Muat turun aplikasi
educalingo
fariseo

Maksud "fariseo" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN FARISEO DALAM ITALI

fa · ri · ʃe · o


KATEGORI TATABAHASA FARISEO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD FARISEO dalam ITALI?

Farisi

Orang Farisi adalah disebabkan pihak berkuasa Mosaic dalam tafsiran mereka undang-undang Yahudi, manakala golongan Saduki mewakili kuasa keistimewaan imam dan prerogatif ditubuhkan sejak zaman Nabi Sulaiman, ketika Zadok, bapa leluhur mereka, dirasmikan sebagai Imam Besar. "Orang" istilah yang digunakan oleh Flavio Giuseppe jelas menunjukkan bahawa majoriti Yahudi "mengemukakan orang Yahudi mudah", memisahkan mereka dan menjadikan mereka bebas daripada kumpulan liturgi utama. Perjanjian Baru juga sering merujuk kepada rakyat biasa, rakyat, yang menunjukkan bahawa identiti Yahudi adalah bebas dan kuat kumpulan-kumpulan ini. Dalam Suratnya kepada Filipi, Paolo di Tarso mengatakan bahawa perubahan berlaku dalam tujuh diaspora liturgi, namun masih mengenal pasti dirinya sebagai "Yahudi" atau "jew" Tetapi kedudukan Paolo di Tarso dan Yahudi masih dalam perbincangan. Luar sejarah Yahudi dan dokumentasi yang berkaitan, orang Farisi disebut dalam Perjanjian Baru bercanggah dengan Giovanni Battista dan Yesus. Terdapat juga pelbagai rujukan dalam Perjanjian Baru untuk Paolo di Tarso sebagai seorang Farisi.

Definisi fariseo dalam kamus Itali

Takrif pertama Pharisee dalam kamus tergolong dalam mazhab Yahudi era pra-Kristian, yang mengamati undang-undang Mosaic dengan cara yang tegar dan secara kasar. Satu lagi definisi orang Farisi adalah orang yang munafik, yang salah, yang kelihatan lebih dalam bentuknya daripada pada perbuatannya: dia adalah seorang f. mempunyai wajah f. Farisi juga adalah Pharisaic: mazhab farisean; para doktor Farisi.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN FARISEO

aglio roseo · aliseo · antialiseo · caseo · contraliseo · controaliseo · ecomuseo · endosseo · garofanino roseo · interosseo · isseo · meduseo · millefoglio bianco-roseo · museo · osseo · pegaseo · pezzo da museo · raguseo · roseo · sasseo

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI FARISEO

farinello pie´ d´oca · farinello polisporo · farinello puzzolente · farinello rosso · farinello suffruticoso · farinello tutta-buona · farinello viburniforme · faringale · faringe · faringeo · faringite · faringoiatria · faringolaringite · faringoscopia · farinoso · farisaicamente · farisaico · farisaismo · fariseismo · farla da padrone

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI FARISEO

aereo · audio-video · cameo · correo · cuneo · deo · eo · europeo · fiordaliso giallo-roseo · malvone roseo · matteo · meteo · neo · reo · rodeo · romeo · salvione roseo · stereo · torneo · video

Sinonim dan antonim fariseo dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «FARISEO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «fariseo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

ANTONIM «FARISEO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «fariseo» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «fariseo» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN FARISEO

Cari terjemahan fariseo kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan fariseo dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «fariseo» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

法利赛人
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

fariseo
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

pharisee
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

फरीसी
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

منافق
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

ханжа
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

fariseu
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

ফরীশী
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

pharisien
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

Farisi
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

Pharisäer
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

パリサイ人
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

바리새인
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

Farisi
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

Biệt Phái
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

பரிசேயன்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

riyakâr
70 juta pentutur
it

Itali

fariseo
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

faryzeusz
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

ханжа
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

fariseu
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

Φαρισαίος
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

Fariseër
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

farisé
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

fariseer
5 juta pentutur

Aliran kegunaan fariseo

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FARISEO»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum fariseo
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «fariseo».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai fariseo

CONTOH

ITALI PETIKAN DENGAN «FARISEO»

Petikan dan ayat yang terkenal dengan perkataan fariseo.
1
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
2
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FARISEO»

