Muat turun aplikasi
educalingo
bastire

Maksud "bastire" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN BASTIRE DALAM ITALI

ba · sti · re


KATEGORI TATABAHASA BASTIRE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BASTIRE dalam ITALI?

Definisi bastire dalam kamus Itali

Takrifan lemas dalam kamus adalah untuk mengilang, untuk membina.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BASTIRE

allestire · arrostire · autogestire · cestire · digestire · disinvestire · gestire · imbastire · intristire · investire · irrobustire · reinvestire · rintristire · rinvestire · rivestire · rostire · sbastire · svestire · travestire · vestire

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BASTIRE

bastia · bastian · bastian contrario · bastiere · bastiglia · bastimento · bastingaggio · bastionare · bastionata · bastionatore · bastionatura · bastione · bastioni · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonare · bastonarsi · bastonata

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BASTIRE

accestire · attristire · cogestire · consentire · convertire · disvestire · divertire · garantire · impartire · inagrestire · invertire · martire · partire · patire · rattristire · rimbastire · ripartire · sentire · smentire · sopravvestire

Sinonim dan antonim bastire dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «bastire» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN BASTIRE

Cari terjemahan bastire kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan bastire dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «bastire» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

bastire
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

bastire
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

bastire
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

bastire
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

bastire
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

bastire
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

bastire
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

bastire
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

bastire
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

bastire
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

bastire
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

bastire
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

bastire
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

bastire
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

bastire
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

bastire
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

bastire
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

bastire
70 juta pentutur
it

Itali

bastire
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

bastire
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

bastire
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

bastire
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

bastire
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

bastire
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

bastire
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

bastire
5 juta pentutur

Aliran kegunaan bastire

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BASTIRE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum bastire
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «bastire».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai bastire

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BASTIRE»

Ketahui penggunaan bastire dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan bastire dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
BAstIRe, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitapb- Ioan. Archicp. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum bastide bastivit. l Provenzali bastir, fabbricare, ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Vedi BASTIRE. RÀSTIONETTO. Dimin. di Bastione. BASTIRE. È voce usata dagli antichi per Fabbricare. Non è che il lu'ìtir dei Francesi, che an' ticamcnte scrivevano bastir, e che significa fare un qualunque edifizio. Per l'origine vedi BASTA in ...
‎1837
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BASTIRE, BASTIA, BASTI'I'A, BASTIONE. BASTIRE, fabbricare. Il Du-Cange: Bastire, aedificare, proprie bastias seu bastitas extruere, Gallis, bastir. Epitaph. Ioan. Archiep. Viennens. an. 1265, apud Ioannem a Bosco in Vienna: Qui castrum ...
Vincenzo Nannucci, 1840
4
A-L
Imbastire. Cfr. Bastia e Bastire. bastia e bastita dal prov. bastida che trae da bastir = fr. bàtir fabbricare, costruire, ond'anche il fr. bastille fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. bà- stum palo, pertica, che riconnettesi alla rad. bast sostenere, ...
Ottorino Pianigiani, 1907
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Liv. BastionatoA add. da liastionare: V allatus, vallo munitus. (lic. aggere muниш, a, um. Ovid. Bastione. Forte, baluaidn: Vallum, i, n. Cic. vallas, i, in. at/qer.eris,m. Ces. propugnarulum, i. n. Virg. Bastire. v. A. V. lfabbricare. Bastita. V. Bastia.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Noteremo di passaggio, che ne' tempi della media ed infima latinità usavasi il vocabolo bastire in significato di edificare, benchè più strettamente si applicasse alla costruzione delle bastìe; e di là derivarono le parole bàixr e bàtiment dei ...
‎1831
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BASTIRE (bastire) trans. v. 4. vale e di' F ortificare. BASTONARE (bastonàre) trans. vale Percuotere con bastone. Il quale poi levatosi va e bastona Egano nel giardino. E quanto più gridava, e Gherardo più lo bastonava. Il bastoni) con quanto ...
‎1835
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
BATIK fabbricare, costruire, ond'anche il fr. BASTILLE fortezza (v. Bastire). Fu pure citato il b. lat. BÀ- STUM palo, pertica, che riconnettesi alla rad. BAST sostenere, sul concetto che da pali e da pertiche fosse costituito il materiale di una Bastia ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
(ind.pres.3°p.s.) vb. bastare...tanto che basti (ind.pres.2°p.s.) i: pl. di basto, sella da soma, peso vb. bastire, costruire, rappezzare (pass.rem.3°p.s.) la: imbastitura, cucitura con punti lunghi, basta la: fortificazione con degli steccati attorno alla ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Bastire. Fabbricare, Edificare. Vedasi la Crusca, la cui citazione concorda colla nostra stampa (p. 126), salvo nel dirsi in questa: « egli s'è murato ec. ». Di un si decrepito gallicismo fecesi rinnovatore il Salvini nella versione dell' Odissea.
F.-L Polidori, 1866
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Bastire [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/bastire> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS