Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "amuleto" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN AMULETO DALAM ITALI

a · mu · le · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA AMULETO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD AMULETO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «amuleto» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
amuleto

Amulet

Amuleto

Untuk azimat bermakna apa-apa objek yang digunakan untuk kepercayaan karut, mempercayai dia "pertahanan" daripada kejahatan dan bahaya atau untuk mengambil hati nasib yang baik. Etimologi perkataan tidak pasti. Ianya mungkin terbit dari bahasa Latin dalam molior, atau greek Amulon, yang "jenis focaccia" yang digunakan untuk menawarkan di atas mezbah atau di kubur untuk membuat allah yg menguntungkan dan roh-roh orang mati. Sinonim dengan "azimat" juga tangkal perkataan, yang berasal dari telsaman Parsi, "Angka ajaib" atau "horoskop", orang-orang Arab mengambil telesmena greek, "lengkap", nama yang diberikan kepada patung-patung dewa-dewa pagan ditahbiskan dengan operasi sihir di Kekaisaran Rendah, yang dianggap sebagai jahat. Amulet termasuk: permata atau batu-batu sederhana, patung-patung, syiling, ilustrasi, pendants, cincin, tumbuhan, haiwan, dan lain-lain; walaupun diucapkan pada beberapa kesempatan: misalnya, Syaitan bersiap untuk memburu syaitan atau nasib buruk. Azimat pertama kali digunakan oleh orang primitif - kebanyakannya pemburu - dibuat daripada tulang, gigi atau tanduk haiwan, dan memberikan pemegang rasa keselamatan dan keyakinan dalam nasib mereka sendiri. Per amuleto si intende un qualunque oggetto utilizzato per superstizione, credendolo un "difensore" da mali o pericoli o per propiziarsi la fortuna. L'etimologia della parola è incerta. Potrebbe derivare dal latino a-molior, o dal greco amulon, un "specie di focaccia" che si soleva offrire sugli altari o sulle tombe per rendersi propizi gli dei e gli spiriti dei trapassati. Sinonimo di "amuleto" è anche la parola talismano, che deriva dal persiano telsaman, "figura magica" o "oroscopo", che gli arabi presero dal greco telesmena, "completo", nome dato alle statue delle divinità pagane consacrate con operazioni di teurgia nel Basso Impero, che furono considerate come malefiche. Gli amuleti includono: gemme o semplici pietre, statue, monete, illustrazioni, pendenti, anelli, piante, animali, ecc.; anche frasi pronunciate in alcune occasioni: per esempio vade retro Satana, per cacciare il diavolo o la cattiva sorte. I primi amuleti utilizzati dagli uomini primitivi - per lo più cacciatori - venivano ricavati da ossa, denti o corna di animali, e davano al possessore un senso di sicurezza e fiducia nel proprio destino.

Definisi amuleto dalam kamus Itali

Takrif amulet dalam kamus adalah objek dari pelbagai bentuk dan bentuk yang mana takhayul dikaitkan dengan kebajikan perlindungan terhadap penyakit atau kemalangan: a. terhadap mata jahat.

La definizione di amuleto nel dizionario è oggetto di varia natura e forma a cui si attribuisce per superstizione una virtù protettiva contro malattie o disgrazie: a. contro il malocchio.

Klik untuk melihat definisi asal «amuleto» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN AMULETO


boleto
bo·le·to
completo
com·ple·to
diavoleto
dia·vo·le·to
esoleto
e·ʃo·le·to
fleto
fle·to
fragoleto
fra·go·le·to
incompleto
in·com·ple·to
luppoleto
lup·po·le·to
mandorleto
man·dor·le·to
meleto
me·le·to
noccioleto
noc·cio·le·to
obsoleto
ob·so·le·to
orario completo
orario completo
paracleto
pa·ra·cle·to
repleto
re·ple·to
scompleto
scom·ple·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI AMULETO

amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosamente
ampollosità
ampolloso
amputabile
amputare
amputazione
amusement
amusia

