Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "disordinato" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN DISORDINATO DALAM ITALI

di · ʃor · di · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA DISORDINATO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD DISORDINATO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «disordinato» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi disordinato dalam kamus Itali

Takrif pertama yang tidak disusun dalam kamus adalah bahawa ia tidak teratur: kad teratur; bilik yang kemas; mereka berarak. Takrif lain yang tidak disusun adalah bahawa ia tidak mempunyai ketepatan, sebagai peraturan, sistem: pejabat d.; syarikat berantakan; kajian tidak teratur; budak lelaki, pelajar d. Gangguan juga tidak terkawal, tanpa norma dan ukuran: kehidupan tidak teratur; d. dalam minum, makan.

La prima definizione di disordinato nel dizionario è che non è in ordine: carte disordinate; una camera disordinata; marciavano disordinati. Altra definizione di disordinato è che manca di precisione, di norma, di sistema: ufficio d.; azienda disordinata; studi disordinati; ragazzo, alunno d. Disordinato è anche sregolato, senza norma e misura: vita disordinata; d. nel bere, nel mangiare.


Klik untuk melihat definisi asal «disordinato» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN DISORDINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI DISORDINATO

disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinatore
disordine
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI DISORDINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Sinonim dan antonim disordinato dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «DISORDINATO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «disordinato» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim disordinato

ANTONIM «DISORDINATO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «disordinato» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim disordinato

Terjemahan «disordinato» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN DISORDINATO

Cari terjemahan disordinato kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan disordinato dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «disordinato» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

麻烦的
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

confuso
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

messy
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

गंदा
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

فوضوي
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

грязный
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

confuso
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

নোংরা
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

en désordre
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

kemas
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

unordentlich
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

汚いです
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

지저분한
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

messy
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

lộn xộn
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

அசுத்தமாக
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

घाणेरडा
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

dağınık
70 juta pentutur

Itali

disordinato
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

niechlujny
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

брудний
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

murdar
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

ακατάστατος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

slordig
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

rörigt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

rotete
5 juta pentutur

Aliran kegunaan disordinato

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISORDINATO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
81
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «disordinato» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum disordinato
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «disordinato».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «DISORDINATO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «disordinato» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «disordinato» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai disordinato

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «DISORDINATO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan disordinato.
1
Ali Hazrat
Colui che corre follemente dietro un desiderio disordinato, corre il rischio di incontrare la distruzione e la morte.
2
Joseph Boynton Priestley
Anche se parliamo tanto di coincidenza, non ne siamo realmente convinti. Nel fondo dei nostri cuori riteniamo che l'universo sia migliore, siamo segretamente convinti che esso non sia tanto disordinato e casuale, e che ogni cosa in esso abbia un significato.
3
Benjamín Whichcote
Un uomo saggio non comunicherà i suoi differenti pensieri a menti impreparate, o in modo disordinato.
4
Roberto Vecchioni
Nel disordinato ordine in cui si presentano i colori, o c’è una trama che l’anima sa leggere o c’è il nulla.
5
Sant'Agostino
Tu hai stabilito, come giustizia vuole, che ogni moto disordinato dell’animo sia castigo a se stesso.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DISORDINATO»

Ketahui penggunaan disordinato dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan disordinato dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Tredici Novelle Moderne
EMILIO DE MARCHI Bellarmino il disordinato Bellarmino era il più disordinato ragazzo della nostra scuola. Temperamento nervoso, fantastico, mutabile, eccitabile, il suo disordine dipendeva principalmente da ciò ch' egli non sapeva ...
2
Nuove terapie con i fiori di Bach
"Il bambino è negligente, sciatto, disordinato o piuttosto preciso e pignolo anche per inezie?" - Disordinato e sciatto: • disordinatissimo, tutta la stanza è un caos ( Chestnut Bud) • superiore a qualsiasi forma di ordine (Water Violet) • disordinato  ...
Dietmar Krämer, 1998
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISORDINATO (disordinato) Add. verb. Che è eccessivo, scn:' ordine, senza modo e misura. Eran venuti, caduti in po' vertà per lo disordinato loro spendere. Aveva i capelli disordh nati. Aveva brame, 'appetiti , voglie, desideri disordinati ...
‎1836
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1] che la causa propria e diretta del peccato va ricercata dal lato della conversione al bene transitorio, cioè dell'affetto disordinato per un bene temporale. Ora, tale affetto disordinato per un bene temporale deriva dal fatto che uno ama ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Frasologia italiana
L'uno modo è in quanto la cognizione sensitiva si disordina ad alcuna utilità. E per la confusione di tacite signorie e capitani si disordinò e furono in discordia. DISORDINATO (di,sord.iiàio) Add. veri. Clip è eccessivo, senz' ordine, senza modo ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
2. Le quali rose egli ama disordinai. unente , cioè più che non SÌ conviene. Ott. Coni. Purg. IO Chi eccede in amar se , è superho; chi è tiepido in amare il prossimo, e invidioso; chi di- sordinatameole 1' ama , iucade ia peccalo di disordinato ...
Accademia della Crusca, 1836
7
Dizionario della lingua italiana
Gr. aotaviustàa:- Bocc. nov. i. u. lira vecchia, e disordinatamente vivuto. • DISORDINATISSIMAMENTE. Avv. Saperi, di Disordinatamente. (A) DISORDINASSIMO. Superi, di Disordinato. Lai. inordinatissimus . Gr. <xfisrpd-a- to;. iWerf. jrfrè. CV.
‎1828
8
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Ogni giorno sconvogliere le ore cosi, che disordinato il tempo, a disordinare necessariamente si vengano e le faccende domestiche, e le costumanze cristiane? Questa è. una vita o formalmente in ee_ stessa,__o nelle sue conseguenze ...
Quirico Rossi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1820
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
223. Монах! a correre allimpazzata per le popolose piazze e per le diserte campagne, con disconvenevoli stridr e con disordinatissimipianti si lamentava della morte del suo marito. 1 DISORDINATO. 'ddd flu Disordinare; дыша ordine. lat.
‎1861
10
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. E' un affetto 'disordinato de' beni temporali, e delle ricchezze . D. In che consiste quest'amore disordinato de' beni temporali ? R. In tre cose . Primo , in desiderare la roba d' altri fuori del dovere : come sarebbe il desiderio di rubarla, e simili ...
P-M. Ferreri, 1768

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «DISORDINATO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah disordinato digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Sand Volley: L'All Star Game lo vince Urbino. - Corriere dello Sport
La firma sul successo è di Kenny Moreno Pino, che risolve uno scambio disordinato e stampa il muro su Gioia per il 15-12 finale. Si conclude ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
2
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport - Cultura …
Molte delle canzoni del Lato A - a partire dalla prima 'Subterranean homesick blues' - erano bluesacci eseguiti con disordinato e sporco piglio ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Mantova, vandali al take away: tutti giù i vasi e gli scooter - Cronaca …
MANTOVA. Giù tutti i vasi e giù pure gli scooter per le consegne delle pizze a domicilio, in un domino tanto disordinato quanto intenzionale. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
4
Nuovi corso e nuova piazza? Tutto da rimandare in autunno, ecco …
... di passeggio – ci racconta Maria, giovane mamma – con i passeggini va molto meglio perché prima con i tavolini era tutto un po' disordinato, ... «Termoli Online, Jul 15»
5
Preso il presunto killer dell'orefice - Cronaca - iltempo
Però quello che è successo durante il colpo è stato violento e disordinato, talmente fuori controllo che il rapinatore alla fine ha ucciso la sua ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Perché gli atti omosessuali sono disordinati?
... ma esiste anche un modo ordinato di mangiare (per nutrirci), così come ne esiste uno disordinato (mangiare e vomitare, un modo disordinato ... «Aleteia IT, Jul 15»
7
Occhio al "junk food", il cibo spazzatura aumenta il rischio di ansia e …
... psichici rispetto a un regime alimentare "disordinato". La raccomandazione degli scienziati è quindi quella di preferire l'assunzione di frutta, ... «TGCOM, Jul 15»
8
A teatro per “riveder le stelle”, tutto pronto per la nuova stagione
... negli anni abbiamo costruito una fisionomia a questa struttura mettendo tasselli in un canale che prima appariva più disordinato». «Varese News, Jul 15»
9
MORTO TEODORO SOLDATI/ Tragedia nel golf, l azzurrino …
Lui stesso si definisce disordinato, chi l'ha conosciuto non potrà però mai dimenticare lo sguardo intelligente e le buone maniere. Clicca qui ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Alexis Tsipras: eroe o traditore?
“Oxi”, i critici vorrebbero far credere, voleva dire “no” a qualunque tipo di accordo e il via libera ad un Grexit disordinato. Ma non era niente del ... «EuNews, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Disordinato [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/disordinato> Tersedia. Apr 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z