Muat turun aplikasi
educalingo
furare

Maksud "furare" dalam kamus Itali

KAMUS

SEBUTAN FURARE DALAM ITALI

fu · ra · re


KATEGORI TATABAHASA FURARE

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD FURARE dalam ITALI?

Definisi furare dalam kamus Itali

Takrif pertama furare dalam kamus adalah untuk mencuri. Satu lagi definisi furare adalah untuk menyembunyikan. Furare juga melarikan diri: untuk terjebak dalam bahaya.


ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN FURARE

appurare · assicurare · augurare · catturare · censurare · configurare · curare · durare · epurare · figurare · giurare · inaugurare · instaurare · misurare · perdurare · rassicurare · restaurare · ristrutturare · sfigurare · strutturare

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI FURARE

furace · furano · furbacchione · furbastro · furbata · furberia · furbescamente · furbesco · furbetto · furbizia · furbo · furente · fureria · furetto · furfantaggine · furfantaglia · furfante · furfanteggiare · furfanteria · furfantesco

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI FURARE

carburare · depurare · far durare · fatturare · iurare · maturare · murare · oscurare · pitturare · prefigurare · procurare · raffigurare · saturare · scongiurare · snaturare · sturare · torturare · trascurare · triturare · turare

Sinonim dan antonim furare dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

Terjemahan «furare» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN FURARE

Cari terjemahan furare kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.

Terjemahan furare dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «furare» dalam Itali.
zh

Penterjemah Itali - Cina

furare
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Itali - Czech

Furare
570 juta pentutur
en

Penterjemah Itali - Corsica

furare
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Itali - Hindi

furare
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

furare
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Itali - Rusia

furare
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Itali - Punjabi

furare
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Itali - Basque

furare
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Itali - Frisia

furare
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Itali - Melayu

furare
190 juta pentutur
de

Penterjemah Itali - Chichewa

furare
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Itali - Jepun

furare
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

furare
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Itali - Jerman

furare
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

furare
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Itali - Tagalog

furare
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Itali - Marathi

furare
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Itali - Turki

furare
70 juta pentutur
it

Itali

furare
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Itali - Poland

furare
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Itali - Ukraine

furare
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Itali - Romania

furare
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

furare
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

furare
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

furare
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

furare
5 juta pentutur

Aliran kegunaan furare

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «FURARE»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum furare
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «furare».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai furare

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FURARE»

Ketahui penggunaan furare dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan furare dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Furare , Firm. Trin. a. 1, sfuggire , evitare , V. Furare , ^rubare . IT furarfi dal luogo , o da perfona , partirli nafeoflamente , fuggirli, jfubrlpirefe acuii s alicujut , Petr. fuhipere fé alicui , fé alh;ii fubterducert , Plaut./; fubttahere , fubducere alicui .
‎1751
2
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
no, trovando la contezza (') del furare; altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi, ...
Dante (Alighieri), 1858
3
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Essa statuiva il dovere del non furare , ma non il cor- respettivo diritto del non essere condannato alla necessità di furare. Se un tapino , dopo aver trovato dinanzi a ogni suo passo una siepe che chiudeva un campo altrui , o una porta che ...
‎1858
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Furare, Rubare. L'uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de' vocabolari ; e perù furare. voeal>oIo lutto latino, è ora riservato al linguaggio poetico, perchè più remoto dall'italiano volgare, c rubare dura sempre nella ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... cioè alcuno uomo e donna; e pone lo nome finito per lo infinito, Per veder un furar; cioè uno uomo furare, V altro; cioè uomo, offerere; cioè fare offerta a Dio, Vederli dentro; ecco quel che l'uomo non debbe credere, cioè vedere colui che fura ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
6
Opere
Involare , Furare , Sgrappignare , Rirare. Essendo comune a questi verbi la nozione di Portar via l'altrui , soglionsi nell'ordinario discorso impiegare come sinonimi. Le differenze loro però appariranno dalle seguenti considerazioni. Involare (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
no, trovando la contezza (') del furare : altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi , e  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Furare pertanto ditferisce da rubare in questo principalmente, che vien sempre in compagnia dell'inganno, e che procede per vie nascoste e tenebrose, mentre rubare è pigliarsi l' altrui per inganno o per forza, apertamente o nascostamente ...
Giuseppe Grassi, 1862
9
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
Grassi (Giuseppe). _ "ma; fronda di salvia, una fronda di malva, poicbè_le lattughe, la salvia, e la malva non hanno rami, ma foglie. FURARE, RUBARE . L' uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de'vocabolari, operò ...
Grassi (Giuseppe), 1827
10
Studi storici nove sul secolo decimoterzo
Et nos Consules faciemus furare omnes homines nostre Civitatit quomodo nobis petierint tenere firma ea que in Brevi scripta fuerint, ad quod Populus juraverit coram Legalis missis a Consulibus Pisano- rum ad unum Mensem , postquam ipsi ...
Giuseppe La Farina, 1857

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «FURARE»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah furare digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Ao Haru Ride - A un passo da te: buon compleanno Futaba da Io …
Al momento la Sakisaka è impegnata con la nuova commedia romantica 'Omoi, Omoware, Furi, Furare', in corso dal 13 Giugno sempre su ... «MangaForever.net, Jun 15»
2
Titolo e storia del nuovo manga di Io Sakisaka, autrice di A un Passo …
La serie si intitola 'Omoi, Omoware, Furi, Furare' e il suo primo capitolo si comporrà di 60 pagine incluse tavole a colori. La storia, la cui ... «MangaForever.net, Mei 15»
3
IMPERIA – ATTI VANDALICI SU UN'AUTO PARCHEGGIATA IN VIA …
I protagonisti di questo spiacevole episodio, forse in cerca di qualcosa di prezioso da furare, hanno prelevato solo una chiavetta usb. «IMPERIAPOST, Jun 14»
4
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Nel 1352, secondo quanto riferisce Matteo Villani, "a'petizione de' Pisani fece furare a' Fiorentini la rocca di Coriglia, la quale appresso rendè ... «Il Giornale di Barga online, Mei 14»
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Furare [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/furare> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS