Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "consegrare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN CONSEGRARE DALAM ITALI

consegrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD CONSEGRARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «consegrare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi consegrare dalam kamus Itali

Takrif pertama penyucian dalam kamus adalah untuk menjadikan suci melalui upacara agama tertentu. Takrif lain pentahbisan adalah untuk menjadikan suci untuk ingatan, kepada kultus lelaki; abadi: Dante telah mengabadikan kisah Paolo dan Francesca. Untuk menguduskan juga untuk mendedikasikan secara rasmi, dengan sesungguhnya menawarkan, memperuntukkan, rizab: c. sebuah monumen kepada para martir Perlawanan; telah menghidupkan kehidupan untuk belajar, seni, pendidikan anak-anak.

La prima definizione di consegrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consegrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consegrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


Klik untuk melihat definisi asal «consegrare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN CONSEGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI CONSEGRARE

consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI CONSEGRARE

assicurare
comprare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare
tigrare

Sinonim dan antonim consegrare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «consegrare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN CONSEGRARE

Cari terjemahan consegrare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan consegrare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «consegrare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

consegrare
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

consegrare
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

consegrare
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

consegrare
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

consegrare
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

consegrare
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

consegrare
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

consegrare
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

consegrare
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

consegrare
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

consegrare
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

consegrare
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

consegrare
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

consegrare
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

consegrare
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

consegrare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

consegrare
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

consegrare
70 juta pentutur

Itali

consegrare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

consegrare
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

consegrare
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

consegrare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

consegrare
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

consegrare
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

consegrare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

consegrare
5 juta pentutur

Aliran kegunaan consegrare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CONSEGRARE»

0
100%
KEKERAPAN
Tidak digunakan
7
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «consegrare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum consegrare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «consegrare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «CONSEGRARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «consegrare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «consegrare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai consegrare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CONSEGRARE»

Ketahui penggunaan consegrare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan consegrare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
ij Non fi pub consegrare di pane totalmente corrotto, .. : ,» - <>v". " ,4 Non si pub consegrar in pasta cruda. lt • . % Tua Chiesa Romana consagra nell'animo, & la Greca nel fermentât». : 6 Se stpub consegrare nel pane fato con acquanon ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
2
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
'r ìljkterdttte^ht ce U Ira. fr ha intentiene di consegrare lutta la mat tria post 'agit clinanit , fit » f . tanfegr alarma nen quella ,che sarà sotto il corporalt, fr perche . $ Per sire facramente reaJe,bifegna,che'i sacetdoti veda t tecchi tjfa materìa ,euero  ...
Marco Scarsella, 1600
3
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Se celebra in luogo privato alla presenza di^ poche persone, alle quali è facile il togliere, coll' addurre il motivo, ogn' occasione o pericolo di scandalo, de/e onninamente prendere nuova ostia e nuovo vino, e fitta I' obblazione , consegrare ...
Faustino Scarpazza, 1826
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
'l Du: sacerdoti,-opiù,che constgrajserounasola ho/lia in due iiesse,o piu,non peccano,pcrche, come,et <jHando,má non si dent y sart. 8 // facerdote, che determinat/mentt ha inttntione di consegrare mita la materia postagli inan- ti, benche ...
Marco Scarsella, 1595
5
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
Quando i_ Prelati Regolari abbianoi chiari Privilegi Apposiolici di benedire i Paramenti , e consegrare i Vasi , non solamente per le loro Chiese , ma ancora per le altre , non intendiamo , che d' essere protettori, e conservatori de' loro Privilegi.
‎1772
6
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Sappiamo finalmente, pretendersi da alcuni Superiori Regolari di poter benedire i Paramenti non solamente per le loro Chiese , ma ancora per le altre; e da alcuni Abati Regolarí il poter consegrare Altari , Calici, e Patene , non solamente per ...
‎1742
7
Dritto pubblico Su' La Proibizione De' Nuovi Acquisti Ai ...
Nel concilio primo di Niceno al cap. quarto, trattân- doíì questo punto, da chi si dovessero i vescovi consegrare, dopo che eletti si foísero dal clero délia chiesa loro , fù definito, che 1' eletto da tutt'i vescovi délia provincia si dosa) Difìinét.
Giuseppe Pasquali, 1776
8
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... siccome non è lecito consegrare senza lumi la SS. Eucaristia, quand' anio si dovesse portare il sagro Viatico ad un moribondo, così la riverenza , che non meno è dovuta allo stesso diviu Lume dinanzi al SS. S agramente . i-49 Sagramento ...
Faustinus Scarpazza, 1804
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CON EGRARE. La eterea, che Con.mcrare. Lat. con1ecrnre. Gr. xa&llgtîy . Vil. Sé ". Pad. 2. 585. La detta Chiesa si dovea consegrare da ivi a trenta giorni. CONSEGRATO. Àdd. da Consegrare. Lat. conncratu: . Gr. aa81tgw9dg. Bocc. g. 7. f. 8.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSEGRARE . Lo tttsso, che Consacrare. Lat. Consecrare . Gr. xa$iSfbv . Vit. SS. Pad. 2. 385. La delta Chiesa si dovea consegrare da ivi a trenta giorni. CONSEGRATO . Add. da Consegrare . Lat. conse- cratus . Gr. %a9i»çu9-é( . Bocc. g. 7.
‎1820

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «CONSEGRARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah consegrare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Nazionale, tre moschettieri romani per Prandelli
Non sarà stato facile per il ct della Nazionale italiana Cesare Prandelli tirare fuori i nomi per i Mondiali in Brasile e consegrare una pre lista alla ... «Cinque Quotidiano, Mei 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Consegrare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/consegrare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z