Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "abbordaggio" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ABBORDAGGIO DALAM ITALI

ab · bor · dag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ABBORDAGGIO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ABBORDAGGIO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «abbordaggio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

berbual-bual

Abbordaggio

Pendaratan, dalam istilah maritim, adalah istilah merujuk kepada tindakan menyertai dua kapal 'tepi. Dalam sejarah milenium pertempuran laut, sebuah kapal berjuang untuk menjembatani jambatan, dan menangkap atau akhirnya menenggelamkan kapal musuh. Dalam kes ini, apabila kedua-dua kapal itu didekati secara paksa melalui cangkuk atau puncak, ia juga dikatakan pergi ke ketiak. Aktiviti ini juga sangat penting dalam tindakan cetak rompak. L'abbordaggio, nella terminologia marinaresca, è un termine con cui ci si riferisce all'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.

Definisi abbordaggio dalam kamus Itali

Takrif papan masuk dalam kamus adalah manuver dan tindakan menyokong kapal lain dengan kapal, menghampiri kelebihannya, untuk menakluk atau memusnahkannya: untuk pergi, jalankan ke a. Perjudian juga merupakan percubaan yang jelas dan tidak masuk akal untuk memasuki hubungan dengan seseorang atau untuk mendapatkan sesuatu: dia telah melancarkan dirinya di. kejayaan.

La definizione di abbordaggio nel dizionario è manovra e azione di affiancare con una nave un'altra nave, accostandone il bordo, al fine di conquistarla o distruggerla: andare, correre all'a. Abbordaggio è anche tentativo risoluto e spregiudicato di entrare in rapporto con qualcuno o di ottenere qualcosa: si è lanciato all'a. del successo.

Klik untuk melihat definisi asal «abbordaggio» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ABBORDAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ABBORDAGGIO

abbondevolezza
abbondevolmente
abbondo
abbonimento
abbonire
abbono
abbordabile
abbordare
abbordatore
abbordo
abborracciamento
abborracciare
abborracciatamente
abborracciato
abborracciatore
abborracciatura
abborraccio
abborraccione
abborrare
abborrire

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ABBORDAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonim dan antonim abbordaggio dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ABBORDAGGIO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «abbordaggio» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim abbordaggio

Terjemahan «abbordaggio» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ABBORDAGGIO

Cari terjemahan abbordaggio kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan abbordaggio dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «abbordaggio» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

登机
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

embarque
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

boarding
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

बोर्डिंग
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الصعود
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

посадка
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

embarque
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

বোর্ডিং
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

embarquement
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

papan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Einschiffung
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

搭乗
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

탑승
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

asrama
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

nội trú
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

போர்டிங்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

बोर्डिंग
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

yatılı
70 juta pentutur

Itali

abbordaggio
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

abordaż
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

посадка
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

îmbarcare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

επιβίβαση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

instap
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

ombordstigning
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

boarding
5 juta pentutur

Aliran kegunaan abbordaggio

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ABBORDAGGIO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
55
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «abbordaggio» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum abbordaggio
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «abbordaggio».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ABBORDAGGIO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «abbordaggio» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «abbordaggio» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai abbordaggio

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ABBORDAGGIO»

Ketahui penggunaan abbordaggio dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan abbordaggio dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Rappoto Sull'Abbordaggio De'Piroscafi
più in grado di cambiar direzione, perchè avrebbe corso il rischio di divenire l' attore dello abbordaggio, se il Sicilia si fosse deciso in quel punto ad accostare a dritta, o ad altra manovra; e poco dopo avendo avuto ragione (1' accertarsi che il  ...
2
Manuale dell'Abbordaggio
Quante volte ti è capitato d’incrociare con lo sguardo la ragazza dei tuoi sogni e col cuore in gola per l’emozione non hai mai avuto il coraggio di spiccicare una sola parola?
ALESSANDRO LUONGO, 2013
3
Regolamento tendente a diminuire possibilmente i pericoli di ...
... uno de' due lati, tanto per assicurarsi della manovra conveniente, quanto per diminuire almeno la forza dell' urto in circostanze di abbordaggio non più evitabile. ART. 4.“ La navigazione de' Piroscafi 'non si farà con la precisione matematica ...
Due Sicilie : Ministero e Real Segreteria di Stato della Guerra e Marina, Giuseppe Di Brocchetti, 1843
4
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Regola 7 Rischio di abbordaggio a) Ogni nave deve usare tutti i mezzi a disposizione adatti alle circostanze ed alle condizioni del momento per stabilire se esiste il rischio di abbordaggio. In casi di dubbio il rischio deve ritenersi esistente. b) ...
Massimo Caimmi, 2006
5
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
dente odi mal diretta manovra che le avvicina e le mena ad urtarsi; accidente sempre funesta all'una delle due navi, e spesso ad entrambe. Questa specie di abbordaggio è frequente nelle rado dove parecchi bastimenti all'àncora si trovano ...
‎1841
6
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Andare all'abbordaggio significa anche seme plicemente la manovra che si fa per portarsi all'abbordaggio. Abbordaggio sprolungandosi sul nemico, e l' abbordaggio che si fa mettendosi di traverso col fianco della nave parallelo al fianco ...
‎1871
7
Nuova Enciclopedia popolare
Questa specie di abbordaggio è frequente pelle rade dove parecchi bastimenti all'ancora si trovano riuniti e stipati per difetto di spazio. Un vento che soffi con violenza o la rapidità delle correnti sono le cause più comuni di questi abbordaggi, ...
8
Dizionario della lingua italiana
ABBORDAGGIO, s. m. T. di Marineria. Questo vocabolo ha due significati diversi secondo le circostanze. Generalmente significa l'incontro o l'urto di due bastimenti. Un vascello che raggiunga un vascello nemico, che lo investe per ...
9
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile
gio: ma vcn'è un terzo, che è quando l'abbordaggio e un effetto dell'azzardo, o del caso fortuito, che non si può imputare ne alla malizia, nè all'imperizia di alcuno degli equipaggi, ed allora è un avvenimento per cui qualcuno deve soffrire, ma ...
D. A. Azuni, 1822
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Abbordaggio :prolungandosi sul nemico.Asotionce DE LONG un LONG. Boznnnvc ronx uva 4r7'. E l'abbordaggio che si fa mettendosi di traverso , cioè col fianco della. nave parallelo al fianco della nave nemica. che si vuol abbordare.
Simone Stratico, 1813

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ABBORDAGGIO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah abbordaggio digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
7 Avellinesi da evitare a Ferragosto.
Dal look alle tecniche di abbordaggio nulla è lasciato al caso. Si muove tra la folla con naturale disinvoltura alla ricerca delle prede, di cui ... «Irpinia News, Jul 15»
2
Come vestirsi a 40 anni uomo: gli stili ei consigli per look impeccabili
Anche perché, cari boys, se siete arrivati a questa età, ci auguriamo abbiate imparato le regole fondamentali per un perfetto abbordaggio. «QNM, Jul 15»
3
Picchia il suo stalker e lo costringe a baciarle i piedi: il video della …
Una giovane studentessa indiana ha avuto il coraggio di ribellarsi al suo stalker e, all'ennesimo tentativo di abbordaggio per strada, ha reagito ... «Today, Jul 15»
4
Come farti dire ti amo! vol.1 di Masami Nagata, recensione manga …
Nanako si incapriccia al punto tale che è disposta anche a mettere da parte le sue tecniche di abbordaggio per conquistare il cuore del suo ... «MangaForever.net, Jul 15»
5
All'arrembaggio sul Sile e il sindaco finisce in acqua
Un'accelerazione fatale a colpi di remi, al momento del tentato abbordaggio. «Un piccolo ammutinamento», spiegano i bene informati. «Tribuna di Treviso, Jul 15»
6
Freedom flotilla III, un sorriso bloccato in alto mare
Ancora è vivo nelle nostre memorie il ricordo della prima spedizione di Freedom flotilla, che finì in tragedia, quando, durante l'abbordaggio ... «Europinione.it, Jul 15»
7
Temptation Island 2, la seconda puntata
E l'abbordaggio continua: "Ti insegnerò ad amaare", dice Giorgio senza peli sulla lingua. Gianmarco, dal canto suo, è triste e solitario. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
8
Basel Ghattas: «Il blocco di Gaza è illegale, torneremo a sfidarlo»
Sull'abbordaggio della “Marianne” e sul significato di questa nuova missione della Freedom Flotilla III, abbiamo intervistato uno dei passeggeri ... «il manifesto, Jul 15»
9
Salviamo questo nostro mondo
«L'ultimo abbordaggio, ma non centrale, sulla questione ecologica fu in "Pacem in Terris" di papa Giovanni. Nessun riferimento diretto da ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jun 15»
10
Mitroglou a Mykonos, abbordaggio alle bagnanti
Il 27enne nazionale greco Konstantinos Mitroglou ha scelto di passare le ferie in patria: eccolo paparazzato sul bagnasciuga di Mykonos, ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Abbordaggio [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/abbordaggio> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z