Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "catacresi" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CATACRESI DALAM ITALI

ca · ta · cre · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA CATACRESI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD CATACRESI dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «catacresi» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

catachresis

Catacresi

Bencana atau kekejaman adalah angka retorik yang kini dinormalisasi, digunakan untuk menunjuk sesuatu yang bahasa tidak menawarkan istilah tertentu. Ini terutamanya mengenai metafora purba dan metonimia yang tidak lagi dikenali sebagai sedemikian. Dalam evolusi berterusan bahasa dan dalam menghadapi keperluan untuk menunjuk objek atau situasi baru, dan oleh sebab itu dalam hal apa yang disebut "inopia verborum", mungkin catacresi datang untuk membantu bahasa itu sendiri, memberikan objek baru nama satu sudah ditetapkan atau mengingatkan atau entah bagaimana merujuk kepada yang baru. Beberapa contoh: ▪ "kaki meja" ▪ "leher botol" ▪ "minum segelas" ▪ "tidak lagi tinggal di kulit" ▪ "mengukir ruang" ... La catacrési o abusióne è una figura retorica ormai normalizzata, impiegata per designare qualcosa per cui la lingua non offre un termine specifico. Si tratta soprattutto di antiche metafore e metonimie non più avvertite come tali. Nella continua evoluzione della lingua e di fronte alla necessità di designare oggetti o anche situazioni nuovi, e dunque in caso di cosiddetta "inopia verborum", è possibile che la catacresi giunga in aiuto della lingua stessa, conferendo a un nuovo oggetto il nome di uno già designato che ricorda o che rimanda in qualche modo a quello nuovo. Alcuni esempi: ▪ "la gamba del tavolo" ▪ "il collo della bottiglia" ▪ "bere un bicchiere" ▪ "non stare più nella pelle" ▪ "ritagliarsi lo spazio"...

Definisi catacresi dalam kamus Itali

Takrif catechesis dalam kamus adalah angka retorik yang terdiri daripada metafora yang memperluas nama satu perkara kepada yang lain kerana kekurangan istilah yang betul, atau menggunakan perkataan yang artinya bertentangan dengan yang asal.

La definizione di catacresi nel dizionario è figura retorica consistente nell'estendere metaforicamente il nome di una cosa a un'altra per mancanza di un termine proprio, oppure nell'usare una parola il cui significato è in contraddizione con quello originario.

Klik untuk melihat definisi asal «catacresi» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CATACRESI


aferesi
fe·re·ʃi
anticresi
an·ti·cre·ʃi
anuresi
a·nu·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sinderesi
sin·de·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CATACRESI

catabasico
catabatico
catabolico
catabolismo
catabolito
catabolizzare
cataclasi
cataclisma
catacomba
catacombale
catadiottrica
catadiottrico
catadiottro
catadromo
catafalco
catafascio
catafillo
catafora
cataforesi
catafratta

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CATACRESI

adiaforesi
anaforesi
antipiresi
arcidiocesi
cheilodieresi
citodieresi
di sintesi
diocesi
emocateresi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Sinonim dan antonim catacresi dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «catacresi» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CATACRESI

Cari terjemahan catacresi kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan catacresi dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «catacresi» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

讹转
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

catacresis
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

catachresis
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

catachresis
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

catachresis
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

катахрезы
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

catachresis
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

catachrèse
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

catachresis
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

catachresis
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

誤転用
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

catachresis
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

catachresis
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

catachresis
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

சொற்களைத் தகா வழியில்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

catachresis
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

catachresis
70 juta pentutur

Itali

catacresi
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

katachrezy
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

катахрези
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

catachresis
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

catachresis
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

catachresis
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

Katakres
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

Katakrese
5 juta pentutur

Aliran kegunaan catacresi

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CATACRESI»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
20
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «catacresi» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum catacresi
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «catacresi».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CATACRESI» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «catacresi» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «catacresi» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai catacresi

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CATACRESI»

