Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "essere fuori" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN ESSERE FUORI DALAM ITALI

essere fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA ESSERE FUORI

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN ESSERE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI ESSERE FUORI

essere faticoso
essere fatto
essere fatto di
essere favorevole
essere favorevole a
essere felice
essere fermo
essere fidanzato
essere fiducioso
essere fiero
essere fischiato
essere fonte di
essere formato
essere formato da
essere fornito di
essere fradicio
essere frequente
essere funzione
essere fuori di sé
essere fuori moda

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI ESSERE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinonim dan antonim essere fuori dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «ESSERE FUORI» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «essere fuori» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim essere fuori

Terjemahan «essere fuori» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN ESSERE FUORI

Cari terjemahan essere fuori kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan essere fuori dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «essere fuori» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

离开
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

estar fuera
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

to be out
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

बाहर हो
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

سيغيب
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

быть вне
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

estar fora
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

আউট হতে
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

être hors
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

keluar
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

aus seinem
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

外れます
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

외출
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

dadi metu
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

được ra khỏi
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

வெளியே இருக்க
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

बाहेर
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

dışarı
70 juta pentutur

Itali

essere fuori
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

strajkować
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

бути поза
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

să fie afară
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

είναι έξω
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

buite
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

vara ute
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

være ute
5 juta pentutur

Aliran kegunaan essere fuori

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ESSERE FUORI»

0
100%
KEKERAPAN
Kerap digunakan
68
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «essere fuori» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum essere fuori
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «essere fuori».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «ESSERE FUORI» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «essere fuori» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «essere fuori» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai essere fuori

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «ESSERE FUORI»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan essere fuori.
1
Thomas Henry Huxley
Se un poco di sapere è pericoloso, dov'è l'uomo che ne ha tanto da essere fuori pericolo?
2
Byron Katie
Pensare di sapere che cosa sia meglio per chiunque altro è essere fuori dai miei affari.
3
Mason Cooley
La vera pace è essere fuori dalla portata d'ascolto.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ESSERE FUORI»

Ketahui penggunaan essere fuori dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan essere fuori dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Dizionario italiano
... Fuori luogo = inopportuno: un 'osservazione fuori luogo \ Fuori uso = guasto, inservibile l Fuori commercio = detto di merce che non viene più prodotta l Essere fuori pericolo = detto di malato, avere superato la crisi l * Essere fuori di se (dalla ...
‎2001
2
Essere e senso: filosofia, religione, ermeneutica
La manifestazione dello spirito è il suo essere-fuori di sé, fuori del suo in-sé, e questo è il suo essere che si dà a essere-essente. "Esso [cioè l'essente per sé] è ciò che è interamente e soltanto essere (Seyn)". La realtà, è anzitutto il che-è dello ...
Antonello Franco, 2005
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
be (to) out for the count. essere fuori forma, be (to) out of training. essere fuori gara, be (to) out of the running. essere fuori gioco, be (to) out of play, essere fuori tempo, (canon.), be (to) off one's stroke. essere il capitano, (calcio), captain (to).
4
Fuori luogo. L'esorbitante nella riproduzione dell'identico
220), è apertura fuori dall'essenza (essement) – il processo o evento dell'essere – fuori dal conatus essendi. Apertura significa il fuori senza copertura, senza riparo, significa non-protezione, senza tetto, senza appartenenza, senza abitazione, ...
Augusto Ponzio, 2007
5
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Di questi nove accidenti, tre sono nella sostanza: quantità, qualità e posizione. Questi, infatti, senza la sostanza non possono essere. Fuori dalla sostanza sono poi il luogo, il tempo ed il possesso. Fuori e dentro la sostanza sono la relazione,  ...
Giovanni Reale, 1995
6
Donne che mangiano troppo: quando il cibo serve a compensare ...
9: 'essere fuori di sé' e 'racchiusi in sé' Chiudi gli occhi e prova a immaginare di essere completamente fuori di te. Dove ti raccogli mentalmente quando sei fuori di te? A prescindere dal fatto di essere fuori di te per la gioia o per la rabbia, ...
Renate Göckel, 1992
7
La bestia e il sovrano
È come se entrambi si collocassero, per definizione, lontano o al di sopra della legge, nel non rispetto della legge assoluta, della legge assoluta che stabiliscono o che sono ma che non devono rispettare. L'essere fuori dalla legge può senza ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
8
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... qlsa; C. avvicinarsi approssimativamente - Se non sono le 5, siamo lì; 10. lontano non capire; 11. (non essere) male essere discreto, abbastanza bello, buono; 12. su A. essere in casa; B. essere di buon umore; 13. via A. [colloq.] essere fuori ...
Monica Cini, 2008
9
Si può ancora dire dio? "fuori dal quadrato": ...
Se la assolvo sempre dai miei quadrati, se la lascio essere laddove deve essere: fuori dai miei quadrati, assolta da me. Assoluta! E come posso conoscere questi principi che mi precedono? Non c'è necessità di nessun "ponte" o di nessuna ...
Mimmo Armiento, 2014
10
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
... è perché è fuori di sé, tesa verso un mancante, che è al di là del mondo, che essa può essere fuori di sé, come presenza a un in-sé, che essa non è. Il futuro è l'essere determinante che il per-sé deve essere al di là dell'essere. C'è un futuro  ...
Jean-Paul Sartre, 2008

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ESSERE FUORI»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah essere fuori digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Fuori Luogo, Mario Tozzi torna nella seconda serata estiva di Rai1
Mario Tozzi torna a essere Fuori Luogo (si fa per scherzare) su Rai1. Gioco di parole a parte, vista l'indiscussa competenza del geologo - ormai lanciatissimo ... «TVBlog.it, Jul 15»
2
Cambiasso: "Inter e Milan, che eurospreco essere fuori dalla …
Ho vissuto la Premier come una goduria. Inter e Milan? Mi fa effetto vedere queste squadre fuori dalle competizioni europee nell'anno in cui ospiteremo la finale ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Migranti, Carlotta Sami: “L'Italia dovrebbe essere fuori dalle quote”
“L'Italia dovrebbe essere fuori dalle quote di ripartizione perché è già uno dei paesi più esposti alle ondate migratorie”. Per Carlotta Sami, portavoce dell'Alto ... «Italia 24 News, Jun 15»
4
Berlusconi: "Sono fuori dalla politica". Uomo tenta di aggredirlo …
Dice di essere fuori dalla politica, ma costretto a restare. Silvio Berlusconi si presenta al comizio di Saronno, in provincia di Varese e parla del suo ruolo ... «Il Fatto Quotidiano, Mei 15»
5
PISTORIUS POTREBBE ESSERE FUORI DAL CARCERE AD …
PISTORIUS POTREBBE ESSERE FUORI DAL CARCERE AD AGOSTO, VUOLE ALLENARE BAMBINI DISABILI L'ex campione paraolimpico era stato ... «In Terris, Mei 15»
6
MotoGP Austin: Danilo Petrucci, “Peccato essere fuori dalla Top Ten”
MotoGP 2015 Austin Ducati Pramac – Danilo Petrucci si aspettava la Top Ten nella prima giornata di prove del Gran Premio delle Americhe (seconda tappa del ... «MotoGrandPrix.it, Apr 15»
7
Omicidio Raggi, legale famiglia David, “Amine Aassoul doveva …
Omicidio Raggi, legale famiglia David, “Amine Aassoul doveva essere fuori ... David Raggi, al momento dell'omicidio doveva essere in carcere o via dall'Italia”. «Umbria Journal il sito degli umbri, Mac 15»
8
Lazio, Hoedt: "Logico essere fuori rosa all'AZ. Spero di arrivare presto"
Sull'approdo di Wesley Hoedt alla Lazio l'unico dubbio è sulla tempistica: a gennaio o la prossima estate? La società capitolina sta lavorando per chiudere già ... «TUTTO mercato WEB, Jan 15»
9
VIDEO - Patrick Thaler: "L'essere fuori squadra nel 2011 e …
Secondo il 36enne altoatesino della Val Sarentino la svolta è arrivata nel 2011 quando era fuori squadra, in quel momento gli è scattato dentro qualcosa. «NEVEITALIA.IT, Nov 14»
10
Scozia indipendente? Regno Unito potrebbe essere fuori dall'Ue
Oggi la Scozia potrebbe diventare indipendente, ma ancora qualcosa non è chiara. Per cercare di chiarire i dubbi sulla validità del referendum e sull'eventuale ... «il Giornale, Sep 14»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Essere fuori [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/essere-fuori> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z