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI AMULETO

aceto
alfabeto
cerreto
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
inquieto
lieto
orvieto
peto
quieto
rovereto
secreto
segreto
tappeto
trappeto
veneto
veto

Sinonim dan antonim amuleto dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «AMULETO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «amuleto» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim amuleto

Terjemahan «amuleto» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN AMULETO

Cari terjemahan amuleto kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan amuleto dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «amuleto» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

护身符
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

amuleto
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

amulet
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

ताबीज़
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

تميمة
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

амулет
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

amuleto
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

মাদুলি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

amulette
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

azimat
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Amulett
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

お守り
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

부적
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

amulet
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bùa
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மோதிரம்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

ताईत
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

muska
70 juta pentutur

Itali

amuleto
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

amulet
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

амулет
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

amuletă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

φυλακτό
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

amulet
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

amulett
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

amulett
5 juta pentutur

Aliran kegunaan amuleto

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AMULETO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
86
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «amuleto» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum amuleto
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «amuleto».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «AMULETO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «amuleto» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «amuleto» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai amuleto

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «AMULETO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan amuleto.
1
Alessandro Varaldo
Un amuleto, secondo chi se n'intende, porta fortuna in qualunque congiuntura della vita: nel gioco, cioè, come nell'amore, nella carriera, in borsa, nei commerci.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «AMULETO»

Ketahui penggunaan amuleto dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan amuleto dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Amuleto
Ultimo, ma solo in ordine di tempo, è arrivato Roberto Bolaño, che in questo romanzo ha inventato Auxilio Lacouture.
Roberto Bolaño, 2013
2
L'amuleto di Samarcanda: Il ciclo di Bartimeus
Jonathan Stroud crea una Londra alternativa (ma solo in apparenza): atmosfere dickensiane e personaggi da mille e una notte, lotte intestine, intrighi e brame, prima tra tutte quella per il potere, esercitato dai maghi sui cittadini comuni.
Jonathan Stroud, 2010
3
L'amuleto di giada
<Ma...> tentai di rispondere. Con un cenno mi fece morire le parole in gola e andò via ignorandomi. Guardai ancora l'oggetto e lo misi in borsa. Ripartii alla ricerca di Mohammed e per tutto il giorno mi dimenticai dell'amuleto.” Presi il ciondolo ...
Ginevra Wilde, 2013
4
L'Amuleto del Sonno - Prima Stagione: Iskìda della Terra di ...
Sapeva che avrebbe dovuto rivelare a Lianda dell'incubo, ma non aveva ancora avuto il coraggio di dirle che il nuovo Amuleto non funzionava, né di considerare cosa quel nuovo terribile sogno potesse significare. Rigirò l'Amuleto ancora tra ...
Andrea Atzori, 2013
5
Il fascino e l'amuleto contro del fascino presso gli antichi ...
Dopo tali cose a me sembra di essere quasi certo , che il fallo scolpito nel Basso- Rilievo del Forno pompejano ne mostri unicamente un amuleto , da render vani gli effetti perniciosi del fascino : e per amuleto amo similmente di prendere il fallo  ...
Michele Arditi, 1825
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
II Dr. Seeligmann di Amburgo, specialista per gli studi sugli amuleti, ha fatto delle ricerche sull'uso della coda di pesce come amuleto e talismano che riassumiamo in breve: I marinai dell'Elba attaccano all'antenna di prua di una nave la coda ...
E. Villiers, 1989
7
La papirologia
5, 6-12 P Amherst, I, 5 90, 5-16 P Ryl, I, 3 (Amuleto) 105, 20-26, Stud. Pai, IX, 11 ( = Litt. theol, 11 = P Gr. Vindob., 106, 25-32 39776) 49, 4-10 Stud. Pai, XV, 257 (= Litt. theol., 31) Gr.-copt. (perg.) 2052 62, 2-3; 5-6 P Gr. Vindob., 26166, ed.
Orsolina Montevecchi, 1988
8
Amuleti e talismani
Come amuleto, il capelvenere dona grazia e bellezza a chi lo porta. Celidonia. Questo fiore giallo, sotto il dominio del sole, evita l'imprigionamento se viene portato come amuleto. Cinquefoglie. Pianta a cinque foglie sacra a Mercurio, portata ...
Deborah Lippman, Paul Colin, 1977
9
Catalogo della raccolta archeologica sarda del Canon. ...
Piccolo amuleto a testa di sparviero. 57. Osiride diritto in color azzurrognolo. 58. Divinità seduta a testa di scimia. 59. Iside, colla destra tiene il piccol Oro , colla sinistra in seno, ed altra figurina al fianco. 60. Figura seduta a testa di sciakal. 61.
Giovanni Spano, 1860
10
Catalogo illustrato della raccolta di antichita sarde del ...
190. 191. 192 Piccolo amuleto consumato dal tempo. _ Figura diritta. Figura regale diritta con pscent in testa (pasta bianca). Altra figura ritta in piedi con hotf in testa. Amuleto in pasta verde. - Uomo ritto. Altro frammentato, simile al precedente.
Vincenzo Crespi, 1868