Ketahui penggunaan fariseo dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan fariseo dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Le parabole di Gesù. Itinerari: esegetico-esistenziale; ...
Luca ha di mira un tipo di pietà che quell'uomo religioso (fariseo) possiede: contare tutto sulle proprie opere e prendere la propria perfezione davanti agli uomini, non davanti a Dio. Pure Luca , un pagano convertito, viveva nell' ambiente ...
De Virgilio Giuseppe, Gionti Angela, Giuseppe De Virgilio, Angela Gionti, 2007
2
Dieci cammelli inginocchiati. Variazioni sulla preghiera
FARISEO E PUBBLICANO « Disse pure questa parabola per taluni che in cuor loro eran persuasi d'essere giusti e disprezzavano gli altri: due uomini salirono al tempio per pregare; uno era fariseo e l'altro pubblicano. Il fariseo, ritto in piedi, ...
Ermes Ronchi, 2004
3
Dio crede nell'uomo
Ti preghiamo, Signore, per quel fariseo, figlio, forse, di farisei. Potrebbe essere il precursore di ogni cristiano tentato di egoismo, in difesa della sua classe sociale e delle comodità personali, insidiato dall'orgoglio e dall'esemplarità.
Justo Mullor, 1991
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Legare «in sé» al ptc. «stando in piedi» 59 e capirlo come un segno di superbia, di eccessiva sicurezza di sé: il fariseo sta dritto in piedi 60. Ma anche quest'ultima costruzione, che è semitica, non necessariamente richiede l'enfasi. Se lo stare ...
Gérard Rossé, 1992
5
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
9. Disse ancora questa parabola per taluni, i quali con-' fidavano in se stessi come giusti, e disprezzavano gli altri. 10. Due uomini salirono al tempio a fare orazione : uno Fariseo e l'altro Pubblicano. lì. Il Fariseo si stava , e dentro di se orava ...
A. Martini, 1830
6
Opere
Maddalena, a causa di essersi abbandonata a tutti sette i peccati capitali, quando entrò nella casa del fariseo, era ancor posseduta da sette demonii: era colma di vizii , povera di virtù, schiava del peccato, rea dell'inferno; era l' abominazione ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
7
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Per questo Fariseo che notò Ch risto d'ignoranza , & la donna d'immonditia , è significato l'hip- pocrito,che presume della falsa sua giustitia , & disprezza gli altri , perche secondo Gregorio , la vera giustitia ha compassione , ma la falsa ha sde - ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
8
Trattenimento istorico, teologico e scritturale sopra i ...
Sarebbe il Fariseo stato compatibile nel suo errore , se non avesse avuti segni certi, che l'obbligavano a formare diversamente il suo discorso . Aveva veduto il Figliuolo della Vedova risuscitato in quella Città , avea veduti i tanti chiari , aperti  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1736
9
Ascoltate oggi la sua voce. Lectio divina per le domeniche ...
Per il fariseo, insomma, Dio non può fare né dare alcuna cosa. In apparenza la preghiera del fariseo non è scandalosa. Una preghiera recitata al Tempio, in piedi, silenziosamente, che ringrazia il Signore rimarcando la differenza tra chi ...
Comunità Kairos, 2006
10
Versetti pericolosi
La parabola presentala sua storia,eoralarisposta cheil fariseo deve dareè in realtà un giudizio suse stesso. Perquesto Simone risponde di malavoglia: « Suppongo che sia coluial quale ha condonato di più»(Lc 7,43).E al fariseo che, per il suo ...
Alberto Maggi, 2012

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FARISEO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah fariseo digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Nel lunario i proverbi per Santa Maddalena e Sant'Apollinare
... viene identificata nell'anonima peccatrice che unse Cristo durante il convito in casa di Simone fariseo, e pure con Maria di Betania. «Con i piedi per terra, Jul 15»
2
La moralita' e la gomma da masticare!
Una falsa integrità che oggi trionfa spesso nella vita privata e pubblica, facendo arrossire anche il più vecchio incallito fariseo di un tempo. «InfoOggi, Jul 15»
3
Avete bisogno di farvi una risata? Leggete il Nuovo Testamento
... in contrasto con un fariseo, che si congratula con sé dicendo: “O Dio, ti ringrazio che non sono come gli altri uomini, ladri, ingiusti, adùlteri...”. «Aleteia IT, Jul 15»
4
Santo del giorno: 29 giugno - Santi Pietro e Paolo
Saulo era un fariseo legato alle tradizioni e nutrì subito odio per Gesù e i suoi discepoli tant'è che si incamminò verso Damasco col fine di ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»
5
L'omosessualità, il Papa e la Chiesa bresciana
Cercavo di immaginare Gesù che, interpellato da qualche discepolo o Fariseo sul contenuto del volantino rispondesse a suon di decreti e di ... «Brescia Oggi, Jun 15»
6
Sulle sconfitte in Iraq, Washington e Teheran si rimbalzano le accuse
Il tentativo di destabilizzare la SIRIA gia risale a qualche anno orsono coinvolgendo parte dell occidente filo fariseo massone per tirare giu il ... «il Giornale, Mei 15»
7
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Quando si reca alla tavola di Simone il fariseo (cf. Lc 7,36-50), si tratta per lui fin da subito di un'ospitalità aperta. Nelle scene evangeliche ... «Avvenire.it, Mei 15»
8
“Bisogna difendersi nel processo e non dal processo”. Com'è finita
Correlativo a questo potere violento per com'è fariseo, imbiancato di lurido candore, v'è l'autodafè: “Ritiro pertanto la mia candidatura. Chiedo ... «La Voce di New York, Mei 15»
9
Il segreto della santità
Come nella parabola raccontata da Gesù, siamo quel fariseo che si inorgoglisce per il fatto di mantenere una condotta irreprensibile davanti ... «Aleteia IT, Mei 15»
10
Qual è la forza della preghiera di una madre per un figlio?
Umile come quella del pubblicano, che si batteva il petto e chiedeva perdono di fronte al fariseo orgoglioso; fiduciosa come quella della madre ... «Aleteia IT, Mei 15»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Fariseo [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/fariseo> Tersedia. Nov 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS