Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "crucciare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CRUCCIARE DALAM ITALI

cruc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CRUCCIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CRUCCIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «crucciare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi crucciare dalam kamus Itali

Takrif menangis dalam kamus adalah menjengkelkan, menjengkelkan, menimpa. Hancur juga masa, merosakkan, mencemarkan.

La definizione di crucciare nel dizionario è infastidirsi, irritarsi, affliggersi. Crucciare è anche del tempo, guastarsi, offuscarsi.


Klik untuk melihat definisi asal «crucciare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CRUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CRUCCIARE

cruccevole
crucci
cruccia
crucciamento
crucciarsi
crucciatamente
crucciato
cruccio
crucciosamente
cruccioso
crucco
cruciale
cruciamento
crucianella maltese
crucianella marittima
crucianella ruvida
crucianella sottile
cruciare
cruciata
cruciato

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CRUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonim dan antonim crucciare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «CRUCCIARE» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «crucciare» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim crucciare

Terjemahan «crucciare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CRUCCIARE

Cari terjemahan crucciare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan crucciare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «crucciare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

担心
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

preocuparse
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

worry
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

चिंता
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

قلق
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

беспокоиться
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

preocupação
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

চিন্তা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

s´inquiéter
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

bimbang
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Sorge
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

心配
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

걱정
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

sumelang
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

lo
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கவலைப்பட
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

काळजी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

endişe
70 juta pentutur

Itali

crucciare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

martwić się
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

турбуватися
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

face griji
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ανησυχώ
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

bekommer
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

oroa
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bekymre
5 juta pentutur

Aliran kegunaan crucciare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CRUCCIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
46
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «crucciare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum crucciare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «crucciare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CRUCCIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «crucciare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «crucciare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai crucciare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CRUCCIARE»

Ketahui penggunaan crucciare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan crucciare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario della lingua italiana
4. i5. Zappe, vanghe, badili, beccastrini, Mane e crucce di ferro da por vigne. * CRUCCIAMENTO. Cruccio. Agn. Pand. 5. Lascio il gittar via la roba , gli scialacquamenti, i crucciamene, lo 'mpaccio di tutta la casa. (V) CRUCCIARE. Fare adirare.
‎1827
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Il maestro tracruccioso disputa , che l' uomo non Il dee crucciare . TRACURÀGGINE. Trorcurnggine. Lat. incuria. Gr. a'y5'ìmx . 'l'KALURANZÀ. Lo Meno . che Trnrcuronur. Lat. incuria . Gr. a'ytkna . Com. lnf. g. Quivi questa lor tracuranu non è ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Dizzionario della lingua italiana ...
1 5. Zappe, vanghe, badili, beccastrini, Marre e crucce di ferro da por vigne. * CRUCCIAMENTO. Cruccio. Agn. Pand. 5. Lascio il gittar via la roba , gli scialacquamenti, i crucciamenti, lo 'inpaccio di tutta la casa. (V). CRUCCIARE. Fare adirare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Serberei corruccialo ad esprimere il corruccio presente; e crucciare ad es rimere un corruccio o abituale o piu risentito (5). Direi, crucciosamente (6) piuttosto che corrncciossmente. Giova però sempre avvertire che il vocabolo non è molto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CRUCCIARE. In attivo vale/'are adirare; in p_a ssivo adirarsi. Questo verbo però indica in ispectalità la sofferenza di chi è adirato, anziché il suo stato, o l'effetto della sua ira; la qual sofferenza si xnantfestt't sopra tutto da uno stridore di (lenti e  ...
‎1837
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) * CRUCCIARE. Accorare, contristare, Dar travaglio , e afflizione . Lal. af~ fligere , contristare . « Dant. Inf. 16. 72. Che GugUelmu Borsiere, il qual si duole Cou noi per poco , e va là coi compagni Assai ne cruccia con le sue parole. Salvia.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CRUCCIARE (crucciare) trans. Fare adirare. Assai ne cruccia colle sue parole. Certo, se mi fosse lecito il crucciare, già ti mostrerei quanto l' ira m' accenda. Se più la dura nel cruc-' ciarmi cosi, me ne prenderò ben io vendetta. -*- Per Adirarsi  ...
‎1835
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lascio il gittar via la roba, gli scialacquamenti, i crucciamenti , lo 'mpac- cio di tutta la casa . il) * CRUCCIARE. Accorare, Contristare , Dar travaglio, e afflizione. Lai. af- fligere , contristare . « Dani. Inf. 16. 72. Clj □ Guglielmo Borsiere, il qual si  ...
Accademia della Crusca, 1833
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
CRUCCIARE . Fare' (Id/rare. I.alîn. Ilicui Iran; connr'hrre. Gr. w'lf'foim. Buca. non. 54. .1. Alla fine Chichibio , per non cruccio; la sua donna; spicc1ta l'una delle cosce alla gru, gliele dicdc,.. bant. Inf. 16. As«ai ne cruuia colle sue parole . Arnef .
‎1806
10
Vocabolario della lingua italiana
Accîocchè ta génie non abbia paura di Le ec, a cio li sarà alile la tua boda* aere, e che le genti sappiaoo, che tu sie talc, che ti possano crucciare senza periculo. ( C) 3 S- '* signißc. neutr. pass. Adi- rarsi , Incollorirsi , Stizzirsi . Lat. irasvi.
‎1833

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CRUCCIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah crucciare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
UNO PIÙ UNO FA SEMPRE DUE: VIVIAMO IN POSTI BELLISSIMI…
Già da tempo (“Caron, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare“) condividiamo una certezza: e cioè ... «Valsassinanews, Jul 15»
2
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
S. Francesco, vedendolo così determinato, con la sua naturale dolcezza, gli posa la mano sulla testa e gli sussurra: “Non ti crucciare S. Michele ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
3
Fiorentina, slitta ancora l'arrivo di Paulo Sousa. Ufficializzazione tra …
Falchino non ti crucciare, perbacco, basta mettere un Brillante a centro campo e vedi che le cose tornano al posto giusto e poi facciamo le ... «Fiorentina.it, Jun 15»
4
Quando basta poco per essere felici
Ci si potrebbe abbandonare alla tristezza, o crucciare all'idea che non potrà mai esserci per noi un momento felice, uno spazio in cui ritrovarci; ... «Diregiovani, Apr 15»
5
Sergio Caputo: "Mille notti da vampiro sotto le stelle di Roma, ora ho …
'Non ti crucciare' mi dice ridendo la mia seconda moglie, Cristina 'sarebbero stati pretesi fino all'ultimo centesimo dalla tua ex'”. L'aria è ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
6
Pioggia di cartellini gialli sul Grifone: 81 contro i 25
Parafrasando il sommo Dante: Gasperin, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare. Alfonso Magno. «Pianetagenoa1893.net, Mac 15»
7
Crozza nel Paese delle Meraviglie | 6 marzo 2015 | Imitazioni | Video
Sergio Dai Non Ti Crucciare Se Non Sei Notato (Peccato) Voi Sorelle Lo Vedete? Dove Si È Cacciato? (Sono Qui! E' La'!) Non Ti Notano Ma ... «TVblog.it, Mac 15»
8
The Flash e Arrow: il crossover
L'introduzione di una minaccia esterna che potesse crucciare allo stesso modo tutti i presenti (anzi, alcuni secondari danno più spessore ... «Spaziofilm, Jan 15»
9
Fare l'amore fa dimagrire? Ecco le calorie che bruci dall'inizio alla fine
E soprattutto, se stasera, vai in pizzeria, non ti crucciare. La pizza da 700 calorie puoi smaltirla non per forza con una lezione di zumba domattina (perché lo fai? «Caffeina Magazine, Nov 14»
10
Le bugie di Giovanni Verga alle contesse innamorate
Non ti crucciare per quello che ti scrivo, mia Dina amata tanto! Ti scrivo perché il parlarne sarebbe ancora più difficile e penoso, difficile a te ... «Blogtaormina, Nov 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Crucciare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/crucciare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z