Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "sinderesi" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN SINDERESI DALAM ITALI

sin · de · re · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA SINDERESI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD SINDERESI dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «sinderesi» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
sinderesi

synderesis

Sinderesi

The synderesis jangka walaupun pada varian sinteresi berasal dari συντήρησις greek dari kata kerja συντηρέω bermaksud "melihat", "melihat", "merenung" dan juga "pemeriksaan sendiri." Ia menunjukkan kecerdikan moral sebagai perasaan kesedaran yang membezakan kebaikan dari kejahatan. etimologi alternatif adalah salah satu yang mengambil synderesis istilah rasuah dari syneidesis greek kuno di mana συν akan bersama-sama, berkongsi dan είδησις muncul terbitan daripada εἶδος iaitu "bentuk", "imej" atau "icon": "synderesis" dalam pengertian ini, bermakna "idea bersama". Menurut St. Jerome, ia akan menjadi sebahagian daripada jiwa yang disebut sebagai kesedaran. synderesis, kerana dia berkata, "conscientiae percikan" iaitu, orang yang membolehkan untuk kesedaran diri, pemeriksaan sendiri, pengetahuan semula jadi yang baik dan jahat, dan dengan itu keupayaan untuk secara spontan membezakan yang baik dari yang jahat, menuju ke arah apa kapasiti memelihara, untuk kebaikan yang ia nikmat, mencapai pemeliharaan diri. Il termine sinderesi, anche nella variante sinteresi, deriva dal greco συντήρησις da συντηρέω, verbo che significa "vedere", "osservare", "fissare lo sguardo", quindi anche "esame di sé". Indica il discernimento morale quale sentimento della coscienza che distingue il bene dal male. Un'etimologia alternativa è quella che vuole il termine sinderesi come corruzione dal greco antico syneidêsis, dove συν sta per insieme, condiviso e είδησις appare un derivato di εἶδος e cioè "forma", "immagine" o "icona": "sinderesi", in questo senso, significherebbe dunque "idea condivisa". Secondo San Girolamo, sarebbe quella parte dell'anima diversamente chiamata coscienza. La sinderesi, come lui dice «scintilla conscientiae», cioè permette all'uomo di avere autocoscienza, esame di sé, conoscenza innata del bene e del male, e quindi capacità di distinguere spontaneamente il bene dal male, capacità di dirigersi verso ciò che lo conserva, al bene che lo favorisce, conseguendo l'autoconservazione.

Definisi sinderesi dalam kamus Itali

Takrif sinderesi dalam kamus adalah dalam falsafah zaman pertengahan, bersama-sama dengan prinsip-prinsip praktikal semula jadi hati nurani moral yang membawa kita untuk membezakan kebaikan dari kejahatan. Sinderesi juga rasa, pengertian, keupayaan untuk menyambung.

La definizione di sinderesi nel dizionario è nella filosofia medievale, insieme dei princìpi pratici innati della coscienza morale che ci spingono a distinguere il bene dal male. Sinderesi è anche senno, discernimento, capacità di connettere.

Klik untuk melihat definisi asal «sinderesi» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN SINDERESI


aferesi
fe·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
cheilodieresi
chei·lo·die·re·ʃi
citodieresi
ci·to·die·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
emocateresi
e·mo·ca·te·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI SINDERESI

sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sindesi
sindetico
sindico
sindone
sindonologia
sindonologo
sindrome

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI SINDERESI

adiaforesi
anaforesi
anticresi
antipiresi
anuresi
arcidiocesi
catacresi
di sintesi
diocesi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Sinonim dan antonim sinderesi dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «sinderesi» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN SINDERESI

Cari terjemahan sinderesi kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan sinderesi dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sinderesi» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

synderesis
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

sindéresis
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

synderesis
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

synderesis
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

synderesis
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

synderesis
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

sindérese
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

synderesis
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

syndérèse
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

synderesis
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

synderesis
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

synderesis
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

synderesis
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

synderesis
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

synderesis
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

synderesis
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

synderesis
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

synderesis
70 juta pentutur

Itali

sinderesi
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

synderesis
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

synderesis
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

synderesis
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

synderesis
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

synderesis
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

synderesis
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

synderesis
5 juta pentutur

Aliran kegunaan sinderesi

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SINDERESI»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
21
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sinderesi» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum sinderesi
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «sinderesi».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «SINDERESI» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «sinderesi» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «sinderesi» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai sinderesi

