deux premiers ...
Pierre Richelet, 1758
9
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
I'c virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot cirer, était un lai sur lequel le poète rctournaitpar des vers de méInc ... avec cette dilférence cependant, que celle qui avait dominé dans le lai servait z' terminer les couplets dans le virelai ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1839
10
La Poetique Francaise Au Moyen Age Et a la Renaissance
Le poème ici transcrit par Sibilet, n'est pas donné par Alain Charrier comme un Virelai. De même que le prétendu Lai, dont nous avons parlé en son lieu, ceci est une petite pièce introduite, en manière de fantaisie, dans l'œuvre en prose ...
Collectif

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VIRELAI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah virelai digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Choisissez où fêter la musique ce week-end dans l'Oise
Dimanche, à 12 heures, concert du Virelai. Théâtre du Chevalet. Dimanche, à 16 heures, soundpainting. Espace des enfants. Dimanche, de 15 ... «Le Parisien, Jun 15»
2
Toutes vos sorties du week-end du vendredi 12 au dimanche 14 juin
Samedi, à 20 h 45, église Saint-Antoine, des choeurs Le Virelai de Noyon et Prélude du Clep. Portes ouvertes. Samedi, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, Jun 15»
3
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les ... «Courrier Picard, Jun 15»
4
A VOS AGENDAS Les Cévennes donnent de la voix à partir du 23 mai
16h00-17h30 au temple : concert partagé avec les chorales Vallée de choeur (Vallée borgne), Félix Corassohn (St Hippolyte du Fort), et Virelai ... «Objectif Gard, Mei 15»
5
Oise : toutes vos sorties du week-end
... la musique du compositeur hongrois Béla Bartok avec la participation du choeur Le Virelai. Entrée libre sur réservation au 03.44.09.36.76. «Le Parisien, Jun 14»
6
Portrait Philippe Leroux à Manifeste
... sanz cuer, ballade à trois voix; Felix virgo/Inviolata genitrix, motet à quatre voix; Jacob de Senleches: La harpe de melodie, virelai à trois voix. «ResMusica, Jun 14»
7
NOYON Le public appelé sur la scène de la Fête de la musique
En soirée, après la prestation de la chorale du Virelai dans le square Ducloux aux abords de l'hôtel de ville, plusieurs groupes monteront sur la ... «Courrier Picard, Jun 14»
8
Départ et grincements de dents à l'école de musique
Parmi les invités, samedi, il y avait donc les membres de l'orchestre de l'harmonie, de la chorale Le Virelai, du Cercle Musical, mais aussi ... «Courrier Picard, Feb 14»
9
Toutes vos sorties du week-end
Dimanche, à 16 heures, au Théâtre du Chevalet, donné par le Chœur du Virelai, accompagné du Cercle musical. Gratuit. Exposition. «Le Parisien, Nov 13»
10
Oise : le programme complet des Journées du patrimoine
Dimanche, à 15 heures, à la salle capitulaire, Le Virelai. Passel Exposition. Samedi, de 14 heures à 18 heures et dimanche, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, Sep 13»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Virelai [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-fr/virelai> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
fr
Kamus Frisia
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z