Ketahui penggunaan catacresi dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan catacresi dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Tel Quel
L'ultimo grande retorico francese, Fontanier, ha ben chiarito questo legame suscitando contro Dumarsais la disputa sulla catacresi, ed egli stesso dice proprio che « i (suoi) principi sulla catacresi servono da fondamento a tutto il (suo ) sistema ...
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
breve non conviene alle forze; ma piuttosto alla siatura picciola) ed essendo sx fatta Metafora alquanto dura , per cagion della sua...durezza ,, cheèdinominar breve ciò, che dee nominatsi picciolo-,. sidice Catacresi. Per-contrario ,. se diciamo ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ausss. ZANE'I'I'I. CATACRESI, è parola greca da aerei e da gpa'wpm; e corrisponde esattamente alla parola abuso. Adoperasi dai maestri di rettorica per significare quella specie di metafora che si usa per necessità, cioè per mancanza di un ...
‎1842
4
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
Propriamente si dice che un quantitativo rispetto all'altro è "della stessa misura"; se dico che è "in accordo" e "in armonia", questa è una catacresi, poiché l' accordarsi e l'armonizzare si dice <dei suo- ni>. E ancora: coloro che hanno uguali ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
5
La difesa penale. Tecniche argomentative e oratorie
Catacresi (abusio), metonimia (denominatio) e sineddoche (intellectio). Tra le figure dette «tropi», oltre alla «metafora», rientrano «catacresi», «metonimia» e « sineddoche». La catacresi (abusio) — dal greco jasavqgri| che significa « abuso  ...
Alessandro Traversi, 2009
6
La metafora nelle scienze cognitive
Altri esempi di catacresi sono le espressioni: polypous per 'animale dai molti piedi' e divortium per il 'voltarsi indietro' dei coniugi. Queste ultime si sono poi talmente stabilizzate all'interno della lingua da vederne oscurata l'origine ...
Diomira Cennamo
7
Lo spirito europeo. Dialoghi con 21 pensatori contemporanei
JD: Ho sempre cercato di mettere a nudo il modo in cui la filosofia è letteraria, non tanto perché è metafora ma perché è catacresi. Il termine metafora implica solitamente una relazione con una originale "proprietà" di significato, un senso ...
Richard Kearney, 1999
8
Etica della metafora. Una rilettura di George Lakoff
Di conseguenza, diventa fondamentale, per riconoscere la metafora, evidenziare il «carattere libero del tropo-figura» (ibidem). Questo criterio distingue la metafora nuova (o d'invenzione) da quella morta (catacresi). La metafora d'uso, quella ...
Claudia Navarini, 2007
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Abusione e la catacresi , figura che ha luogo quando si adopra un vocabolo in vece d' un altro più proprio. ,i/»./>-.i è più generale. Nè la catacresi è un abuso (2) . — uun — 37. A CAVALLO , A Cavalluccio , A Cavalcioni , A Cavalière. Le idee ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Le leggi di catacresi della sineddoche accompagnano la storia dei concetti e delle mentalità e regolano l'uso rigoroso della metonimia per la metafisica. 1 . In base a quella che possiamo chiamare legge di ridefìnizione reciproca degli ...
Andrea Di Maio, 1998

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CATACRESI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah catacresi digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Damián Ortega. Ancora una megamostra all'HangarBicocca di Milano
Degli strumenti di lavoro, di alcuni meccanismi, così come di figure retoriche, effetti di catacresi e piccoli saggi di sovversione linguistica. «Artribune, Jun 15»
2
rubriche > È nell'autobiografia romanzata il dono dell'eccentrico …
... accessibile rispetto a precedenti testi dell'autore, ma la scrittura resta pur sempre metaforica, incentrata com'è sulla «catacresi», l'estensione ... «Avvenire.it, Jan 14»
3
rubriche > Ma la letteratura insegue più il corpo o l'anima?
In una «storia culturale del corpo umano» non potevano mancare gli accenni all'uso linguistico di metafore, sineddochi e catacresi di origine ... «Avvenire.it, Mei 13»
4
Sineddoche, la parte per il tutto
... loro livello più profondo e originale e per provare a togliere “dal ripostiglio delle rarità polverose l'antonomasia, la catacresi, la sinèddoche… «Alguer.it, Jul 11»
5
fino al 5.I.2008 - Carlo Steiner - Torino, Gagliardi Art System
Mentre in parallelo, nel gomitolo del linguaggio, i vocaboli -per catacresi- sconfinano gli uni negli altri, come se nessuno potesse raggiungere ... «ExibArt, Dis 07»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Catacresi [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/catacresi> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z