Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "bocciolo" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN BOCCIOLO DALAM ITALI

boc · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA BOCCIOLO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD BOCCIOLO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «bocciolo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

bud

Bocciolo

Tombol berbunga atau bunga adalah bunga atau pembungaan angiosperma pada fasa sebelum nenek moyang. Dalam tunas, organ bunga sepenuhnya terbentuk, tetapi masih terbungkus oleh perigony atau piala atau, dalam hal beberapa perbungaan, seperti merak, brattees. Tempoh fasa ini mungkin berbeza-beza, bergantung kepada spesies, dari beberapa hari hingga beberapa minggu atau bulan dan dibuktikan oleh pertumbuhan progresif organ yang panjang dan diameternya. Laluan dari fasa belukar ke overhead penuh secara beransur-ansur dan menampakkan diri dengan keruntuhan progresif tepi septal dan aliran keluar organ-organ bunga dalaman yang lebih banyak, dengan jangka masa antara beberapa jam hingga beberapa hari. Fasa sekejap ini, dalam penanaman buah, dipanggil, untuk beberapa spesies pertanian, penipuan: bunga masih ditutup oleh corolla, tetapi ini jelas muncul dari cawan. Dalam tumbuh-tumbuhan pendebungaan cleistogama, pendebunga berlaku sebahagian besarnya pada peringkat tunas, manakala semasa peristiwa terdedah, bahagian marginal penyebaran silang berlaku. Il bocciolo o bottone fiorale è il fiore o l'infiorescenza di una angiosperma nella fase che precede l'antesi. Nel bocciolo, gli organi fiorali sono completamente formati, ma ancora racchiusi dal perigonio o dal calice o, nel caso di alcune infiorescenze, come ad esempio il capolino, dalle brattee. La durata di questa fase può variare, secondo la specie, da alcuni giorni a diverse settimane o ad alcuni mesi e si evidenzia con un progressivo accrescimento dell'organo sia in lunghezza che in diametro. Il passaggio dalla fase di bocciolo alla piena antesi è graduale e si manifesta con il progressivo scollamento dei margini dei sepali e la fuoriuscita degli organi fiorali più interni, con una durata che va da poche ore ad alcuni giorni. Questa fase intermedia, in frutticoltura, è denominata, per alcune specie agrarie, scamiciatura: il fiore è ancora chiuso dalla corolla, ma questa emerge nettamente dal calice. Nelle piante ad impollinazione cleistogama, l'impollinazione si svolge in gran parte nella fase di bocciolo, mentre durante l'antesi si svolge eventualmente la quota marginale di impollinazione incrociata.

Definisi bocciolo dalam kamus Itali

Takrifan pertama dalam kamus adalah putik, bunga belum dibuka: b. mawar. Takrif lain adalah tunas, sepotong buluh, dipotong dari satu simpul ke yang lain. Blossom juga merupakan air mancur kayu manis.

La prima definizione di bocciolo nel dizionario è boccio, fiore non ancora aperto: b. di rosa. Altra definizione di bocciolo è cannello, pezzetto di canna, tagliato tra un nodo e l'altro. Bocciolo è anche cannella di fontana.

Klik untuk melihat definisi asal «bocciolo» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN BOCCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI BOCCIOLO

boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI BOCCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Sinonim dan antonim bocciolo dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «BOCCIOLO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «bocciolo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim bocciolo

Terjemahan «bocciolo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN BOCCIOLO

Cari terjemahan bocciolo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan bocciolo dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «bocciolo» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

brote
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

bud
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

कली
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

برعم
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

бутон
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

broto
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

কুঁড়ি
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

bourgeon
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

bud
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Knospe
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

Bud
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đọt non
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

மொட்டு
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

अंकुर
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

tomurcuk
70 juta pentutur

Itali

bocciolo
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

pączek
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

бутон
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

mugur
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μπουμπούκι
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

kiem
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

knopp
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

knopp
5 juta pentutur

Aliran kegunaan bocciolo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BOCCIOLO»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
73
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «bocciolo» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum bocciolo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «bocciolo».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «BOCCIOLO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «bocciolo» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «bocciolo» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai bocciolo

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «BOCCIOLO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan bocciolo.
1
Robert Southey
Un micino è un bocciolo nel giardino del regno animale.
2
Gaston Bachelard
Una parola è un bocciolo che cerca di diventare un arbusto. Come si può non sognare mentre si scrive? È la penna che sogna. La pagina bianca dà il diritto di sognare.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «BOCCIOLO»

