Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "coppiere" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN COPPIERE DALAM ITALI

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA COPPIERE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD COPPIERE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «coppiere» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
coppiere

juru minuman

Coppiere

Pembuat cangkir, dalam jamuan kuno dan Zaman Pertengahan, mempunyai tugas menuangkan wain kepada peminum. Coppieri pertama adalah oinokóos Yunani dan kemudian cyntus atau romantik. Di dalam raja-raja kerajaan dan zaman pertengahan, terutama di Perancis dan Jerman, penasihat gelas itu adalah pegawai tinggi yang tugasnya melayani minuman di meja kerajaan, menghindari cawan raja yang diracuni dan kadang-kadang terpaksa merasakannya sebelum melayaninya; memandangkan ketakutan berterusan plot dan intrik, kedudukan ini diamanahkan kepada orang yang dianggap benar-benar boleh dipercayai. Dari hubungan kepercayaannya dengan Raja sering membawa dia pengaruh yang besar. Di mahkamah paus, gelaran Coppiere dari Kesuciannya adalah pada masa lalu dengan sembilan atendan rahsia yang membantu pope dalam makan tengahari yang sungguh-sungguh. Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

Definisi coppiere dalam kamus Itali

Takrif pembawa cawan dalam kamus adalah dalam jamuan, yang memenuhi cawan para pengunjung, menarik minuman dari amphorae besar. Coppiere juga berada di mahkamah pontifical, sebuah tajuk yang mempunyai salah satu daripada sembilan rahsia kanonik para peserta.

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

Klik untuk melihat definisi asal «coppiere» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN COPPIERE


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI COPPIERE

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI COPPIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

Sinonim dan antonim coppiere dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «coppiere» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN COPPIERE

Cari terjemahan coppiere kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan coppiere dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «coppiere» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

斟酒
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

copero
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

cupbearer
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

पियाऊ
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

الساقي للخمر
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

виночерпий
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

copeiro
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

মদ্য-পরিবেষক
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

échanson
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

juru minuman
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Schenke
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

술 따르는 사람
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

pangunjukan
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

tửu
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

प्यालेबरदाराला
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

cupbearer
70 juta pentutur

Itali

coppiere
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

podczaszy
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

виночерпий
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

paharnic
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

οινοχόος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

skinker
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

munskänken
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

munnskjenk
5 juta pentutur

Aliran kegunaan coppiere

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COPPIERE»

0
100%
KEKERAPAN
Kurang digunakan
49
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «coppiere» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum coppiere
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «coppiere».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «COPPIERE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «coppiere» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «coppiere» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai coppiere

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COPPIERE»

Ketahui penggunaan coppiere dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan coppiere dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «COPPIERE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah coppiere digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, Jul 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, Jun 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, Apr 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, Apr 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, Mac 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, Mac 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, Feb 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, Feb 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, Jan 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Coppiere [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/coppiere> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z