Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "amareggiare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN AMAREGGIARE DALAM ITALI

a · ma · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA AMAREGGIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD AMAREGGIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «amareggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi amareggiare dalam kamus Itali

Takrif pertama kepahitan dalam kamus adalah untuk membuat pahit. Takrifan kepahitan yang lain adalah untuk menimpa, meratap, merasakan kesulitan: sememangnya dia tidak bercuti. Untuk menjadi gelisah juga untuk menindas diri sendiri, untuk menjadi terdesak: jangan pahit tentang omong kosong ini.

La prima definizione di amareggiare nel dizionario è rendere amaro. Altra definizione di amareggiare è affliggere, addolorare, angustiare: quella contrarietà gli amareggiò le vacanze. Amareggiare è anche affliggersi, angustiarsi: non amareggiarti per queste sciocchezze.


Klik untuk melihat definisi asal «amareggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

KONJUGASI ITALI KATA KERJA AMAREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amareggio
tu amareggi
egli amareggia
noi amareggiamo
voi amareggiate
essi amareggiano
Imperfetto
io amareggiavo
tu amareggiavi
egli amareggiava
noi amareggiavamo
voi amareggiavate
essi amareggiavano
Futuro semplice
io amareggerò
tu amareggerai
egli amareggerà
noi amareggeremo
voi amareggerete
essi amareggeranno
Passato remoto
io amareggiai
tu amareggiasti
egli amareggiò
noi amareggiammo
voi amareggiaste
essi amareggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amareggiato
tu hai amareggiato
egli ha amareggiato
noi abbiamo amareggiato
voi avete amareggiato
essi hanno amareggiato
Trapassato prossimo
io avevo amareggiato
tu avevi amareggiato
egli aveva amareggiato
noi avevamo amareggiato
voi avevate amareggiato
essi avevano amareggiato
Futuro anteriore
io avrò amareggiato
tu avrai amareggiato
egli avrà amareggiato
noi avremo amareggiato
voi avrete amareggiato
essi avranno amareggiato
Trapassato remoto
io ebbi amareggiato
tu avesti amareggiato
egli ebbe amareggiato
noi avemmo amareggiato
voi aveste amareggiato
essi ebbero amareggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io amareggi
che tu amareggi
che egli amareggi
che noi amareggiamo
che voi amareggiate
che essi amareggino
Imperfetto
che io amareggiassi
che tu amareggiassi
che egli amareggiasse
che noi amareggiassimo
che voi amareggiaste
che essi amareggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amareggiato
che tu abbia amareggiato
che egli abbia amareggiato
che noi abbiamo amareggiato
che voi abbiate amareggiato
che essi abbiano amareggiato
Trapassato
che io avessi amareggiato
che tu avessi amareggiato
che egli avesse amareggiato
che noi avessimo amareggiato
che voi aveste amareggiato
che essi avessero amareggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amareggerei
tu amareggeresti
egli amareggerebbe
noi amareggeremmo
voi amareggereste
essi amareggerebbero
Passato
io avrei amareggiato
tu avresti amareggiato
egli avrebbe amareggiato
noi avremmo amareggiato
voi avreste amareggiato
essi avrebbero amareggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amareggiare
infinito passato
aver amareggiato
PARTICIPIO
participio presente
amareggiante
participio passato
amareggiato
GERUNDIO
gerundio presente
amareggiando
gerundio passato
avendo amareggiato

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN AMAREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI AMAREGGIARE

amaranto prostrato
amaranto spinoso
amaranto tricolore
amaranto verde
amarasca
amarascato
amaraschino
amarasco
amarcord
amare
amareggiarsi
amareggiato
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI AMAREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonim dan antonim amareggiare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «AMAREGGIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «amareggiare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim amareggiare

ANTONIM «AMAREGGIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «amareggiare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim amareggiare

Terjemahan «amareggiare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN AMAREGGIARE

Cari terjemahan amareggiare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan amareggiare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «amareggiare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

怨恨
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

amargar
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

embitter
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

कड़वा बनाना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

غيظ
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

отягчать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

amargar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

তিক্ত করা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

aigrir
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

memahitkan
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

verbittern
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

いっそうひどくします
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

비참하게하다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

embitter
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

làm cho đắng
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மனக்கசப்பை
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

कटुता वाढवणे
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

hırçınlaştırmak
70 juta pentutur

Itali

amareggiare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

szczuć
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

обтяжувати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

amărî
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πίκρανση
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

versuur
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

förbittra
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bitter
5 juta pentutur

Aliran kegunaan amareggiare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AMAREGGIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
36
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «amareggiare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum amareggiare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «amareggiare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AMAREGGIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «amareggiare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «amareggiare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai amareggiare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «AMAREGGIARE»

Ketahui penggunaan amareggiare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan amareggiare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
AMAREGGIARE. 0. all. Render amaro, che gli antichi dissero Amarire. li s' usa per lo più al gur. e significa Atiliggere, Atti'istare, l'ormentare, Addolorare, Disgustare. l intr. Divenire amaro, 6 Far sentire amarezza. il AMABBGGIARSI. rifl. alt.
‎1855
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMAREGGIAMÉNTO : s. tu. Amaror , AmaritUdinis aspersi» . Lo Amareggiare , l' Amarezza ; e dicc.->i tanto al proprio che al figurato. - V. Amarezza . AMAREGGIARE: v. a. Esacerbare , Jn- fterc. Render amaro , che gli Antichi dissero Amarire.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
ALLOTTA per Allora , Ognotta per Ognora, e simili derivati da Otta per Ora , sono idiotismi fiorentini- AMAREGGIARE , lat. Amarare, Amarum facere ( Far amaro ), fu dalla Crusca registrato nel solo senso figurato, col valore afline di Tormentare  ...
Giovanni Romani, 1826
4
Opere
ALLOTTA per Allora , Ognotta per Ognora, e simili derivati da Otta per Ora , sono idiotismi fiorentini AMAREGGIARE , lat. Amarore, Amarum facere ( Far amaro ), fu dalla Crusca registrato nel solo senso figurato, col valore aftine di Tormentare ...
Giovani Romani, 1826
5
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
M» 1,, AMARE. v. alt. Voler bene, Portare affezione. AMAREGGIAMÉN'I'O. .r. m. Lo amareggiara. AMAREGGIARE. e. art. Render amaro. fifa; AMARÈLLQ. :. f. Pianta. Km q..h_,.h}) AMAI\ÈNA.3. f. Ciliegia amarasca. .'_.;.,'»~W é.' AMARÉT'I'O.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana
AMAREGGIÀRE. e. all. [tender amaro. , AMARÈLLA. s. I. Pianta. AMABÈNA. a. f. Ciliegia amarasca. AMARÉTTO. dim. d'Amaro. AMARÉZZA. a. f. astratto d' Amaro . AMAREZZARE. e. all. Dare il marezzo a'fogli. AMARICANTE. add. Cli' è amare ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo amareggiare , e dicesi tanto al proprio ohe al figurât. Amareggiare. Render amaro, che gli antiehi dissero araarire . S' usa per lo più al figurât, e significa affliggere , attrislare , tormentare, addolorare , disgustare . §. E neutr. Divenire amaro ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Lo amareggiare; l'amarezza , e dicefi tanto al pr0prio che al figurato . V. Amarczza . ' AMAREGGIÀRE, v. a. Ex.1rerbrrre, lagere'. Render amaro, che gli Antichi difl'ero Amarire . S' usa per lo più al fig. e fignifica Aifliggerc, attrillare, tormentare ...
‎1797
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
AMATA mi luogo tuo del? alfalato. AMAREGGIAMENTO. Sust. m. Lo amareggiare, o L'essere amareggiato. $. Figuratam. , per Stato di tristezza, di afflizione. - Sospettoso vive con grande amareggiamento di cuore. Fra Guìu. Leu. (V. ulte Voc. e ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
AMAREGGIÀ%O. Add. da Amareggiare. Bern. Ori. 5. 6. 42. Però che 'l dolce amore in gentil petto Amare iato è sem m di sospetto . -f- ELLA, TRICALE , AMAREGGIOLA . Pyrethrum parthenium Lin. T. Botanico. Pianta che ha li steli numerosi, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «AMAREGGIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah amareggiare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Un Posto al Sole: anticipazioni puntata del 15 luglio 2015. Rossella …
Vedere e leggere i commenti dei compagni sulla rete non ha potuto che amareggiare moltissimo Rossella. La bella Graziani adesso deve fare i ... «Fidelity News, Jul 15»
2
Venezia ei libri proibiti
... non può che amareggiare e preoccupare fortemente l'ICWA, l'associazione italiana di scrittori per ragazzi e bambini – scrive Vanna Cercenà ... «Oggi Treviso, Jun 15»
3
La provocazione su Facebook: «W la mafia»
Ma ad amareggiare di più il titolare del pub Antiruggine, però, è l'atteggiamento dei vigili, bollato come «provocatorio e arrogante». «MeridioNews - Edizione Palermo, Jun 15»
4
Pd e governo, Renzi rispolvera il modello Leopolda
Perché davvero non ne può più di fare l'equilibrista per non amareggiare Bersani, D'Alema, Cuperlo o qualcuno dei loro, così come ne ha le ... «Lettera43, Jun 15»
5
#Messina. Gioveni: “Fondi per la Conferenza di Messina ma non per …
Ma ad amareggiare maggiormente è stata la scelta dell'amministrazione comunale di non pagare il trasferimento della salma di Giacomo ... «Sicilians, Jun 15»
6
Processo vitalizi: la Regione non si costituisce parte civile. Il …
Ma ciò che fa più amareggiare il M5S trentino è l'indifferenza della Regione Trentino Alto Adige, che ha deciso di non costituirsi parte civile. «ilfatto24ore.it, Mei 15»
7
Che fuori tempo che fa, puntata 23 maggio 2015: tutte le interviste …
Quindi voleva dirmi 'papà, non ti amareggiare'. Non solo non mi sono amareggiato ma ho scaricato da Internet il dizionario dei giovani, una ... «TVBlog.it, Mei 15»
8
Cosa pensano gli ITALIANI degli infermieri
Nonostante tanti pensieri di elogio e frasi commoventi, il senso critico non può che farci amareggiare per chi ancora crede che gli infermieri ... «Nurse24.it, Mei 15»
9
Crolli sulla 554, Ciucci: “Amareggiano, ma Anas non è ufficio reclami”
“Quello che è successo non può che amareggiare – commenta – ma spesso Anas diventa l'ufficio reclami per qualsiasi tipo di responsabilità“. «SardiniaPost, Mei 15»
10
De Mita e De Luca una strana alleanza | Regionali 2015
Le parole, però, sono destinate ad essere transeunti, per cui non ci può amareggiare più di tanto il fatto che due esponenti di primissimo piano ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, Mei 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Amareggiare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/amareggiare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z