Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "berretto" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN BERRETTO DALAM ITALI

ber · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA BERRETTO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BERRETTO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «berretto» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
berretto

hat

Cappello

Topi adalah pakaian yang direka untuk menutup kepala anda secara separa atau sepenuhnya. Ia melindungi diri dari matahari, sejuk atau hujan, tetapi juga untuk penggunaan estetik atau kebersihan, atau untuk tujuan sihir dan sosial. Ia biasanya dibuat daripada visor atau tandu dan kubah. Tebal meliputi pangkal kubah. Visor adalah bahagian yang menonjol dari beberapa jenis topi, biasanya yang sporty. Yang terbentang boleh rata atau melengkung, dengan atau tanpa pengikat. Kubah boleh menjadi cembung teratas, mempunyai 4 pinch, longgar panjangnya, atau mempunyai topi di atas mahkota; mungkin juga mempunyai dua pincushions sampingan. Mungkin terdapat tali pinggang sutera berat, gros gandum atau kulit di luar kubah, dengan simpul atau tunduk ke kiri; anda boleh menjahit pita kulit, Maghribi atau kain di bahagian bawah kubah; bahagian dalam kubah boleh dipenuhi dengan kain. Terdapat banyak bahan yang sesuai untuk membuat topi, yang digunakan secara umum adalah yang dirasai. Il cappello è un capo di abbigliamento destinato a coprire in modo parziale o totale la testa. Serve per proteggersi dal sole, dal freddo o dalla pioggia ma anche per uso estetico o per una protezione igienica, oppure ancora a scopi magici e sociali. È costituito solitamente da una visiera o da una tesa e dalla cupola. La tesa copre la base della cupola. La visiera è la parte sporgente di alcuni tipi di cappello, solitamente quelli sportivi. La tesa può essere piana o incurvata, con o senza bordura. La cupola può essere superiormente convessa, recare 4 pizzicotti, essere incavata nella sua lunghezza o presentare una calotta in cima alla corona; può presentare altresì due pizzicottature laterali. Alla base esterna della cupola può essere presente una fascia di seta pesante, gros-grain o pelle, con un nodo o fiocco alla sinistra; alla base interna della cupola può essere cucito un nastro di cuoio, marocchino o stoffa; l'interno della cupola può essere foderato con stoffa. Molti sono i materiali adatti a costituire un cappello, quello universalmente utilizzato è il feltro.

Definisi berretto dalam kamus Itali

Takrif topi dalam kamus adalah topeng maskulin atau feminin, pelbagai bentuk dan bahan, umumnya lembab dan tanpa tegang: b. bulu, baldu, kanvas; b. dengan visor, dengan tali dagu; b. pada waktu malam; b. dari imam kepada kardinal. Beret juga merupakan kepala tentera, biasanya diperbuat daripada kain, dengan kain atau visor kulit, dengan lencana dan friezes senjata dan darjah.

La definizione di berretto nel dizionario è copricapo maschile o femminile, di svariata forma e materia, generalmente floscio e senza tesa: b. di lana, di velluto, di tela; b. con visiera, con sottogola; b. da notte; b. da prete, da cardinale. Berretto è anche copricapo militare, generalmente di stoffa, con visiera di panno o di cuoio, con i distintivi e i fregi dell'arma e del grado.

Klik untuk melihat definisi asal «berretto» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BERRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BERRETTO

bernesco
bernia
bernoccolo
bernoccoluto
berretta
berrettaio
berretteria
berrettificio
berrettinaio
berrettino
berretto da prete
berrettone
berriola
berrovaglia
berroveria
berroviere
bersagliare
bersagliere
bersaglieresco
bersaglierismo

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BERRETTO

amoretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinonim dan antonim berretto dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «BERRETTO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «berretto» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim berretto

Terjemahan «berretto» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN BERRETTO

Cari terjemahan berretto kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan berretto dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «berretto» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

tapa
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

cap
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

टोपी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

كاب
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

крышка
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

boné
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

টুপি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

chapeau
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

cap
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Kappe
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

キャップ
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

tutup
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

mũ lưỡi trai
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

தொப்பி
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

टोपी
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

kapak
70 juta pentutur

Itali

berretto
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

czapka
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

кришка
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

capac
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

καπάκι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

cap
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

keps
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

lue
5 juta pentutur

Aliran kegunaan berretto

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BERRETTO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
74
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «berretto» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum berretto
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «berretto».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BERRETTO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «berretto» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «berretto» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai berretto

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «BERRETTO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan berretto.
1
Claes Oldenburg
Sono per un'arte che prende le sue forme dalla vita, che si contorce e si estende impossibilmente e accumula e sputa e sgocciola, ed è dolce e stupida come la vita stessa. Sono per l'artista che sparisce e rispunta con un berretto da muratore a dipingere insegne e cartelloni.
2
August Strindberg
Non bisogna mai gioire della propria giornata prima di aver indossato il berretto da notte.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BERRETTO»

Ketahui penggunaan berretto dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan berretto dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Il Berretto a sonagli
Luigi Pirandello. IL. BERRETTO. A. SONAGLI. Luigi Pirandello Propriet à letteraria riservata © 2007 RCS Libri S.p.A., Milano.
Luigi Pirandello, 2013
2
Il mio berretto da notte commedia in un atto di G. Duval e ...
il' vostro berretto da notte che trovasi nella camera di mia cugina? Mer. Certo. _ _ Ber. (a Nicolò) E dunque che mi dicevi tu? 1t'ic. Che vi diceva?.. Che?.. Ah non intendo... non capisco più... Sono uno sciocco... sono una bestia... Ah maledetto ...
Georges Duval, Théodore Barrière, 1841
3
Teatro comico-italiano: Il medico Geoffroi. 1825. Il ...
(Dio mi' inspira ( nel dire ciò si mette le mani in testa, queste battono sul Berretto e quasi preso da una sovrumana jbrza risolve ' all'ixtante ) . . .si. . .fugga Monsenico . . . ma vi resti il Presidente (si leva in un subito il berretto, lo mette sul  ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1825
4
Il berretto nero commedia in cinque atti del barone Gio. ...
(si leva il berretto, lo molte snl tavolino, e brancolnndo jngge) SCENA X. Celestina vacillnnte. portando dell'acqna in nn bicchiere, ed Ednardo sempre svennto. Ce]. Edoardo... Erlnar .. tn ancora .. Clip vedol (le cade il birchiere vedendo il ...
Giovanni Carlo Cosenza, 1833
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Ber-ré-o. Città della Bulgaria. (e) BEllBETTA, Ber-rét-la. Copertura del capo, fatta in varie fogge e di varie materie. - Berretto, sin. Lai. pileus. Gr.niìoc. (Dal turco berete o barato che ho lo stesso senso, e da cui pure deriva il barre! de'Tcdeschi. ) ...
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(È verisimile che la radice di questo vocabolo sia la voce celtica B.um, significante Testa, Capo; e tanto più che in molti dialetti si dice Barretta, non già Berretto. Lat. barb. Barretum, Birretum o Biretwm; provenz. Barreta o Berreta; spago. ant.
‎1852
7
Vocabulario della lingua italiana
Trarsi' di' berretto, e Fare di borrctta, Scoprirsi la testa in segno di riverenza. || Correr la berretto a uno, Portagliela via. Rubargliela correndo. [| e per Fare una belfn. Monigtia, lll. 233. l\Ii sono avvisto. Che la vedova e lei .... .. danno D' occhio a ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
12 BERETTA, Berretto, Berretto. Dicesi Birretlaio il Facìtore o Venditor di berrette. V. n. 15. BERETTA DA NEUTTE, Berretto c Berretto da notte. - BANDO, Cu/fio da notte. V. Sai/io. BERETON, Berrettone accr. di Berretto, e suol dirsi di Berretto ...
Angelo Paganini, 1857
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Correr la berretto ad alcuno, cale Trattarlo come un dappoco ,- o Lasciami correr la barretta vale Essere un dappoco, come colui che senza accorgersi si lascia portar via la barretta. ll[odo oggi poco usato. - Lipp. Malm. 9, 22: La dama ...
‎1866
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Berretto, copertura del capo, senza tesa, fatta per lo più di materia arrendevole, come panno, maglia, o simile. Berretta, lo stesso che Berretto; se non che col primo de' due nomi si suol chiamare certa cuffia da notte delle donne, detta più ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BERRETTO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah berretto digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
e il più sarcastico: “Beh, vista la devozione, almeno togliti il berretto!”. ... la professoressa (unica caduta di stile, il berretto che non si è levato). «Il Foglio, Jul 15»
2
Due giorni di escursione con il Cai Val di Zoldo - Cronaca - Corriere …
Gli escursionisti dovranno dotarsi di un abbigliamento da alta montagna, giacca antivento, berretto, ombrello, occhiali da sole. Bisogna avere i ... «Corriere Alpi, Jul 15»
3
Il furgone parcheggiato all'ombra, la guardia legata e la pistola puntata
A distanza di pochi istanti sarebbe entrato in scena il primo rapinatore con il volto coperto da un berretto e occhiali da sole. Il bandito avrebbe ... «TrevisoToday, Jul 15»
4
Conoscevo un angelo - Guido Mattioni, recensione - SoloLibri.net
Non so se fu per via della scopa alla quale si appoggiava o per lo strano berretto che indossava, ma come angelo mi apparve subito un po' ... «Sololibri.net, Jul 15»
5
Le regole d'oro per fare sport quando fa caldo - Yahoo Notizie Italia
Un berretto in tessuto traspirante è consigliabile se si vuole proteggere la testa dai raggi UV, così come lo sono gli occhiali da sole, ... «Yahoo Notizie, Jul 15»
6
Pestaggio all'Ausonia, stretta sugli aggressori - Cronaca - Il Piccolo
Foto che li ritraggono in maglietta, berretto rosso e sguardo da duri in uno dei tanti eventi estivi, ma che il giornale sceglie di non pubblicare ... «Il Piccolo, Jul 15»
7
Dai Vietcong a Varoufakis | Italians
Un riassunto è impossibile, meglio un esempio: un poveretto col berretto sugli occhi, una pistola puntata e sette insulti da querela dentro i 140 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Expo, la Folgore torna ad indossare il basco amaranto - IlGiornale.it
Mi sembra una grande fesseria la storia del berretto jungle. CI SIAMO FORSE DIMENTICATI CHE LA FOLGORE AVEVA COMBATTUTO IN ... «il Giornale, Jul 15»
9
Justin Bieber sfoggia un nuovo look decisamente inaspettato: In o …
... il ragazzo ha pensato bene di indossare non solo un berretto e un grosso paio di occhiali scuri (ai quali ha aggiunto anche il cappuccio della ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
Garnier Fructis punta sul web: online il viral interattivo …
... che in quest'ultima situazione decidano di lasciare liberi i propri capelli, senza costringerli in una coda di cavallo o dentro un berretto. «Engage, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Berretto [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/berretto> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z