Muat turun aplikasi
educalingo
bardassa

Maksud "bardassa" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN BARDASSA DALAM ITALI

bar · das · sa


KATEGORI TATABAHASA BARDASSA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BARDASSA dalam ITALI?

Definisi bardassa dalam kamus Itali

Takrif pertama bardassa dalam kamus adalah monellaccio, ragazzaccio. Takrif lain dari bardassa adalah seorang lelaki, budak lelaki. Bardassa juga seorang lelaki muda yang jahat dan cemburu.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BARDASSA

bassa · battere la grancassa · biomassa · carcassa · cassa · far man bassa · gassa · glassa · grancassa · grassa · lassa · massa · matassa · melassa · nassa · navassa · passa · potassa · scassa · tassa

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BARDASSA

barda · bardaglio · bardamento · bardana · bardana lanuta · bardana maggiore · bardana minore · bardana minuta · bardana selvatica · bardare · bardarsi · bardassata · bardasso · bardato · bardatura · bardella · bardellare · bardellone · bardiglio · bardito

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BARDASSA

a voce bassa · bagassa · calce grassa · capassa · contraccassa · controcassa · draghinassa · ecotassa · erba grassa · eurotassa · fare man bassa · grammo-massa · materassa · molassa · sopraccassa · sopratassa · soprattassa · sovratassa · sovrattassa · supertassa

Sinonim dan antonim bardassa dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «bardassa» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BARDASSA

Cari terjemahan bardassa kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan bardassa dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «bardassa» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

Bardassa
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

Bardassa
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

Bardassa
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

Bardassa
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

Bardassa
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

Bardassa
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

Bardassa
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

Bardassa
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

Bardassa
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

Bardassa
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Bardassa
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

Bardassa
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

Bardassa
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

Bardassa
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Bardassa
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

Bardassa
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

Bardassa
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

Bardassa
70 juta pentutur
it

Itali

bardassa
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

Bardassa
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

Bardassa
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

Bardassa
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Bardassa
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Bardassa
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Bardassa
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Bardassa
5 juta pentutur

Aliran kegunaan bardassa

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BARDASSA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum bardassa
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «bardassa».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai bardassa

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BARDASSA»

Ketahui penggunaan bardassa dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan bardassa dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabulario milanese-italiano
Con voce ambigua questi Barcon sono anche detti Borcèj o Bruccèj sui laghi. Barda. Bardamenlare. Bardàa. BarJamentato. Bardadùra. Bardamenlo. Bardatura. Bardàgna, et: Lo stesso che Bardassa, ec. f. Bardandn. Farfaraccio. Farferiigine.
Francesco Cherubini, 1839
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Bardassa (A ragazzo troppo vivace), lîardassa. « Te see on gran bardassa ! » : « Sbarazzino ehe sei!» — Bardassada, Kagazzata. — Bardassaria, Ragazzaglia. — Bardasson , Muriólo, ( Seh. a ragazzo) Bardassa. Barella (Per trasportar a ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[BARDASSA, Birichino, Monèllo. Dei tre ragazzi, il maggiore d'età e di bricconeria è la Bardassa. Una Bardassa è proprio incorreggibile; nella sua sfacciataggine ineducata e chiassosa ne fa di tutti i colori, e le caverebbe di mano a un monco.
Pietro Fanfani, 1884
4
Vocabolario milanese-italiano
Tegni el basci sott al barbozz. Tener il bacile alla barba. Barbozzin ( dim. di Barbozz ). V. Barchett. Barchetto. Barchetta. Andà a Vigeven in barchett. V. Vigeven. Bardagna. Lo stesso che Bardassa. V. Bardanon. Petasite. Sorta d'erba arvense.
Francesco Cherubini, 1814
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
BARDASSA BARDASSA, Bar-dàs-sa. [8. cam.] Giovaneth che fa passivamente altrui copia di sé medesimo. - Bagascionc, Zanzero, sin. Lai. cinoedus. Gr. xìvauò 'og. (Secondo il Menagio, è da badas che in gr. vale il medesimo, e che trovasi ...
6
Raccolta Universale Delle Opere
«X *47 U* GUSTI NOTTURNI D'UNA DONNA In mezzo d' un Bardassa , e d' un Prelato. Ve podè figurar , cos' emo fato y . Delle buzare tante , si per Dìo , E semo andai a farle tanto drìo, Ch* addosso n'è vegnù zorno de fato. Mi giera in mezzo ...
Giorgio Baffo, 1789
7
Origine della lingua italiana
86. C. ) In una Donazione fatta ad un Monastero di Verona l'anno 1075 si legge : et res Mas Monasterii in loco qui dicitur Barche , sito in confinio etc. ( Murat. tom. 1 , pag. B91. B. ) BARDASSA. Giovinetto che fa altrui copia di se medesimo.
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831
8
Raccolta completa delle opere di Giorgio Baffo, veneto
GUSTI NOTTURNI D'UNA DONNA SONETTO Sta notte, amiga, go bu un gusto mato, Quanto mai se puoi dar m'ho divertìo, Sappiè, ch'in t'un casin mi, go dormìo In mezzo d'un bardassa e d'un prelato. Ve podè figurar cos'emo fato, Delle ...
Giorgio Baffo, 1860
9
Vocabolario piemontese-italiano
Bardassa , giovanetto, fanciullo, e in cattivo semso , bardassa, ra- gazzaccio , ragazzo di mal aft'are, mariuolo , gagnolino , forchetta , bagascione. Bardassada , ra. fanciullaggine , ragazzata , mariuoleria. BahdassarIa , ragazzaglia, ragaz- ...
Michele Ponza, 1830
10
Caravaggio
L'altro attestato si ravvisa in un documento del 28 agosto 1603, dove è detto che il pittore Filippo Trasegno aveva ricevuto una copia delle famose rime in cui Onorio Longhi e il Caravaggio canzonavano il Baglione, «da una bardassa di essi ...
Maurizio Calvesi, 2009

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BARDASSA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah bardassa digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La vita di Tiziano romanzata da Neri Pozza
Il lessico è tale (bagatìn, bardassa, boletin, braoso...) da richiedere un glossario, posto alla fine del libro a fianco dell'elenco delle fonti. «Corriere della Sera, Mac 12»
2
La vita di Tiziano romanzata da Neri Pozza
Il lessico è tale (bagatìn, bardassa, boletin, braoso...) da richiedere un glossario, posto alla fine del libro a fianco dell'elenco delle fonti. «Corriere della Sera, Mac 12»
3
A qualcuno piace «gay»
«Bardassa» o «bardascia» deriva dall'arabo bardag, giovane schiavo, che a sua volta deriva dal persiano hardah, schiavo. II significato ... «Lettera43, Mei 11»
4
A qualcuno piace «gay»
«Bardassa» o «bardascia» deriva dall'arabo bardag, giovane schiavo, che a sua volta deriva dal persiano hardah, schiavo. II significato ... «Lettera43, Mei 11»
5
Messaggi del forum: 1
Tanto che il Tallemant des Réaux (1619-1692) riportò pettegolo: Poiché il Ludovisi aveva nominato marchese il suo bardassa (ndr: amante ... «La Voce di Fiore, Jul 07»
6
Messaggi del forum: 1
Tanto che il Tallemant des Réaux (1619-1692) riportò pettegolo: Poiché il Ludovisi aveva nominato marchese il suo bardassa (ndr: amante ... «La Voce di Fiore, Jul 07»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Bardassa [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/bardassa> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS