Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "aprire gli occhi a" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN APRIRE GLI OCCHI A DALAM ITALI

aprire gli occhi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA APRIRE GLI OCCHI A

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN APRIRE GLI OCCHI A


adattarsi a
adattarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avanti a
avanti a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
davanti a
davanti a
dedicarsi a
dedicarsi a
dinanzi a
dinanzi a
essere costretti a
essere costretti a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
riferendosi a
riferendosi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
unirsi a
unirsi a

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI APRIRE GLI OCCHI A

aprioristicamente
aprioristico
apriorità
apripalco
apripista
apriporta
aprir bocca
aprire
aprire a
aprire gli occhi
aprire il cuore
aprire il fuoco
aprire la porta a
aprire le ali
aprire le braccia a
aprire le porte
aprirsi
aprirsi con
apriscatole
apritoio

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI APRIRE GLI OCCHI A

abituarsi a
accostarsi a
adeguarsi a
andare innanzi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
battere le mani a
conformarsi a
darsi a
essere tenuti a
in misura pari a
interessarsi a
rassegnarsi a
ricondursi a
rifacendosi a
rifarsi a
sottrarsi a
uniformarsi a

Sinonim dan antonim aprire gli occhi a dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «APRIRE GLI OCCHI A» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «aprire gli occhi a» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim aprire gli occhi a

ANTONIM «APRIRE GLI OCCHI A» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «aprire gli occhi a» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim aprire gli occhi a

Terjemahan «aprire gli occhi a» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN APRIRE GLI OCCHI A

Cari terjemahan aprire gli occhi a kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan aprire gli occhi a dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «aprire gli occhi a» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

开了眼界
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

abrir los ojos
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

Open your eyes to
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

आंखें खोलने
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

فتح عيون
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

открыть глаза
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

abrir os olhos
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

চোখ খুলে
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

ouvrir les yeux
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

membuka mata
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

die Augen öffnen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

目を開けます
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

눈을 뜨게
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

mbukak mata
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mở mắt
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

கண்கள் திறக்க
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

डोळे उघडा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

aç gözlerini
70 juta pentutur

Itali

aprire gli occhi a
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

otworzyć oczy
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

відкрити очі
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

deschide ochii
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ανοίξτε τα μάτια
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

open hulle oë
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

öppna ögonen
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

åpne øynene
5 juta pentutur

Aliran kegunaan aprire gli occhi a

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «APRIRE GLI OCCHI A»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
70
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «aprire gli occhi a» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum aprire gli occhi a
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «aprire gli occhi a».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «APRIRE GLI OCCHI A» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «aprire gli occhi a» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «aprire gli occhi a» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai aprire gli occhi a

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «APRIRE GLI OCCHI A»

Ketahui penggunaan aprire gli occhi a dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan aprire gli occhi a dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a danger far aprire gli occhi a qn su un ...
Fernando Picchi, 2004
2
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aprire gli occhi a qualcheduno ; Farlo accorto: monere . dovere. Cic Avere innanzi agli occhi: in conspectu паbere. Liv. Essere sugl'occhi de'citta dini: esse in ocutis обидит. Cic. Volgere gli occhi altrove: avertere oculos. Liv. intendere gli occhi ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
Aprire gli occhi a uno, nel trasl., vale Farlo ravveduto e accorto. Bocc. Nov. 13. 5. (C) Aperse loro gli occhi la povertà, li quali la ricchezza avea tenuti chiusi. E Laber. La tiepidezza degli anni già alla vecchiezza appressantisi, almeno ti doveva ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
... donare , donare: aprire gli occhi a uno , tar lo accorco, cautum redder*: aprire la mente a checchè fia, ft are aitento animum adhiè*re, Cic adeffe animis , o animo , Ter. aprii bottega fenza articolo, vale cominciatc qualfivoglia arte in pubblico, ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
6
Esercizj di pietà sopra tutte le domeniche e feste mobili ...
La fregolatezza' de i loro costumì ha impedito loro l' aprire gli occhi a questa divina luce: Omm': emm qui »alè gx'r , Mit lmem . Chiunque fa il male , odiala luce . Non hanno voluto aprire gli occhi, temendo ssch' ella scoprisse ad eflj la loro ...
‎1737
7
Oltre la morte
Un sussurro lievissimo fece aprire gli occhi a Bertrand Brightscombe: “Bertrand. Bertrand...” Ingrid lo fissava con gli occhi bianchi ed era quasi in‐concepibile che quello sguardo vuoto, privo di ogni e‐ spressività trasmettesse così tanta ...
Matteo Bordiga, 2006
8
Exercizi di pieta per tutti i giorni dell'anno
La sregolatezza dei loro costumi ha impedito loro l' aprire gli occhi a questa divina luce : omnis enim qui ma!? agi: , odi: lucem . Chiunque fa il male , odia la luce . Non hanno voluto aprire li occhi, tenzendo ch' ella scoprifse ad eäi la loro ...
Jean Croiset, Canturani, 1725
9
Guida ovvero scorta de'peccatori
... confentano. derazione delle doCe della fede , quando (f) 1 a quarta è , che fi fcandalizzano comincia poi ad aprire gli occhi, a ve- agevolifiìmamente di quallivoglia cofa , che dere i millerj d'effa , fubito (come fore- vedano contraria a quello, ...
Luis (de Granada), 1778
10
Opere
Certe verità tonde , e chiare fanno aprire gli occhi , a chi che fia : e in verità, che Bal- dafsarre gli aprì . Prefe tutto per sé il parlare profetico, e premiò con larga mano l'interprete : Jubente Regeindutur ejì Daniel pur- pura. Or ditemi per voftra  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «APRIRE GLI OCCHI A»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah aprire gli occhi a digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, Mei 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi a [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/aprire-gli-occhi-a> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z