Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "de cuius" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DE CUIUS DALAM ITALI

de cuius play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DE CUIUS

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DE CUIUS dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «de cuius» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Tetapi itu sahaja

De cuius

Ungkapan si mati adalah elips ungkapan Latin meninggal dunia Hereditate agitur yang, harfiah diterjemahkan, bermaksud "orang yang mempunyai warisan" dan, dalam amalan, bermakna bahawa si mati telah meninggalkan warisan. Ia biasanya digunakan dalam bahasa undang-undang dan birokrasi sebagai sinonim atau circumlocution jenis dgn eufemisme, untuk "mati" atau "mati" di semua rujukan kepada kes berturut-turut, yang bermaksud semua akibatnya, kebanyakannya tetapi tidak secara eksklusif aset, yang timbul daripada kematian seorang individu. Dalam banyak kes ia mempunyai nilai yang sama "mewarisi" atau "pewasiat". Akibat daripada penggunaan sedemikian, ungkapan si mati telah kehilangan apa-apa sebutan tatabahasa hukuman asal Latin dan, walaupun terdiri daripada dua perkataan, hari ini kini difahami sebagai satu sama kata nama jantina dan indeclinable bilangannya. ungkapan ditunjukkan, walaupun baik, walaupun di luar bahasa yang teknikal dan biasanya tanpa sebarang rujukan kepada aspek keturunan: penggunaan sahaja mengekalkan nilai sinonim dgn eufemisme untuk yang paling kasar "mati" atau "lewat" . L'espressione de cuius è una ellissi della locuzione latina is de cuius hereditate agitur che, tradotta letteralmente, significa "colui della cui eredità si tratta" e, in pratica, indica la persona defunta che ha lasciato un'eredità. Viene normalmente utilizzata nel linguaggio giuridico e burocratico come sinonimo, o perifrasi di tipo eufemistico, per "morto" o "defunto" in tutti i riferimenti a una vicenda successoria, intesa come insieme delle conseguenze, per lo più ma non esclusivamente patrimoniali, derivanti dalla morte di un individuo. In molti casi ha lo stesso valore di "ereditando" o di "testatore". In conseguenza di tale uso, l'espressione de cuius ha perso qualsiasi riferimento grammaticale alla frase originaria latina e, benché composta da due parole, viene oggi correntemente intesa come un sostantivo unico di genere comune e indeclinabile nel numero. L'espressione è testimoniata, seppur scarsamente, anche al di fuori di questi linguaggi tecnici e, spesso, senza più alcun riferimento agli aspetti ereditari: l'uso conserva unicamente il valore di sinonimo eufemistico per i più crudi "morto" o "defunto".

Definisi de cuius dalam kamus Itali

Takrif de cuius dalam kamus adalah orang yang mati dari mana warisan datang.

La definizione di de cuius nel dizionario è persona defunta dalla quale proviene un'eredità.

Klik untuk melihat definisi asal «de cuius» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DE CUIUS


acero di Lobelius
acero di Lobelius
acetosella di Dillenius
acetosella di Dillenius
cinquefoglia di Clusius
cinquefoglia di Clusius
cisto di Clusius
cisto di Clusius
cuscuta di Gronovius
cuscuta di Gronovius
genziana di Clusius
genziana di Clusius
res nullius
res nullius
stiffelius
stif·fe·lius
veronica di Dillenius
veronica di Dillenius

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DE CUIUS

de facto
de iure
de la
de le
de plano
de profundis
de visu
de-escalation
dea
deaerazione
deafferentazione
deaggettivale
dealbuminato
dealer
dealfabetizzazione
deambulare
deambulatore
deambulatorio
deambulazione

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DE CUIUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
rendez vous
status
surplus
versus
virus

Sinonim dan antonim de cuius dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «de cuius» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DE CUIUS

Cari terjemahan de cuius kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan de cuius dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «de cuius» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

死者
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

fallecido
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

De cuius
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

मृतक
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

متوفى
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

умерший
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

falecido
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

মৃত
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

décédé
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

si mati
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

verstorben
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

故人
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

고인
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

almarhum
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

chết
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

இறந்தவரின்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

मृत
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

ölmüş
70 juta pentutur

Itali

de cuius
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

zmarły
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

померлий
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

decedat
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μακαρίτης
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

oorledene
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

avliden
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

avdøde
5 juta pentutur

Aliran kegunaan de cuius

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DE CUIUS»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
63
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «de cuius» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum de cuius
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «de cuius».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DE CUIUS» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «de cuius» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «de cuius» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai de cuius

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DE CUIUS»

Ketahui penggunaan de cuius dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan de cuius dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
23783, secondo cui tale forma di notifica non è impedita dal deposito di certificato storico della composizione della famiglia del de cuius; Cass. 18 aprile 1998, n. 3979). La deroga riguarda il principio di identificazione del destinatario, ferme ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Codice civile italiano commentato con la legge romana
Seguito — Il concorso dei figli naturali e loro discendenti legittimi coi parenti legittimi e col coniuge del de cuius diminuisce l'importanza dei loro diritti, ma non alterane V ordine della loro vocazione, nè il modo di divisione della eredità fra loro.
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1873
3
Commentario del codice civile
In particolare l'autore enuclea la seguente casistica: – il chiamato puo` prendere possesso dei beni che erano in possesso del defunto; – se un terzo, prima della morte del de cuius, ha preso possesso dei beni di questi, acquisendo cosı` ...
V. Cuffaro, F. Delfini, 2009
4
Scritti in onore di Marco Comporti
... sono addirittura più nu- merosi che in germania, nella quale gli aventi diritto alla legittima possono pretendere solo la metà del valore della quota loro spettante per successione legittima. in italia può accadere che il de cuius abbia il diritto di ...
Stefano Pagliantini, Domenico Sinesio, E. Quadri, 2008
5
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
regolata dalla legge nazionale del soggetto della cui eredità si tratta, al momento della morte” non dice affatto — né espressamente, né implicitamente — che l' elemento di estraneità è rappresentato dalla nazionalità straniera che il de cuius  ...
Antonio Coaccioli, 2011
6
Diritto civile
Enrico Del Prato Nicolò Lipari. 12. I conflitti fra acquirente dall'erede e acquirente dal de cuius, fra acquirente dal legatario e acquirente dal de cuius e fra acquirente dall'erede e legatario. E` opinione largamente condivisa quella secondo cui ...
Nicolò Lipari, Enrico Del Prato, 2009
7
Lineamenti di diritto civile
463 c.c.) e possono suddividersi in: a) atti gravi compiuti contro la persona fisica del de cuius o del coniuge o di un ascendente o discendente di questi (omicidio doloso o tentato omicidio); b) atti gravi compiuti contro la personalità morale del ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Dichiarazione di successione dei beni ereditari e voltura ...
La successione si apre al momento della morte del de cuius (art. 456 c.c.). La dichiarazione di successione (se ne veda l'esempio al § 3) va presentata entro un anno dal decesso del de cuius (normalmente da parte di uno degli aventi causa ...
Virginio Panecaldo, 2014
9
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
2754), altresì, che, in forza del concetto unitario di successione a titolo universale , gli atti che l'erede compie sui beni che risultano tuttora iscritti nei registri immobiliari al nome del de cuius hanno gli stessi effetti, rispetto a chi è terzo, di quelli ...
Cesare Ruperto, 2011
10
Il contratto
Morto il rappresentato per consentire al rappresentante di agire a nome del de cuius si dovrebbe ammettere una procura (o un mandato con rappresentanza) destinato a produrre effetti dopo la morte del de cuius, ma una tale ricostruzione  ...
Pasquale Fava, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DE CUIUS»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah de cuius digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Come sapere se un conto corrente è attivo
I legittimari infatti, una volta accettato l'asse patrimoniale del de cuius, avranno diritto a ripartire secondo quote di legge, anche le somme ... «SosTariffe, Jul 15»
2
I primi sintomi della demenza non invalidano il testamento olografo
285 respingendo, sotto questo profilo, la domanda di un figlio del de cuius. Attenzione! x. Il contenuto è riservato agli abbonati di Guida Al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Tribunale di Firenze: non bastano i primi segni di demenza per …
... intellettive del de cuius" occorre piuttosto dimostrare che per via di "un'infermità transitoria o permanente, ovvero di altra causa perturbatrice, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
4
Il perdurante silenzio della Cassazione sul “danno da morte”
Il tutto a tacere dei più tecnici (e tralatizi) argomenti giuridici volti a escludere la ristorabilità, in capo al de cuius, di un pregiudizio che non ... «Insurance Trade, Jul 15»
5
Contestazione autenticità testamento olografo: onere della prova
... in giudizio dagli altri eredi del de cuius i quali impugnavano il testamento, per difetto di autenticità, e contestualmente espletavano domanda ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
Bolletta del gas da 32 mila euro agli eredi del defunto
... per la compilazione della dichiarazione di successione, per le volture e per la cessazione di contratti in essere intestati al de cuius”. 03 luglio ... «Nuova Venezia, Jul 15»
7
CEDU: Nulla può giustificare le offese a un magistrato. La libertà d …
... erronea, con malizia e negligenza, su un caso relativo a questione ereditaria affidato al legale dalla compagna e dalla figlia del de cuius. «Studio Cataldi, Jul 15»
8
Successione ereditaria: comproprietari pro quota
Essa comporta il trasferimento del patrimonio ereditario dal de cuius ai successori, i quali una volta accettato l' eredità, subentrano in tutte le ... «Leggi Oggi, Jun 15»
9
“Autocertifico che sono morto”, ecco i dieci moduli più assurdi dell …
... ai ripari con una più terrena «Dichiarazione sostitutiva certificato di morte», che viene redatta e autocertificata dai congiunti del de cuius. «La Stampa, Jun 15»
10
ROCCO FODALE PUBBLICA IL ROMANZO UN «ARROGANTE …
Alle trame dei primi due volumi, Il parroco de cuius (1a ediz. 1991, 2a 1999) e L'erede (1a ediz. 1993, 2a 2013), Rocco Fodale fa seguire la ... «TrapaniOk, Jun 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. De cuius [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/de-cuius> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z