Muat turun aplikasi
educalingo
di fretta

Maksud "di fretta" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN DI FRETTA DALAM ITALI

di fretta


KATEGORI TATABAHASA DI FRETTA

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DI FRETTA

andare di fretta · barretta · beretta · berretta · cameretta · capretta · caretta · diretta · fretta · in diretta · in fretta · lambretta · maretta · moretta · operetta · retta · senza fretta · sigaretta · stretta · torretta

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DI FRETTA

di facciata · di facile conquista · di fama · di fantasia · di favola · di favore · di fiamma · di fianco · di figura · di fila · di filato · di fiore · di fondo · di fonte · di frequente · di fronte · di fronte a · di fronte a tutti · di fuoco · di fuori

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DI FRETTA

ambretta · ancoretta · andarsene in fretta · avventuretta · buretta · carretta · ceretta · conoscenza diretta · dar retta · dare retta · distretta · egretta · fare in fretta · fioretta · garetta · motoretta · peretta · piu in fretta · serretta · vedretta

Sinonim dan antonim di fretta dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DI FRETTA» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «di fretta» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «di fretta» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN DI FRETTA

Cari terjemahan di fretta kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan di fretta dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «di fretta» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

着急
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

prisa
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

in a hurry
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

जल्दी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

عجلة من امرنا
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

спешка
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

pressa
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

তাড়ার
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

pressé
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

tergesa-gesa
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Eile
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

急い
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

서둘러
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

cepet-cepet
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

vội vàng
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

அவசரத்தில்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

घाई
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

acele
70 juta pentutur
it

Itali

di fretta
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

pośpiech
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

поспіх
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

grabă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

μια βιασύνη
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

´n haas
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

bråttom
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

det travelt
5 juta pentutur

Aliran kegunaan di fretta

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DI FRETTA»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum di fretta
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «di fretta».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai di fretta

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «DI FRETTA»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan di fretta.
1
John Wesley
Non ho tempo per andare di fretta.
2
John Wesley
Sebbene sia sempre di fretta, non sono mai di premura.
3
Leunam Aeport
Se hai fretta non andare di fretta: aumenteresti considerevolmente il rischio di arrivare in ritardo.
4
Eric Hoffer
La sensazione di essere di fretta non è solitamente il risultato di una vita piena dove manca il tempo. Nasce al contrario da una vaga paura di stare sprecando la nostra vita. Quando non facciamo l’unica cosa che dovremmo fare, non abbiamo tempo per qualsiasi altra cosa - siamo le persone più indaffarate del mondo.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DI FRETTA»

Ketahui penggunaan di fretta dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan di fretta dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Gli impiegati vanno di fretta
Silvio Perego. [Festival] Collana di poesia a cura di Valentino Ronchi Fuoricollana Silvio Perego Gli impiegati vanno di fretta Lampi di stampa.
Silvio Perego, 2012
2
Non mettetemi fretta:
«Non do ilmegliodi mequando devo fare le cose di fretta. Inoltre mi piace farlo comodo...» «Quello nontelogarantisco... Allora, che tido?» «Anna ha levoglie... vuole un'anguria.» «Un'anguria?» «Sì, non voglio certorischiare che il bambino ...
Maria Letizia Musu, 2014
3
Dentro la follia del mondo
Se non sottolineate di essere di fretta, vi considerano uno che non fa nulla, perché non è capace di fare nulla. Persino i pensionati, i disoccupati echinon ha nulla dafare,sono sottoposti a ritmi drammatici esembrano sostenere lesortidel ...
Vittorino Andreoli, 2012
4
Diversi e uguali
Tant'è vero che in un'altra storia di Anna Vivarelli, Gli abitanti della città di fretta, ove tutti sono costretti a correre e sono snelli, appare strana la presenza di un bambino grasso che si siede tranquillamente su una panchina del parco per ...
Patrizia Benetti, 2002
5
Opere
e cosi dicasi degli altri esempi allegati dalla Crusca, ne' quali Fretta vale per Somma brama di far qualche cosa. Quale sinonimo di Fretta fu dalla Crusca dichiarato il nome di Prescia , al quale fece parimenti corrispondere il latin. Festinatio.
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
i e così dicasi degli altri esempi allegati dalla Crusca, ne' quali Fretta vale per Somma brama di far qualche cosa. Quale sinonimo di Fretta fu dalla Crusca dichiarato il nome di Prescia , al quale fece parimenti corrispondere il latin. Festinatio.
Giovanni Romani, 1825
7
Il canto di ciò che per la vita è silenzio
Di fretta Un attimo per assaporare questo ultimo boccone e poi andare. Fretta, fretta. Aspetta ho trovato un fiore e sto assaporando il suo profumato splendore. Fretta, fretta. Una pausa, ecco i suoi occhi hanno cercato i miei ed ho visto il mondo ...
Fabio Di Gioia, 2007
8
Il nome della rosa
E il lettore giustamente mi domandava quale rapporto avevo voluto instaurare tra la fretta temuta da Guglielmo e la assenza di fretta celebrata da Bernardo. A quel punto io mi sono reso conto che era successo qualcosa di inquietante.
Umberto Eco, 2000
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
brama di far qualche cosa. ( Petr. , canz. 10. ) « Stante la ge- Quale sinonimo di Fretta fu u lida neve. » ( Bocc. Lctt. ) * la dalla Crusca dichiarato il nome di a gelida alpe, ec. » La Gelidezza Prescia, al quale fece parimenti pertanto essendo più ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
I limiti dell'interpretazione
E il lettore mi domandava quale rapporto avevo voluto porre tra la fretta temuta da Guglielmo e l'assenza di fretta celebrata da Bernardo. Non ero in grado di rispondere. Di fatto, lo scambio di battute tra Adso e Guglielmo nel manoscritto non ...
Umberto Eco, 2011

