Muat turun aplikasi
educalingo
alleggerirsi

Maksud "alleggerirsi" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN ALLEGGERIRSI DALAM ITALI

alleggerirsi


KATEGORI TATABAHASA ALLEGGERIRSI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ALLEGGERIRSI

aprirsi · chiarirsi · coprirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · inasprirsi · indurirsi · inserirsi · nutrirsi · offrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ALLEGGERIRSI

allegabile · allegagione · allegamento · allegante · allegare · allegato · allegazione · alleggerimento · alleggerire · alleggerire di · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegorizzare · allegramente

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ALLEGGERIRSI

annerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · imbizzarrirsi · impaurirsi · impensierirsi · impigrirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scaltrirsi · scurirsi · smagrirsi · svigorirsi

Sinonim dan antonim alleggerirsi dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ALLEGGERIRSI» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «alleggerirsi» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «ALLEGGERIRSI» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «alleggerirsi» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «alleggerirsi» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN ALLEGGERIRSI

Cari terjemahan alleggerirsi kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan alleggerirsi dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «alleggerirsi» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

alleggerirsi
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

alleggerirsi
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

alleggerirsi
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

alleggerirsi
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

alleggerirsi
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

alleggerirsi
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

alleggerirsi
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

alleggerirsi
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

alleggerirsi
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

alleggerirsi
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

alleggerirsi
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

alleggerirsi
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

alleggerirsi
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

alleggerirsi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

alleggerirsi
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

alleggerirsi
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

alleggerirsi
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

alleggerirsi
70 juta pentutur
it

Itali

alleggerirsi
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

alleggerirsi
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

alleggerirsi
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

alleggerirsi
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

alleggerirsi
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

alleggerirsi
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

alleggerirsi
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

alleggerirsi
5 juta pentutur

Aliran kegunaan alleggerirsi

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ALLEGGERIRSI»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum alleggerirsi
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «alleggerirsi».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai alleggerirsi

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ALLEGGERIRSI»

Ketahui penggunaan alleggerirsi dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan alleggerirsi dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Senonchè alleggerirsi denota viemeglio il senso di miglior essere che ne segue. Lo sgravarsi scema il dolore, l'ineomodo; l' alleggerirsi, scemando l'incomodo, dà piacere. L'uomo alleggerito, anche prima che s'alleggerisse poteva non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo alleggerito, anche prima che s' alleggerisse, poteva non essere aggravato: onde diciamo: alleggerirsi d' un abito; non già sgravarsi. In questo senso alleggerirsi è assoluto. Ma sgravarsi , d' un parto, di cosa grave. 5156. SGRAVARSÌ ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... chi se ne alleggerisce, può restargliene parte. Se non che, alleggerirsi denota viemeglio il senso di miglior essere che allo alleggerimento consegue. Lo sgravarsi scema il dolore, l'incomodo; l'alleggerirsi, scemando l'incomodo, dà piacere.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Laud. 92: Escone fuor mondato Da ogni infermitade, Tutto alleggerato Con vera sanitade (qui figuratam.). Alleggerimento. Sost. masc. L'atto e L'effetto dell' alleggerire e dell' alleggerirsi. - Bocc. Amet. 7 t. : Col qual portando la pesante preda, ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario della lingua italiana
E 119. Per alleggerimento di fatiche sarebbe stato molto a proposito... ALLEGGERIRE. V. a. Render leggieri, levando o scemando il carico e il peso. E N. pass, [t.] Ar. Fur. 45. 82. Senz'elmo trarsi o alleggerirsi maglia. 2. Trasl. Sollevare. Cr. 9.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
ARTICOLO V . IDROPISIA Questa malattia ne' cani e incurabile, ma può alleggerirsi talvolta dando una dose di calomelanos e di sciarappa , dopo di che si potranno dare piccole dosi di cibo animale unite a piccole dosi di sale quale agirà ...
James White, 1825
7
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Nel sudore di mattina, nausea. Nel sudore di mattina, per il menomo alleggerirsi di panni dolor di ventre, come per infreddatura. * 835. Nel letto grande accaloramento e sudore, ma brividi al menomo alleggerirsi di panni, o nello scovrirsi.
Samuel Hahnemann, Romani, 1825
8
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Il corpo le considera come superflue e le espelle: di fatto tende ad alleggerirsi, non ha più bisogno di una struttura ossea massiccia, perché avanzando nella vita anche le necessità cambiano e gli interessi si spostano da un'attività esterna a ...
Rüdiger Dahlke, 1996
9
Prose fiorentine raccolte
te rammaricandosi ha pianto, alleggerirsi dal dolore, o rendersi meno atto a nuovo pianto, ed a nuovo rammarichìo; anzi I' ira istessa per la vendetta presa d' altrui non suole incrudelire, ma placarsi; intorno a che rammemorerò quello , che  ...
Smarrito, Giovanni Gaetano Bottari, Rosso Antonio Martini, 1728
10
Don Chisciotte. Ed. Integrale italiana:
Non comprendo; disse don Chisciotte, che cosa sia questo alleggerirsi: spiegati meglio se vuoi ch'io ti risponda a dovere. — È possibile che non intenda la signoria vostra che cosa ciò voglia dire? Eppure questo è quello che fanno tutti i bimbi ...
Miguel de Cervantes