Ketahui penggunaan bocciolo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan bocciolo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso
Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.
Antonio M. Monopoli, 2008
2
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
mancanza d' umore nel bocciolo alla pianta, perciò è necessario che vi sia adattato precisamente. Per meglio conoscere le mazzette, o misse domestiche , si paragonino con le piante da innestare, e si osservi che la missa domestica ...
Giovanni Burlini, 1820
3
Autobiografia del Blu di Prussia
Tra l'indice eilpollicedella destra portava, come un piccolo stendardo, il suo bocciolo. «Torno subito, cara,» disse allarosa «e portoa spassobebè». Camminò allegro per le strade quasi deserte e,a quell'ora, percorse soltanto da cascherini;  ...
Ennio Flaiano, 2012
4
Fiori all'uncinetto
BOCCIOLO. Con il cotone verde avvia 4 catenelle. 1° giro Punta nella prima delle 4 catenelle e lavora 8 maglie alte; chiudere con 1 mezza maglia bassa sulla terza catenella che precede la prima maglia alta. 2°, 3° e 4° giro 10 maglie basse.
Gina Cristanini, Wilma Strabello
5
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
Coronamento di candelabro a forma di bocciolo Sala iII; vetr. E. N. Inv. 11240. Alt. tot. cm. 6; diam. base cm. 4,8; lungh. perno cm. 1,5. Integro. Un breve perno sporge sotto la base. L'ampia base, che presenta una doppio orlo perlato e ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989
6
Il giusto
Però mi piace molto.» «Noi andiamo a giocare» disse Henriette. «Vieni Elise. Quale vuoi?» «Quello piccolo rosa. Quello che stava sul secondo ripiano» disse Elise, che però rimase seduta. «Bocciolo di rosa, intendi.» «Sì, Bocciolo di rosa.
Helene Uri, 2011
7
Autodidatta in giardino. Fare, disfare, inventare
Chissà come si chiamava quella rosa giallo intenso con bocciolo turbinato che si apriva così bene petalo dopo petalo. E quella rossa comprata perché il catalogo diceva la si continua a veder rossa anche all'imbrunire avanzato, ed era vero.
Anna M. Sacco Novaro, 2006
8
Perline e microperline
1 9) formate 5 anelli di 13 perle, chiudete il bocciolo e realizzate il calice. FOGLIE Formate le foglie con perle verdi: con la lavorazione a un filo formate 2 anelli lunghi 5 cm e imprimete una leggera torsione. CALICE Realizzate il calice con tre ...
‎2006
9
Nuove Manifestazioni Medianiche
Una volta, infatti, ebbi un apporto simbolico: su di uno stelo, in cima un fiore in pieno rigoglio, più in basso un bocciolo che sta aprendosi e più giù un altro bocciolo ancora chiuso. Avendo detto che l'apporto si riferiva a noi tre, il simbolo era ...
N. Tulli, 1995
10
Di me diranno che ho ucciso un angelo
Si sedette accanto al bocciolo di un fiore. Era tanto che lo osservava, ma lui non si era ancora schiuso. L'angelo neera tanto affascinato perchéil bocciolo preparava un segreto nell'ombra del proprio essere,un segreto che traspariva appena e ...
Gisella Laterza, 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «BOCCIOLO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah bocciolo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Peonia alba plena
Applicate sul bocciolo tutti i petali. Ripetete l'operazione precedente per tre volte scendendo pian piano verso la base del fiore. Ricavate 11 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Taccio il declino inesorabile del majorchino Rafa Nadal, bocciolo molto tipico di un'infornata sportiva spagnuola che ha sollevato mille dubbi ... «Mondo Udinese, Jul 15»
3
I trattamenti più strani delle star
... Olio di Tartufo Bianco, Olio di Vinacciolo di qualità Champagne, Gardenia Bulgara, Incenso Arabo, Bocciolo di Arnica, Quillaia Marocchina. «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Paulo (Josè) Sousa. E se fosse il nuovo special one?
Sai,non credo,in internet parlano come te solo i servi della gleba,quelli che nella vita vera lo prendono nel bocciolo sempre,comunque e da ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Tra i "Borghi più belli d'Italia”, Campodimele è il paese della longevità
Parliamo di Campodimele, un “bocciolo” della provincia pontina che si erge sulla sommità del colle, stretta tra le sue dodici torri medievali e si ... «LatinaToday, Jul 15»
6
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
In tutto questo lei è fiore che emerge, bocciolo che, mentre tutto attorno è caduta e violenza, ascolta solo i propri bisogni primari di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
I tesori nascosti di Aquileia aperti al pubblico
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Il Friuli, Jul 15»
8
Miranda Kerr: i suoi segreti di bellezza
Lo stende dall'interno all'esterno delle labbra e sceglie una nuance bocciolo di rosa abbinata al blush. L'astuzia in più? Come la modella ... «Look dei VIP, Jul 15»
9
Pasquale De Antonis, foto di 70 anni di moda italiana
Un esempio è “Mani di donna con un bocciolo di rosa”, del 1941, un altro è il ritratto di una signora romana con un angioletto tra le mani, ritratto ... «FotoZona, Jul 15»
10
Aquileia: apertura eccezionale della “Casa delle bestie ferite” – 7 …
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Udine20, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Bocciolo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/bocciolo> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z