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «AMULETO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah amuleto digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
OUTLANDER - Il cast al Comic-Con rivela qualcosa sulla seconda …
... de Rohan, una figura storica che appare ne “L'amuleto d'ambra”, il secondo romanzo di Diana Gabaldon.Luisa è un personaggio frivolo e . «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
E senza temere imprevisti: l'aneto è anche un amuleto contro la sfortuna! Ingredienti. 400 gr di filetto di halibut, 10 gr di olio, 2 cucchiai di ... «marieclaire.it, Jul 15»
3
Superstizioni e rituali scaramantici del runner amatoriale
c'è chi indossa sempre la stessa maglia amuleto e chi punta il pettorale solo con spillette di gare precedenti. Per non parlare poi delle scarpe usate e abusate. «marieclaire.it, Jul 15»
4
Soleminis, c'è Bobo Rondelli per la prima del ventennale di Carpe …
Il Festival Cantiere presenterà una seconda fase a settembre con una personale di Maria Paiato che sarà l'interprete di Amuleto da Roberto ... «Tiscali, Jul 15»
5
Festival 'Il grande fiume'
... ma soprattutto un mostro senziente di bravura, un'attrice di istinto e carnalità che in Amuleto di Roberto Bolaño parte così: «Questa sarà una storia del terrore. «La Provincia, Jul 15»
6
A bordo della Phoenix la priorità è salvare i naufraghi
... io accarezzo fiducioso la scatola di Xamamina che tengo in tasca come un amuleto. Eccomi in mezzo al Mediterraneo a bordo della Phoenix, ... «Internazionale, Jul 15»
7
Emergenza caldo, si sposta il Cantierone
APPUNTAMENTI Alle 21.30 al Giardino della Memoria lo spettacolo «Amuleto», di Roberto Bolaño, con Maria Paiato, monologo a più voci ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Gli appuntamenti di mercoledì 1 luglio: Tiziano Ferro
Parte da qui Roberto Bolaño, uno dei massimi scrittori latinoamericani del secondo Novecento, per raccontare nel suo “Amuleto” (1999) la ... «La Repubblica, Jun 15»
9
DotA 2: arriva il campionato 'The International' 2015
Fortunatamente potremo riciclare gli oggetti che non ci piacciono (10) fino a creare un amuleto. Questo amuleto servirà a pronosticare la ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jun 15»
10
Regione Umbria, Marini presenta la giunta | Assessorati e deleghe
L'assessore esterno Antonio Bartolini, il professore dello Studium 47enne, sfoggia una cravatta “amuleto” con lo stemma dell'Unipg, regalatagli ... «tuttoggi.info, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Amuleto [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/amuleto> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z