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ALLEGGERIRSI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah alleggerirsi digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Clima, basta con gli allarmismi, servono realismo e responsabilità
Adesso chi non ha bisogno dì impegnar la camiciola, vi so dire che si guarda molto bene di non alleggerirsi della minima cosa di quelle ch'ei portava nel cuor ... «La Stampa, Jul 15»
2
L'amarezza dei cittadini nel dopo sit-in
... la mia città non sentì la necessità di trovare un capro espiatorio per alleggerirsi la coscienza, per intraprendere la strada più semplice e inutile della polemica, ... «La Stampa, Jul 15»
3
M5S: «Nel Garda potrebbero esserci 6 missili all'Uranio»
... all'aprile del 1999 quando l'aereo militare americano in questione, impossibilitato ad atterrare ad Aviano o a Ghedi, sarebbe stato costretto ad alleggerirsi per ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Esterni, Cole verso la rescissione. La Roma nega
Il giocatore ha un ingaggio pesante e la Roma ha necessità di alleggerirsi per poter spendere con più tranquillità sul mercato. Da Trigoria, però, filtra invece che ... «Retesport, Jun 15»
5
Il beauty-case comincia ad alleggerirsi? L'11 giugno vai in farmacia …
Qualche vasetto comincia a svuotarsi? Questo è il momento giusto per cogliere l'occasione che offre Lierac: l'11 giugno, nel giorno del suo 40esimo ... «Glamour.it, Jun 15»
6
Di Nicola: per il gip di Venezia non c'è reato di associazione
ROMA - Sembra alleggerirsi e non di poco, la posizione del ds dell'Aquila Di Nicola in merito all'inchiesta Dirty Soccer. Il gip di Venezia non ha convalidato il ... «Corriere dello Sport.it, Mei 15»
7
Quarto tempo: solitudine o sogno? /VIDEO
Soli, o abbandonati dalle famiglie che li hanno affidati alle cure della struttura per alleggerirsi le spalle da un peso che non potevano, oppure non volevano ... «L'Impronta L'Aquila, Apr 15»
8
Eni punta sul deconsolidamento in Saipem
La necessità di alleggerirsi deriva dal forte peso che Saipem ha su Eni. Descalzi, infatti, ha ricordato che la controllata pesa “il per il 34% del nostro debito”. «Investire Oggi, Apr 15»
9
L'esocheletro per camminare più leggeri
Non proprio, considerando che si traduce nella sensazione di alleggerirsi di qualche chilo. Una catapulta nella caviglia. Nella camminata normale, quando ... «Focus, Apr 15»
10
Eurozona, inflazione negativa a marzo. Ma per gli esperti il rimbalzo …
La zavorra dei prezzi dei beni energetici (trascinati al ribasso dal calo del costo del greggio) dovrebbe cominciare ad alleggerirsi nei prossimi mesi. Stesso ... «euronews, Mac 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Alleggerirsi [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/alleggerirsi> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS