Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "allocutore" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ALLOCUTORE DALAM ITALI

al · lo · cu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ALLOCUTORE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD ALLOCUTORE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «allocutore» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

alamat

Allocuzione

Peruntukan adalah rujukan linguistik pembicara kepada pengantaranya; semua bentuk yang digunakan oleh penceramah untuk menunjukkan teman bicara itu adalah panggilan allocutivi; penceramah ditakrifkan sebagai allocutore, manakala pihak yang satu lagi allocutario itu. Jangan jatuh ke dalam takrif bentuk generik yang menangani digunakan untuk mendapatkan perhatian atau untuk mewujudkan satu saluran komunikasi, tetapi hanya istilah yang menandakan allocutario itu; contohnya: kata ganti nama diri, tajuk, segi kekeluargaan, dari segi harga dan kasih sayang, penghinaan. Terutamanya, dalam bahasa Itali, mereka mempunyai kepentingan yang besar dan hubungan mereka dengan pembangkang beliau: ▪ Dan anda, apa kabar? Adakah suami anda baik-baik saja? Dalam fenomena ucapan termasuk dalam ungkapan "ihsan": kita bercakap, dalam istilah biasa, yang "formula ihsan" atau "kata ganti nama ihsan" untuk menunjukkan semua orang mod pilihan pertuturan dalam pergaulan dengan orang yang kepadanya cara speaker tunjukkan rasa hormat anda. L’allocuzione è il riferimento linguistico del parlante al suo interlocutore; tutte le forme impiegate dal parlante per denotare l’interlocutore sono chiamate allocutivi; il parlante viene definito come allocutore, mentre l’interlocutore è l’allocutario. Non rientrano nella definizione di allocutivo le forme generiche usate per attirare l’attenzione o per stabilire un canale di comunicazione, ma solo i termini che denotano l’allocutario; per esempio: pronomi personali, titoli, termini di parentela, termini di stima o affetto, insulti. Soprattutto, nella lingua italiana, hanno grande rilievo il tu ed il lei con il loro rapporto di opposizione: ▪ E Lei, come sta? ▪ Suo marito tutto bene? Nei fenomeni di allocuzione rientra l’espressione della “cortesia”: si parla, nel linguaggio comune, di “formule di cortesia” o “pronomi di cortesia” per indicare tutte quelle modalità di allocuzione scelte nelle interazioni con persone verso le quali il parlante intende mostrare il proprio rispetto.

Definisi allocutore dalam kamus Itali

Takrif peruntukan dalam kamus adalah siapa yang membuat alamat.

La definizione di allocutore nel dizionario è chi fa un'allocuzione.

Klik untuk melihat definisi asal «allocutore» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ALLOCUTORE


adiutore
a·diu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
interlocutore
in·ter·lo·cu·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ALLOCUTORE

allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco
allocoria
allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allodola

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ALLOCUTORE

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

Sinonim dan antonim allocutore dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «allocutore» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ALLOCUTORE

Cari terjemahan allocutore kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan allocutore dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «allocutore» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

allocutore
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

allocutore
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

allocutore
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

allocutore
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

allocutore
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

allocutore
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

allocutore
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

allocutore
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

allocutore
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

allocutore
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

allocutore
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

allocutore
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

allocutore
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

allocutore
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

allocutore
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

allocutore
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

allocutore
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

allocutore
70 juta pentutur

Itali

allocutore
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

allocutore
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

allocutore
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

allocutore
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

allocutore
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

allocutore
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

allocutore
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

allocutore
5 juta pentutur

Aliran kegunaan allocutore

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ALLOCUTORE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
43
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «allocutore» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum allocutore
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «allocutore».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ALLOCUTORE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «allocutore» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «allocutore» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai allocutore

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ALLOCUTORE»

Ketahui penggunaan allocutore dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan allocutore dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Perchè il piccolo diventi fratello: la pedagogia del dialogo ...
Tra i fattori ritenuti rilevanti Stati elenca: la menzione dell'allocutore; lo scopo dell' enunciazione; l'effetto che il parlante intende produrre sull'allocutore; il rapporto che il locutore dimostra di voler stabilire; l'atteggiamento nei confronti del ...
Nicoletta Gatti, 2007
2
Cenobio
In particolare, nel discorso di genere «scurrile», l'enunciazione di un locutore A a un allocutore C, può essere vista come la trasformazione di una primitiva enunciazione non ancora scurrile ma di «richiesta di piacere» del locutore A a un  ...
3
I destini cresciuti. Quattro percorsi nell'apprendere adulto
Dice il poeta allocutore “Se procedi t'imbatti tu forse nel fantasma che ti salva” e quella forza che aveva scomposto le storie e scancellato gli atti, tornerà a essere favorevole. Ci sono le condizioni, c'è una maglia rotta nella rete, basta cercarla ...
Amietta, Fabbri, Munari, Trupia, Donata Fabbri Montesano, Alberto Munari, 2011
4
Testi mariani del secondo millennio
1 Di questo avviso è L.M. Pazzaglia, La Madonna nella poesia italiana. Il trionfo dell'Assunzione, L.I.C.E., 1951. 2 Per il concetto critico di «allocutore» abbiamo seguito G. GENETTE, Figure III, Einaudi, Torino 1973. Sulla figura della Vergine ...
Ferdinando Castelli, 2002
5
Gli Annali
A parte che è un bellissimo nome, Dafne, a me per esempio piace moltissimo ( DFOc 251). 75 Stati (1982), p. 175. «Chi enunci un'interrogativa retorica spesso prosegue il suo discorso senza attendere la replica dell'allocutore». ^ -. 1 I M\i«.
6
Lingua e stile
I limiti non ci sono Un caso marginale di fraintendimento, che vede coinvolti direttamente come oggetti di riferimento i partecipanti all'interazione, è costituita dal fraintendimento dell'identità dell'allocutore. Questo tipo di fraintendimento ...
7
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
personalità: condizioni psico-sociologiche; atto comunicativo; intenzione comunicativa; enunciazione (atto individuale); instaurazione dell'allocutore; referenza e coreferenza; • cultura: condizioni empiriche; relazioni contestuali; relazioni con il ...
8
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
5, S 2, ff. praescn'pt. verb., nel quale il conduttore dà alloCutore il suo lavoro per la somma convenuta per prezzo dell'opera, ein è giusto, chesebbeneuna forza irresistibile l' abbia impedito di ultimare il suo lavoro, nulladimeno riceva quella ...
‎1842
9
L. Io. Scoppae Spicilegium seu thesaurulus latinae linguae ...
6.484.6 aflafsino afpito furdo. 90.C aflafsinare. afpretto. 156.I1 allafsinamento. 406.3 to afprezza. 11. e. lor.d. aflecurato. 20.h.599.g.f ti.d aflecurarore. afprezze. 47-d allocutore, afprofurdo. Jji.h aflentatore. aipro.90.a-1 5. a-if.b.h allafsino 260. e.
Lucio Giovanni Scoppa, 1558
10
Stratigrafie esegetiche
134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 144, 145 Aiace 8 1 Alcmeone 145 Alessi 120 allitterazione 21,31,36,42,51, 96, 133, 134, 135, 143 allocutore 15, 35 allusione letteraria 8, 10, 56, 92, 101, 104, 113, 114, 116, 144 ambiguità 41, 87.
Ciro Monteleone, 1992

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Allocutore [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/allocutore> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z