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SINDERESI»

Ketahui penggunaan sinderesi dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sinderesi dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Le questioni disputate
possiamo avere un qualche abito che sempre ci inclina al bene; e così la sinderesi, che inclina sempre al bene, non è un abito o una potenza con un abito , ma semplicemente una potenza. 12. Per operare sono sufficienti la potenza e l' abito: ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, S. Agostino dice che i precetti universali del diritto sono stati scritti nell' indicatorio naturale, che e la sinderesi. Quindi, essendoci un certo abito dei precetti universali del diritto, sembra che la sinderesi, a cui vengono ascritti, sia una certa ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
Etica diritto coscienza
Essa proviene da san Gerolamo, che nel suo commento alla visione dei quattro animali di Ezechiele parla, infatti, della sinderesi come della «scintilla della coscienza» che non si spegne neppure nel cuore di Caino dopo il crimine, e la ...
Aa.vv., 1993
4
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
La sinderesi - insegna Tommaso (// Sent., D. XXIV, q. 2, a. 4) - non è un abito distinto da quello della coscienza e della ragion pratica, ma è lo stesso abito, con la differenza che mentre la sinderesi contiene i prinàpi, le due altre facoltà ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
5
Prediche ...
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbo fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1845
6
Sermoni e prediche di F. Girolamo Savonarola
Brevemente , la sinderesi é uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire, donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1846
7
Sermoni e prediche
Brevemente , la sinderesi è uno abito , ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1846
8
Prediche, etc
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire. donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1845
9
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Dalla sinderesi però nasce la coscienza, come l' effetto dalla sua causa ; giacchè il fatto particolare livellato col noto principio generale avuto dalla sinderesi produce l'atto di coscienza nella conseguenza , come appresso insegneremo.
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
10
Opuscoli filosofici
Si aggiunge la sinderesi che è l'abito naturale dei primiprincipj delle cose operabili, ossia di quei principj che servono di norme o regole da seguirsi nell' ordine morale o pratico. La sinderesi è detta anche apice della mente perché importa la ...
Antonio Rossi, 1864

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «SINDERESI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah sinderesi digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
La Bignardi invasa dalle banalità di Muccino junior
... un dedalo di perifrasi sconnesse, fra mille digressioni in cui ha perso il filo e la sinderesi, annaspando anche sul terreno di oscure metafore. «il Giornale, Mac 15»
2
Alla Gregoriana Forum su "Religione e Politica"
L'iniziativa si inserisce nel progetto denominato “Cenacolo Sinderesi”, il percorso di formazione annuale all'impegno socioeconomico e ... «Radio Vaticana, Okt 14»
3
Lettera aperta ai giovani credenti
... abbia la sinderesi sufficiente per non sembrare davanti al mondo una massa di alienati ai quali hanno venduto una fantasia pericolosamente ... «Aleteia, Apr 14»
4
IL CASO/ Dalla Cina una lezione ai cristiani (da non seguire)
Tommaso, poi, definirà questa innata capacità come un'operazione immediata dell'intelletto, tecnicamente "sinderesi". Insomma, la Chiesa non ... «Il Sussidiario.net, Nov 13»
5
Console Generale Giovanni Davoli: “Alla fine si hanno solo ricordi …
Sostiene che, fortunatamente, poco a poco, sta avendo la meglio la sinderesi, l'equilibrio nei comportamenti. – Sì – ammette -, esiste un ... «la voce d'italia, Jul 13»
6
Ratzinger: un Papa eretico
Il primato della coscienza è il concetto peculiare della tradizione cattolica ed è denominato anche sinderesi. Sinderesi è la storpiatura di una ... «AgoraVox Italia, Feb 13»
7
Trattato sulla coscienza. Per chi l'ha perduta e chi ce l'ha da tempo …
... che la coscienza si compone di due livelli, quello della anamnesi o memoria e quello della coscienza propriamente detta o sinderesi. «L'Occidentale, Sep 09»
8
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
Il cuore della Bibbia diventa l'anamnesi o memoria di Agostino, la conscientia e, soprattutto, la sinderesi o intelletto dei primi principi pratici di ... «Il Sussidiario.net, Sep 09»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sinderesi [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/sinderesi> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z