Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "disormeggiare" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DISORMEGGIARE DALAM ITALI

di · ʃor · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DISORMEGGIARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DISORMEGGIARE dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «disormeggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi disormeggiare dalam kamus Itali

Takrif menghilangkannya dalam kamus adalah untuk membebaskan, untuk melepaskan bot dari peninggalan. Disyaki juga tidak sengaja kehilangan tambatan.

La definizione di disormeggiare nel dizionario è liberare, sciogliere dagli ormeggi un'imbarcazione. Disormeggiare è anche perdere accidentalmente l'ormeggio.


Klik untuk melihat definisi asal «disormeggiare» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISORMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISORMEGGIARE

disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggio
disorrare
disortografia

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISORMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonim dan antonim disormeggiare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «disormeggiare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DISORMEGGIARE

Cari terjemahan disormeggiare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan disormeggiare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «disormeggiare» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

摆脱
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

soltar amarras
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

cast off
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

डालना
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

رخي الحبل
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

сбрасывать
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

abandonar
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

rabattre
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

membuang
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

abwerfen
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

振り捨てます
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

포기하다
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

matak mati
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

đúc tắt
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

ஆஃப் நடித்தார்
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

दूर
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

atmak
70 juta pentutur

Itali

disormeggiare
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

odrzucać
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

скидати
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

arunca
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

πετώ
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

verstoot
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

avmaskas
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

fell
5 juta pentutur

Aliran kegunaan disormeggiare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISORMEGGIARE»

0
100%
KEKERAPAN
Jarang digunakan
28
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «disormeggiare» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum disormeggiare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «disormeggiare».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISORMEGGIARE» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «disormeggiare» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «disormeggiare» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai disormeggiare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISORMEGGIARE»

Ketahui penggunaan disormeggiare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan disormeggiare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Unmoor, disormeggiare, disaffor- care, levare, o salpar l' ancora, -all hands un- moor ship/ tutti a disormeggiare ! Unreeve, v. a. to unreere a rope, dispassare un cavo , Jarlo s correr е. Unrig, sguatmire, disarmare un vascelto, -unrigged, ...
Giuspanio Graglia, 1819
2
Navigare
Da un attracco di punta si può disormeggiare solo con vento portante, semplicemente armando il fiocco e mollando gli ormeggi. Da un attracco di fianco si disormeggia senza problemi se il vento è di prua o dalla banchina. Si arma il fiocco e si ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Dèrnarrage Azione di disormeggiare. Démarrer (et se) Disormeggiare, Disormeggiarsi, Sciogliersi. Démarrer un cordage Levar volta, Sciogliere. Dèmarrer les canons Disormeggiare i cannoni. Dématage Perdita degli alberi Démater Perdere ...
Luigi FINCATI, 1870
4
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
Se il vento fosse forte, prima di procedere a disormeggiare il legno, si avrà la previdenza di prendere una o più mani di terzaruoli, secondochè si stimi conveniente; e si rizzeranno le imbarcazioni, le dare e gli oggetti che potessero venir ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
5
Grande dizionario italiano ed inglese
Disormeggiare to advantage una nave, to weigh ancltor, to unmoor, to| unbend the cable. DISORRARE, V. Disonorare. Obs DlSORREVOLE,«rf/.d¡ poca stima, abbict to, dishonourable, base, disgraceful, vile, mean, D1SPARITA', ) DISPARITY ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Vocabolario di marina in tre lingue
TUTTI A DISORMEGGIARE. Tour 1.: MONDE A DÉSAI'P'OURCHIIR. UNREEVE ( la), V. a. T0 unreeve a rape. DISPASSARE, ALLERTARE UN CAVO. Dénsm: un comucs. Unreew your sludding-sail gear. DIEEASSA, ALLERTA LE MANOVRE ...
Simone Stratico, 1814
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
DISORMEGGIARE L' ANCORA DI APPORCO. RESTARE SOPRA UNA SOLA ANCORA. Ven. Mettersi a picco. Disarmizzarsi. To DNAIOOR. DESARNENENT , s. m. DISAEMO. LArR'G vr or A suir. TEE DIscuARCINc Tue orrICERS AND mur or ...
Simone Stratico, 1813
8
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
I. Sezione di 2 uomini scioglie le ìlegature alle guide. \-4 oU' 0' _|'11. Sezione di 4 uomini le porta via. Trasportare i Tavoloni. Scovrire, togliere le legatur_e dei travicelli e agire ai capi trausversali, disormeggiare i capi d' ancora. 1. Sezione di 2 ...
‎1839
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Termine marinaresco. DISORMEGGI A'P0~Add. Da Disormeggiare. DISORNAMENTO. L'atto e l'effetto del dia' ornare; la cosa che produce disornamento. DlSOBNARE. Contrario di Ornare. DISORNATO. Add. Da Disornare. DISORPELLARE.
‎1837
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DISORMEGGIARE.In manna ve. le scioglier il canapo d'un' ancora, leva: gli ormeggi per apparecchiarsi a partire. DISOSSIDAZIONE. Tutti i corpi semplici sono capaci di combinarsi coll' ossigeno, e le loro combinazioni prendono il nome ...
‎1832

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DISORMEGGIARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah disormeggiare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Naviga con Matteo Miceli e L'Oceano nel Cuore!
... potranno incorrere. L'equipaggio potrà imparare anche a regolare correttamente le vele e ormeggiare e disormeggiare in condizioni difficili. «Sailing and Travel Magazine, Jul 15»
2
Concordia, la nave è pronta a salpare
La Concordia inizierà a disormeggiare e verso mezzogiorno potrà iniziare la sua lenta, ampia e articolata virata verso est. Quindi metterà la ... «La Citta di Salerno, Jul 14»
3
Vulcano, miti e leggende di une delle sette isole capitali
Nel 1400 circolava una leggenda che teneva lontane le navi dall'isola: si palrava di una croce ch,e faceva disormeggiare e affondare le navi. «il Giornale, Ogo 11»
4
Il tender del futuro adesso è fra noi
... appunto) scende idraulicamente e vara il tender in pochi minuti, ritirandolo su rapidamente prima di disormeggiare, ma sono molte di più le ... «La Repubblica, Okt 10»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Disormeggiare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/disormeggiare> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z