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DI FRETTA»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah di fretta digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Immobile va di fretta: "Il Siviglia è come una famiglia, a Dortmund …
Lo attende il non semplice compito di rivestire i panni dell'erede di Carlos Bacca. Ma Ciro Immobile dopo l'opaca stagione con il Borussia Dortmund è pronto a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Juve, Dybala va di fretta. «Vacanze finite, si lavora»
TORINO - Paulo Dybala è giovane ma ha la testa sulle spalle. Dopo la grande stagione al Palermo, vuole conquistare anche la Juventus. E' costato 32 milioni ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Djokovic e Wawrinka vanno di fretta: ottavi raggiunti
Tomic non ha praticamente mai dato la sensazione di poter entrare in partita e dar fastidio a Djokovic, evidenziando suo malgrado il livello di assoluto dominio ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
Processi, la Figc va di fretta. Sullo sfondo c'è il commissario
La prima ed ultima volta che il presidente del Coni Giovanni Malagò parlò di un calcio da mettere sotto tutela fu nel cuore della scorsa estate: in gioco c'erano le ... «La Stampa, Jun 15»
5
'Giallo' Stromae, torna di fretta dall'Africa e annulla i concerti: "Colpa …
'Giallo' Stromae, torna di fretta dall'Africa e annulla i concerti: "Colpa dell'antimalarica". 15 giugno 2015. La popstar era in Congo, il paese del padre. Voci si ... «Quotidiano.net, Jun 15»
6
“Lo sportello di San Macario? Inaugurato troppo di fretta
Il Movimento 5 Stelle denuncia: "Nessun documento o certificato può essere rilasciato in tempi brevi a San Macario". E accusa l'amministrazione di aver fatto ... «Varese News, Mei 15»
7
La Salernitana va di fretta, nuovo tecnico entro 15 giorni
Tom-tom inserito: road map abilitata. La Salernitana va di fretta. Nel giro delle prossime due settimane si conoscerà il nome del pilota (allenatore), le ambizioni e ... «Il Mattino, Mei 15»
8
La Smart XL va di fretta
Dopo le due motorizzazioni da 61 e 71 cavalli arriva anche la 90 cavalli spinta da un propulsore turbo da 898 cc. che sviluppa una coppia massima di 135 Nm a ... «La Repubblica, Mei 15»
9
ATP, Internazionali di Roma Masters - Federer va di fretta: Berdych …
Già di per sé questi numeri potrebbero certificare un ottimo Roger Federer. Se dall'altra parte ci aggiungiamo che lo svizzero – seppur da sempre favorito e da ... «Yahoo Eurosport IT, Mei 15»
10
John Cooper Works, la Mini che va di fretta
Nastri di partenza per l'ultima edizione della MINI John Cooper Works, concetto automobilistico inconfondibile, fondato sul legame tradizionale tra due marchi ... «La Repubblica, Mei 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Di fretta [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/di-fretta> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS